Чӣ тавр суди Чин метавонад мундариҷаи муомилотро муайян кунад, агар танҳо фармоиши оддӣ мавҷуд бошад?

Агар мундариҷаи фармоиши харид ё шартномаи байни шумо ва таъминкунандаи чинӣ хеле содда бошад, суди Чин метавонад ба Қонуни шартномаи Чин муроҷиат кунад, то муомилоти шуморо байни таъминкунандаи чинӣ шарҳ диҳад.

Аз ин рӯ, шумо бояд бандҳои харидро тибқи қонунҳои Чин бифаҳмед.

1. Қонун дар бораи шартномаҳо ва шартномаҳо

Ҳангоми тиҷорат бо ширкатҳои Чин шумо метавонед ба қаллобӣ, пардохтҳои пардохтнашуда, рад кардани таҳвил, маҳсулоти ғайристандартӣ ё қалбакӣ дучор шавед. Агар шумо ба додгоҳи Чин даъво пешниҳод кунед, аввалин мушкиле, ки бо он рӯ ба рӯ мешавед, ин аст, ки чӣ гуна исбот кардани муомилот миёни шумо ва ширкати чинӣ вуҷуд дорад.

Шумо бояд муомилоти мушаххасеро, ки шумо бо ширкати чинӣ бастаед, ӯҳдадориҳо дар муомилот ва чораҳои ҳимояи худро дар сурати вайрон кардани он исбот кунед.

Ин чизҳоест, ки дар шартнома мувофиқа карда шудаанд, ки асоси муомилоти шумо бо ширкати чинӣ мебошанд.

Пеш аз ҳама, мо бояд муносибати байни шартномаҳо ва Қонуни шартнома дар Чинро фаҳмем.

Муомила одатан як қатор масъалаҳоро дар бар мегирад. Шумо бояд ин масъалаҳоро бо шарики чинии худ мушаххас кунед.

Агар шумо ва шарики чинии шумо ин масъалаҳоро дар шартнома тавзеҳ дода бошед, судяи чинӣ дар асоси ин масъалаҳои дар шартнома зикршуда ҳукм мебарорад.

Агар ин масъалаҳо дар шартнома зикр нагардида бошанд (ки ба ҳолате дахл дорад, ки "тарафҳо дар бораи чунин масъалаҳо ба мувофиқа нарасидаанд ё мувофиқи қонуни Чин созиш норавшан аст"), ба судяҳои чинӣ лозим меояд, ки "шартномаро тафсир кунанд" то муайян кунанд, ки чӣ тавр шумо ва шарики хитоии шумо дар ин масъалахо розй шуданд.

Қонунҳои Чин аз судя тақозо мекунанд, ки мувофиқи шартнома ё ҷараёни муомила, ки "тарафҳо дар ин гуна масъалаҳо ба мувофиқа нарасидаанд ё созишнома норавшан аст" мувофиқати байни тарафҳоро баҳо диҳад.

Аммо, тавре ки мо дар ин мақола қайд кардем "Судҳои Чин шартномаҳои тиҷоратиро чӣ гуна шарҳ медиҳанд, доварони чинӣ одатан дониши тиҷоратӣ, чандирӣ ва вақти кофӣ барои фаҳмидани муомилоти берун аз матни шартнома надоранд. Ҳамин тавр, онҳо камтар омодаанд, ки бо ин воситаҳо хулосаи бештар диҳанд.

Ҳамчун алтернатива, судяҳо ба "Китоби III Шартнома»-и Кодекси граждании Чин (минбаъд "Қонуни Шартнома" номида мешавад) ҳамчун шартҳо ва шартҳои иловагӣ барои тафсири созишномаи байни шумо ва шарики чинии шумо.

Ба ибораи дигар, дар Чин, Қонуни Шартнома ҳамчун шартҳои пешбинишуда барои пур кардани холигоҳҳое ҳисобида мешавад, ки дар шартҳои мушаххаси шартнома фаро гирифта нашудаанд.

Аз ин рӯ, мо тавсия медиҳем, ки шартномаи шумо то ҳадди имкон мушаххас бошад, то судяҳо камбудиҳои шартномавиро бо Қонуни шартнома, ки бар зидди шумо ҳастанд, пур накунанд.

Мутобиқи моддаи 470 Кодекси граждании Ҷумҳурии Мардумии Чин масъалаҳои дар шартнома ҳатман зикршуда инҳоро дар бар мегиранд:

ном ё ном ва ҷои истиқомати ҳар як тараф;
объектҳо;
миқдор;
сифат;
нарх ё подош;
вақт, ҷой ва тарзи иҷроиш;
масъулиятро иҷро накардан; ва
ҳалли баҳс.

Пас саволи навбатӣ ин аст, ки вақте судҳои Чин Қонуни Шартномаро барои пур кардани холигоҳҳое, ки бо шартҳои экспресс дар шартнома фаро гирифта нашудаанд, истифода мебаранд, "шартҳои дар назар дошташуда" чӣ гуна хоҳанд буд?

2. Қонуни Чин дар бораи шартнома чӣ мегӯяд?

Агар шартҳои шартнома возеҳ набошад, судя барои муайян кардани мундариҷаи муомилот қоидаҳои зеринро қабул мекунад.

(1) талаботи сифат

Агар талаботи сифат ба таври возеҳ пешбинӣ нашуда бошад, шартнома мувофиқи стандарти ҳатмии миллӣ ё стандарти тавсиявии миллӣ дар сурати мавҷуд набудани стандарти ҳатмии миллӣ ё стандарти саноат дар сурати мавҷуд набудани стандарти тавсиявии миллӣ анҷом дода мешавад. . Дар сурати мавҷуд набудани ягон стандартҳои миллӣ ё саноатӣ, шартнома мувофиқи стандарти умумӣ ё стандарти мушаххасе, ки ба ҳадафи шартнома мувофиқ аст, иҷро карда мешавад.

(2) Нарх

ки нарх ё подош аник пешбинн нашуда бошад, шартнома мувофики нархи бозорй дар махалли ичро дар вакти бастани шартнома ичро карда мешавад. Дар сурате, ки нархи аз чониби давлат мукарраргардида ё аз тарафи хукумат мувофики талаби конун татбик карда шавад, шартнома аз руи чунин нарх ичро карда мешавад.

(3) ҷой

Дар он чое, ки макони ичро аник пешбини нагардида бошад, шартнома дар махалли кабулкунандаи пул, ки пардохти пул дар он аст, ё дар он чое, ки молу мулки гайриманкул бояд тахвил карда шавад, дар махалли чойгир будани амволи гайриманкул анчом дода мешавад. Аз руи дигар предметхо шартнома дар махалли чойгир будани тарафи ичрокунандаи ухдадори анчом дода мешавад.

(4) давраи иҷроиш

агар мўњлати иљро аник пешбинї нашуда бошад, ќарздор њар ваќт иљро карда метавонад ва кредитор метавонад аз ќарздор њар ваќт иљрои иљроро талаб намояд, ба шарте ки ба ќарздор барои тайёрї мўњлати зарурї дињад;

(5) режим

агар тарзи иљро аник пешбинї нашуда бошад, шартнома бояд тавре иљро карда шавад, ки барои иљрои маќсади шартнома мусоид бошад; ва

(6) хароҷот

агар таксими харочот барои ичро аник пешбини нагардида бошад, харочот ба зиммаи тарафи ичрокунандаи ухдадори гузошта мешавад; ки харочоти ичро бо сабабхои кредитор зиёд шуда бошад, кисми зиёдшудаи харочот ба зиммаи кредитор гузошта мешавад.

(7) усули бастабандӣ

Фурӯшанда бояд ашёро мувофиқи усули бастабандӣ, ки дар шартнома мувофиқа шудааст, расонад. Агар дар байни тарафҳо оид ба усули бастабандӣ созиш мавҷуд набошад ё созишнома норавшан бошад, агар усули бастабандӣ мутобиқи муқаррароти моддаи 510 ҳамин Кодекс муайян карда нашавад, ашё ба таври умумӣ бастабандӣ карда мешавад ё дар набудани усули умумие, ки барои хифзи предмет кифоя аст ва ба сарфаи захирахо ва хифзи мухити экологи мусоидат мекунад.

(8) Хавф

Хатари нобудшавӣ, осеб дидан ё гум шудани предметро фурӯшанда то таҳвил ва харидор пас аз таҳвил ба дӯш мегирад.

Харидор таваккали нобудшави, вайроншави ё гум шудани предметро хангоми аз чониби фурушанда интикол додани предметро ба махалли муайяннамудаи харидор ва тибки шартнома ба боркашон супурдан ба зимма дорад.

(8) давраи санҷиш

Агар тарафхо дар бораи мухлати санчиш ба созиш наомада бошанд, харидор вазифадор аст фурушандаро дар бораи номутобикатии предмет ба микдор ё сифати мувофикшуда дар мухлати мувофики пас аз ошкор ё ошкор кардани номутобикатии худ хабар дихад. Агар харидор дар мўҳлати мувофиқ ё дар давоми ду соли пас аз гирифтани предмет фурўшандаро огоҳ накунад, предмет ба миқдор ё сифати мувофиқашуда мувофиқ ҳисобида мешавад, ба истиснои ҳолатҳое, ки агар дар ин бора шартҳо мавҷуд бошад. мухлати кафолате, ки дар он сифати предмет кафолат дода мешавад, мухлати кафолат татбик карда мешавад.

Агар тарафҳо дар бораи мӯҳлати санҷиш мувофиқа накарда бошанд ва харидор варақаи таҳвил, варақаи тасдиқ ё ҳуҷҷати шабеҳеро имзо карда бошад, ки дар он миқдор, модел ва мушаххасоти предмет зикр шудааст, харидор чунин ҳисобида мешавад. миқдор ва нуқсонҳои патентии предметро тафтиш кардааст, ба шарте ки далели кофӣ барои бекор кардани чунин тахмин мавҷуд набошад.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.