Чӣ гуна бояд ариза барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин навишт - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (VI)

Роҳҳои асосии калидӣ:

• Хулосаи конфронси соли 2021 нишон медиҳад, ки ба ариза барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин чӣ бояд дохил карда шавад.
• Ба ғайр аз маълумоти асосӣ дар бораи даъвогарон ва ҳукми хориҷӣ, дар ариза инчунин бояд мақом ва ҷойгиршавии амволи ҷавобгар ва вазъи иҷрои ҳукми хориҷӣ берун аз Чин нишон дода шавад.

Заметки марбут:

• Чин сиёсати барҷастаи судиро оид ба иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ нашр мекунад - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (I)
• Чӣ тавр судҳои Чин дархостҳоро барои иҷрои ҳукмҳои хориҷиро баррасӣ мекунанд: Меъёрҳо ва доираи татбиқ - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (II)
• Чӣ тавр судҳои Чин мутақобиларо дар иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ муайян мекунанд - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (III)
• Чӣ тавр судҳои Чин ҳукмҳои хориҷиро ҳамчун ниҳоӣ ва ниҳоӣ муайян мекунанд? - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (IV)
• Кадом ҳуҷҷатҳоро барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин омода кардан лозим аст - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (V)
• Чӣ гуна бояд ариза барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин навишт - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (VI)
• Шароитҳои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (VII)
• Дар куҷо ариза барои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин пешниҳод кардан мумкин аст - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (VIII)
• Оё довталаб метавонад аз судҳои Чин чораҳои муваққатӣ талаб кунад? - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (IX)
• Пешниҳоди парванда, хидматрасонии раванд ва бозхонди ариза - пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (X)
• Чӣ гуна судҳои Чин беғаразиро дар иҷрои ҳукмҳои хориҷиро таъмин мекунанд: Тасдиқи қаблии дохилӣ ва пешниҳоди пеш аз он - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (XI)

Чин як сиёсати муҳими судиро оид ба иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар соли 2022 нашр кард, ки давраи нави ҷамъоварии ҳукмҳо дар Чинро оғоз мекунад.

Сиёсати судӣ ин "Конфронси мухтасари Симпозиум оид ба мурофиаҳои тиҷоратӣ ва баҳрии судҳо дар саросари кишвар" (минбаъд "Хулосаи конфронси 2021", 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海审判事海审判事海's. Суд (SPC) 31 декабри соли 2021.

Дар доираи 'Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин', ин паём моддаи 36-и Хулосаи Конфронси соли 2021-ро муаррифӣ мекунад, ки дар он чиро ба ариза барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин дохил кардан лозим аст.

Матнҳои мухтасари Конфронси 2021

Моддаи 36 Конфронси мухтасари соли 2021 [Ариза]:

«Дар ариза нишон дода мешавад:

1. Аризакунанда ва чавобгар. Агар аризадињанда ё љавобгар шахси воќеї бошад, дар ариза ному насаб, љинс, санаи таваллуд, шањрвандї, љои истиќомат ва раќами шахсияти ў нишон дода мешавад; агар он шахси ҳуқуқӣ ё ташкилоти ғайрирасмӣ бошад, бояд ном, ҷои истиқомат, ном ва вазифаи намояндаи қонунӣ ё намояндаи худро нишон диҳад;
2. Номи суди хориҷие, ки ҳалнома мебарорад, рақами парвандаи ҳалнома, санаи оғози баррасии парванда ва санаи баровардани ҳукм;
3. дархост ва асосҳои мушаххас;
4. Ҳолат ва ҷойгиршавии амволи ҷавобгар, инчунин вазъи иҷрои ҳукми берун аз Чин; ва
5. Дигар масъалаҳо бояд равшанӣ диҳанд.

Тафсирҳо

I. Маълумот дар бораи шахсияти даъвогарон

Илова бар ин, судҳои Чин одатан аз аризадиҳанда талаб мекунанд, ки шаҳодатномаи шахсияти онро пешниҳод кунад, ки он бояд дар кишваре, ки шаҳодатномаи шахсият дода шудааст ва аз ҷониби сафорат ё консулгарии дахлдори Чин дар он кишвар тасдиқ карда мешавад.

II. Маълумот дар бораи ҳукми хориҷӣ

Дар ариза бояд номи суди хориҷие, ки қарор қабул мекунад, рақами парвандаи ҳукм, санаи оғози мурофиа ва санаи баровардани ҳукмро дар бар гирад.

Илова бар ин, муроҷиаткунанда беҳтар аст, ки ду масъалаи зеринро тавзеҳи махсус диҳад:

1. Оё ҳукми ғоибона бароварда мешавад; ва

2. Оё ҳукм эътибори қонунӣ пайдо кардааст.

Барои гирифтани тафсилот дар бораи чӣ гуна довталаб метавонад ин ду масъаларо исбот кунад, ба мақолаи мо 'Кадом ҳуҷҷатҳо барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин омода шаванд' нигаред.

III. Дархост ва асосҳои дархост

Дар робита ба дархост, дар ариза муайян карда мешавад, ки кадом қисми ҳукми хориҷӣ дархосткунанда мехоҳад, ки суди Чин эътироф ва иҷро кунад. Агар ариза ҳам барои эътироф ва ҳам барои иҷрои он бошад, аризадиҳанда бояд маблағи мушаххаси ӯҳдадориҳои пулиро, ки иҷро кардан мехоҳад, нишон диҳад.

Дар робита ба асосҳо, ариза бояд нишон диҳад, ки чаро суди Чин бояд ҳукми хориҷиро эътироф ва иҷро кунад. Масалан, беҳтар аст, ки асосҳои зеринро дохил кунед:

1. Оё байни Чин ва кишваре, ки ҳукм бароварда шудааст, шартномаҳои байналмилалӣ ё созишномаҳои дуҷониба вуҷуд доранд ё дар байни Чин ва кишвари зикршуда мутақобила вуҷуд дорад;

2. Њукми хориљї ба њељ як њолатњои дар ин шартномањо ё созишномањои дуљониба нишондодашуда, ки рад кардани эътироф ва иљрои њукмро асоснок мекунад, агар шартномањои байналмилалї ё созишномањои дуљонибаи дар боло зикргардида мављуданд, рост намеояд;

3. Њукми хориљї ба њељ як њолате, ки дар хулосаи конференсия нишон дода шудааст, ки рад кардани эътироф ва иљрои њукмро асоснок мекунад, дар сурати мављудияти мутаќобила намебошад; ва

4. Хукми хоричй принципхои асосии конуни Хитой ва манфиатхои чамъиятии Хитойро вайрон намекунад.

Барои муҳокимаи муфассали масъалаҳои зикршуда, ба мақолаҳои дигари марбутаи мо нигаред.

IV. Ҳолати иҷрои ҳукми хориҷӣ

1. Ҳеҷ гуна такрори иҷроиш

Аризадињанда инчунин бояд баён намояд, ки њукми хориљї аллакай пурра ё ќисман иљро шудааст, то нишон дињад, ки ариза такрори иљро намекунад. Такрори иҷро маънои аз нав эътироф ва аз нав иҷро кардани суди Чин ҳар як қисми ҳукми хориҷие, ки иҷро карда шудааст, мебошад.

2. Дар расмиёти иљро риоя накардани созишномаи оштї

Агар аризадињанда бо љавобгар оид ба иљрои њукми хориљї созиши созиш ба даст оварда бошад, аризаи аризадињанда дар бораи эътироф ва иљрои њукми хориљї ба суди Чин набояд ба чунин созишномаи оштї мухолиф бошад.

Масалан, агар аризадињанда дар созишномаи мусолиња барои даст кашидан аз ќарзи љавобгар розї шуда бошад, аризадињанда дигарбора ба суди Чин барои иљрои ќарз мурољиат намекунад.

V. Ҳолат ва ҷойгиршавии молу мулки мусоҳиб

1. Мавҷудияти амвол

Дар ариза ба таври умум гуфта мешавад, ки ҷавобгар ягон молу мулк дорад ё не ва он чӣ гуна аст. Зеро мављудияти амвол дурнамои пешбурди мурофиаи иљроиро муайян мекунад.

Тибқи қонунҳои Чин, агар суд муайян кунад, ки ҷавобгар пас аз оғози иҷрои иҷрои он амволи иҷрошаванда надорад, иҷрои он қатъ мегардад. Албатта, агар аризадиханда пас аз он дарк кунад, ки чавобгар дорои амволи ичрошаванда аст, аризадиханда метавонад барои ичро намудани ичрои карор боз мурочиат намояд.

Ба аризадињанда иљозат дода мешавад, ки њолати имконпазири молу мулки љавобгарро таќрибан нишон дињад ва пас аз оѓози иљро аз суд дархост намояд, ки нисбат ба амволи љавобгар тафтиши мушаххастар гузаронида шавад. Суд метавонад барои ба даст овардани маълумоти дақиқтар дар бораи молу мулк воситаҳои васеъро истифода барад.

2. Ҷойгиршавии амвол

Ҷойгиршавии амвол муайян мекунад, ки оё суди Чин, ки аризаро қабул мекунад, салоҳияти он дорад.

Тибқи қоидаҳои юрисдиксия, агар шумо барои эътироф ва иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин муроҷиат кунед, шумо бояд аризаро ба суди маҳалли истиқомати ҷавобгар ё маҳалли ҷойгиршавии амволи ҷавобгар пешниҳод кунед.

Агар ҷавобгар берун аз салоҳияти он суд истиқомат дошта бошад, суди Чин танҳо салоҳияти дахлдорро дар асоси ҷойгиршавии амволи ҷавобгар муайян мекунад. Дар ин ҳолат, шумо бояд исбот кунед, ки амвол дар ҷое дар Чин ҷойгир аст.

---

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.

---

Аксҳо аз ҷониби Макс Чжан on Нишондиҳанда