Оё довталаб метавонад аз судҳои Чин чораҳои муваққатӣ талаб кунад? - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (IX)

Роҳҳои асосии калидӣ:

• Хулосаи конфронси соли 2021 қоидаҳоро дар бораи он, ки оё довталабон метавонанд дар мавриди эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин чораҳои муваққатӣ (тадбирҳои консерватория) дархост кунанд, пешниҳод мекунад.
• Бале, як тараф метавонад пас аз пешниҳоди ариза барои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ мустақиман аз судҳои Чин дархост кунад.
• Аризадиханда барои нигох доштани молу мулк кафолат медихад, вагарна суди халкй дар бораи конеъ гардондани ариза карор мебарорад.

Заметки марбут:

• Чин сиёсати барҷастаи судиро оид ба иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ нашр мекунад - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (I)
• Чӣ тавр судҳои Чин дархостҳоро барои иҷрои ҳукмҳои хориҷиро баррасӣ мекунанд: Меъёрҳо ва доираи татбиқ - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (II)
• Чӣ тавр судҳои Чин мутақобиларо дар иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ муайян мекунанд - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (III)
• Чӣ тавр судҳои Чин ҳукмҳои хориҷиро ҳамчун ниҳоӣ ва ниҳоӣ муайян мекунанд? - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (IV)
• Кадом ҳуҷҷатҳоро барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин омода кардан лозим аст - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (V)
• Чӣ гуна бояд ариза барои иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин навишт - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (VI)
• Шароитҳои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (VII)
• Дар куҷо ариза барои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин пешниҳод кардан мумкин аст - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (VIII)
• Оё довталаб метавонад аз судҳои Чин чораҳои муваққатӣ талаб кунад? - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (IX)
• Пешниҳоди парванда, хидматрасонии раванд ва бозхонди ариза - пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (X)
• Чӣ гуна судҳои Чин беғаразиро дар иҷрои ҳукмҳои хориҷиро таъмин мекунанд: Тасдиқи қаблии дохилӣ ва пешниҳоди пеш аз он - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (XI)

Чин як сиёсати муҳими судиро оид ба иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар соли 2022 нашр кард, ки давраи нави ҷамъоварии ҳукмҳо дар Чинро оғоз мекунад.

Сиёсати судӣ ин "Конфронси мухтасари Симпозиум оид ба мурофиаҳои тиҷоратӣ ва баҳрии судҳо дар саросари кишвар" (минбаъд "Хулосаи конфронси 2021", 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海审判事海审判事海's. Суд (SPC) 31 декабри соли 2021.

Дар доираи 'Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин', ин паём моддаи 39-и Хулосаи Конфронси 2021-ро муаррифӣ мекунад, ки он қоидаҳо дар бораи он, ки оё довталабон метавонанд дар мавриди эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин чораҳои муваққатӣ (тадбирҳои консерватория) дархост кунанд ё не.

Матнҳои мухтасари Конфронси 2021

Моддаи 39 Конфронси мухтасари соли 2021 [Тадбирҳои консерватория]:

«Дар сурати ба суди халкй дар бораи эътироф кардан ва ичро намудани хукм ё таъиноти хоричй мурочиат кардани тараф, баъди кабули аризаи суди халкй, агар тараф дар бораи хифзи молу мулк мурочиат кунад, суди халкй метавонад бо истинод ба нуктахои . Қонуни мурофиавии гражданӣ ва тафсири судии дахлдор. Аризадиханда барои нигох доштани молу мулк кафолат медихад, вагарна суди халкй дар бораи конеъ гардондани ариза карор мебарорад».

Тафсирҳо

1. Аризадиханда метавонад аз суди Чин барои андешидани чораҳои муваққатӣ (тадбирҳои консерваторӣ) дархост намояд.

Тадбирҳои муваққатӣ одатан дар Чин ҳамчун "тадбирҳои консерватория" номида мешаванд.

Дар мавриди эътироф ва иҷрои ҳукмҳо чораҳои консервативӣ чораҳои муайяне дар назар доранд, ки суд нисбати ҷавобгар, тибқи аризаи аризадиҳанда, дар ҳолатҳое, ки иҷрои ҳукми оянда бо сабабҳои ба ҷавобгар алоқаманд душвор буда метавонад.

Дар чунин ҳолатҳо, чораҳои консерваториро метавон тақрибан ба ду категория тақсим кард:

1) Ҳифзи амвол, ки ба нигоҳ доштани амволи ҷавобгар дахл дорад;

(2) Ҳифзи рафтор, ки ба ҷавобгар фармоиш додани амалҳои муайян ё манъ кардани он аз иҷрои баъзе амалҳо дахл дорад.

Бо назардошти он, ки даъвои асосии аризадињанда истифодаи амволи иљрошавандаи љавобгар барои пардохти ќарзи судї мебошад, њифзи амвол дар њолатњои эътироф ва иљрои њукмњо бештар истифодашаванда чораи консерваторї мебошад.

2. Тадбирҳои консерваторӣ дар ҳолатҳои иҷрои ҳукм муҳиманд

Дар Чин, кам нест, ки қарздор аз қарзи судӣ саркашӣ кунад. Бисёре аз қарздорони судӣ пас аз фаҳмидани он, ки онҳо метавонанд парвандаро аз даст диҳанд ё ба иҷрои амвол дучор шаванд, дороиҳои худро зуд интиқол медиҳанд, пинҳон мекунанд, фурӯшанд ё вайрон мекунанд. Ин меъёри ҷубронпулиро пас аз он ки кредитор дар парванда бурд мекунад, хеле кам мекунад.

Аз ин рӯ, дар мурофиаҳои граждании Чин, бисёре аз даъвогарон пас аз пешниҳоди даъво (ё ҳатто пеш аз он) фавран ба суд барои чораҳои консерваторӣ муроҷиат мекунанд, инчунин вақте ки онҳо барои иҷрои ҳукм ба суд муроҷиат мекунанд, бо мақсади назорат кардани амвол. Қарздорро ҳарчи зудтар.

Қаблан ягон асоси дақиқи ҳуқуқӣ вуҷуд надошт, ки оё аризадиҳанда метавонад дар ҳолатҳои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ барои чораҳои консерватория муроҷиат кунад ва назари судҳои Чин дар ин масъала аз якдигар фарқ мекард. Ин аризадиҳандаро аз интизории оқилона дар бораи он, ки оё он метавонад ба чунин механизм муроҷиат кунад, маҳрум кард.

Ҳоло, хулосаи конфронси соли 2021 ин механизмро барои ҳимояи манфиатҳои довталаб расман эътироф мекунад.

3. Судҳои Чин кадом чораҳои мушаххасро дида метавонанд?

Дар мавриди хифзи амвол аризадиханда метавонад аз суд талаб намояд, ки молу мулки ичрошавандаи чавобгарро секвестр, хабси, яхбандӣ ё ба тариқи дигар ихтиёрдорӣ намояд (агар аз рӯи қонун имконпазир бошад).

Вақте ки молу мулк чунин чораҳо дида мешавад, ҷавобгар аксар вақт наметавонад амволро интиқол диҳад, фурӯшад, назорат кунад ё истифода барад, то он даме, ки суд амволро барои пардохти қарзи ҳукм истифода накунад.

4. Барои ин довталаб бояд кадом нархро пардохт кунад?

Суд метавонад дар асоси аризаи аризадињанда оид ба чорањои консерваторї аз аризадињанда талаб намояд, ки кафолат барои пешгирии сўиистеъмоли чунин чорањо аз љониби аризадињанда пешнињод карда шавад.

Аризадиханда метавонад ба суд бо молу мулки худ кафолат дихад ё аз номи худ аз ташкилоти молияви талаб намояд. Дар айни замон дар Чин бисёр муассисаҳои молиявӣ (аз ҷумла бонкҳо, ширкатҳои суғурта, ширкатҳои кафолат ва ғайра) метавонанд чунин хидматҳоро пешниҳод кунанд.

---

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар ба шумо хидматҳои мо ниёз дошта бошед, ё шумо хоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо менеҷери муштариёни мо тамос гиред: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.

---

Аксҳо аз ҷониби Вангжуе on Нишондиҳанда