Како кинески судови осигуравају непристрасност у извршавању страних пресуда: Поглед у унутрашњост прве енглеске монетарне пресуде признате у Кини

У марту 2022. године, уз одобрење кинеског Врховног народног суда (СПЦ), локални суд у Шангају одлучио је да призна енглеску монетарну пресуду.

Кинески суд је у овом случају први пут применио нову правосудну политику која је погодна за стране судове, коју је покренула СПЦ и спроводи се од 2022. године.

Осим што је први такве врсте где је енглеска новчана пресуда извршена у Кини на основу реципроцитета, овај случај такође показује како кинески судови обезбеђују непристрасност, кроз механизам ек анте интерног одобрења и ек пост поднесака, у случајевима извршења страних пресуда. .

Преглед садржаја

И. Шангајски случај из 2022

Дана 17. марта 2022. године, уз одобрење ВСТВ-а, Поморски суд у Шангају одлучио је да призна пресуду енглеског Апелационог суда (у даљем тексту „Енглеска пресуда“), у предмету Спар Схиппинг АС против Гранд Цхина Логистицс Холдинг (Гроуп) Цо., Лтд. (2018) Ху 72 Ксие Ваи Рен Но.1 ((2018)沪72协外认1号), (у даљем тексту „случај Шангај 2022.“).

Према Закону о грађанском поступку НР Кине, предуслов (праг) да кинески судови признају и изврше страну пресуду је „или споразум или реципроцитет. Другим речима, подносиоци захтева морају доказати да:

(1) Кина је закључила релевантан међународни уговор или билатерални споразум са земљом у којој је пресуда донета; или

(2) постоји реципрочан однос између Кине и земље у којој је пресуда донета у одсуству претходно наведеног уговора или билатералног споразума.

С обзиром на чињеницу да Уједињено Краљевство није закључило ниједан релевантан међународни уговор или билатерални споразум са Кином, суштинско питање остаје да буде да ли постоји реципрочан однос између УК и Кине.

Дакле, да ли је успостављен било какав реципрочан однос између Кине и Енглеске (или УК у ширем контексту), у области признавања и извршења страних пресуда?

По одобрењу СПЦ-а, Поморски суд у Шангају је сматрао да би се сматрало да постоји реципроцитет ако би кинеска пресуда у грађанским или привредним стварима могла бити призната и извршена од стране страног суда (такође познато као 'тест реципроцитета де јуре').

На овом тесту реципроцитета Шангајски поморски суд је закључио да постоји реципрочан однос између Кине и Енглеске, и тиме признао енглеску пресуду.

ИИ. Кључ за обезбеђивање непристрасности: ек анте интерно одобрење и ек пост поднесци

Кључ за обезбеђивање непристрасности лежи у механизму који се зове „ек анте интерно одобрење и ек пост поднесци' дизајнирао СПЦ.

Овај механизам је дошао из Сажетак конференције о симпозијуму о трговинским и поморским суђењима судова широм земље у вези са иностранством“ покренут крајем 2021. (у даљем тексту „Резиме конференције 2021.“, 全国法院涉外商事嚡外商亮嚡海事庮嚡海事庮嚡海事庮国法院涉外商亪姼事庮大事庮姼). Резиме конференције за 2021. је значајна правосудна политика о извршењу страних пресуда, чиме се започиње нова ера за наплату пресуда у Кини.

За детаљну дискусију о резимеу конференције 2021, прочитајте „Пробој за прикупљање пресуда у кинеској серији '. За његову ПДФ верзију кликните ОВДЕ.

Што се тиче ек анте одобрења, зависи од тога да ли суд разматра захтев на основу уговора или реципроцитета. Ек анте одобрење је неопходно за оне засноване на реципроцитету. Насупрот томе, такво одобрење није потребно за оне засноване на релевантном уговору. У механизму ек анте одобравања, локални суд ће, пре доношења одлуке, извести своја мишљења о поступању по нивоу за одобрење, а ДВТ ће имати коначну реч о мишљењима о поступању.

Што се тиче накнадног подношења, за сваки случај признавања и извршења страних пресуда, било да се испитује у складу са међународним и билатералним уговорима или на основу реципроцитета, локални суд ће, након доношења решења о признавању или непризнавању, пријавити ДВТ ради подношења.

Верује се да механизам побољшава стопу успеха у признавању и извршењу страних пресуда. У ствари, ДВТ је такође осмислио интерни извештај и механизам ревизије како би обезбедио да се страним арбитражним одлукама поступа разумно од стране локалних кинеских судова. Иако се наведени механизам мало разликује од ек анте одобрења, њихове сврхе су у основи исте.

ИИИ. Главна политика: Резиме конференције 2021

Резиме конференције за 2021. годину, значајна правосудна политика коју је издао Врховни народни суд Кине (СПЦ), примењује се од јануара 2022. Резиме конференције за 2021. први пут јасно ставља до знања да ће пријаве за извршење страних пресуда бити разматране подложно много блажи стандард.

Од 2015. године, ДВТ је у својој политици доследно откривао да жели да буде отворенији за захтеве за признавање и извршење страних пресуда и подстиче домаће судове да заузму пријатељски приступ страним пресудама у оквиру устаљене судске праксе.

Додуше, праг за извршење страних пресуда био је превисок у судској пракси, а кинески судови никада нису елаборирали како да изврше стране пресуде на систематски начин.

Као резултат тога, упркос ентузијазму СПЦ, још увек није довољно атрактивно да већи број подносилаца захтева поднесе захтев за признавање и извршење страних пресуда кинеским судовима.

Међутим, таква ситуација је сада промењена.

У јануару 2022. СПЦ је објавила Резиме конференције за 2021. у вези са прекограничним грађанским и привредним споровима, који се бави низом кључних питања у вези са признавањем и извршењем страних пресуда у Кини. Резиме конференције за 2021. показује консензус који су постигли представници кинеских судија широм земље на симпозијуму о томе како одлучивати у предметима, који ће пратити све судије.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.