A mund ta padisë furnizuesin kinez vetëm me email në vend të një kontrate të shkruar?

Gjykatat kineze preferojnë të pranojnë kontrata me shkrim me nënshkrimet e palëve.

Megjithatë, me disa përgatitje të bëra, kontratat dhe urdhrat e konfirmuara me email mund të pranohen ende nga gjykatat kineze.

Në rast të ndonjë mospërmbushjeje ose mashtrimi të kryer nga furnizuesi juaj, ju mund të paraqisni një padi në gjykatën kineze dhe të dorëzoni kontratën, në formë të shkruar ose elektronike, si provë në gjykatë.

Përmbajtje

1. Gjykatat kineze priren të pranojnë kontrata me shkrim me nënshkrimin e palëve

Mënyra më e zakonshme për të lidhur një kontratë është që ju dhe furnizuesi të nënshkruani kontratën me shkrim dhe të jepni origjinalin ose t'i dërgoni kopjet e skanuara njëri-tjetrit.

Gjykatat kineze janë gjithashtu të kënaqura të pranojnë një kontratë të tillë, sepse gjyqtarët mund të konfirmojnë lehtësisht se (a) kontrata është e vërtetë; dhe (b) të dyja palët bien dakord për kontratën.

Megjithatë, për sa i përket tregtisë ndërkufitare, shumica e transaksioneve konfirmohen me email, pasi është mënyra më e përshtatshme.

Pra, a i pranojnë gjykatat kineze transaksionet e konfirmuara përmes postës elektronike?

2. PO, e-mail është gjithashtu një formë e njohur e kontratës sipas ligjit kinez

Në përputhje me nenin 469 të Kodit Civil të Kinës, një kontratë mund të lidhet midis jush dhe furnizuesit me shkrim, me gojë ose në forma të tjera. Çdo mesazh i të dhënave që mund të përcjellë në mënyrë të prekshme përmbajtjen dhe mund të aksesohet për referencë në çdo kohë me anë të shkëmbimit elektronik të të dhënave, e-mail, etj., do të konsiderohet si në formë të shkruar.

Me fjalë të tjera, nëse konfirmoni përmbajtjen e kontratës në emailin tuaj, përmbajtja do të konsiderohet si një kontratë e shkruar edhe nga ligji kinez.

3. Dy gjëra që duhet t'i kushtoni më shumë vëmendje

Kur të dyja palët konfirmojnë përmbajtjen e kontratës me email, duhet të jeni të vetëdijshëm për rëndësinë e dy gjërave të mëposhtme.

(1) Për të parandaluar situatën kur furnizuesi më pas mohon që e-mail-i ishte nga ai/ajo

Sipas ligjeve kineze, një furnizues nuk do të jetë në gjendje të mohojë ekzistencën e një kontrate nëse gjatë rrjedhës së transaksionit ju "keni arsye të besoni" se dërguesi i emailit ka autoritetin t'jua konfirmojë kontratën në emër të furnizuesit.

Pra, ju duhet t'i provoni gjykatës arsyen pse besoni kështu.

Qasjet tipike janë si më poshtë:

i. Adresa e emailit e furnizuesit përdor emrin e domain-it të faqes së tij zyrtare të internetit.

ii. Furnizuesi në fakt e ka zbatuar (ose zbatuar pjesërisht) kontratën në përputhje me përmbajtjen pasi furnizuesi ta konfirmojë atë me ju nëpërmjet një adrese të tillë emaili.

iii. Furnizuesi ka komunikuar, përfunduar dhe përfunduar transaksione të shumta me ju nëpërmjet dërgimit të emaileve nga adresa të tilla emaili.

iv. Furnizuesi identifikon një adresë të tillë emaili si informacionin e tij të kontaktit në "kontrata të tjera të nënshkruara me shkrim" ose dokumente të tjera zyrtare dhe faqe interneti.

(2) Për të bindur gjyqtarin se të dhënat e emailit nuk janë manipuluar

Gjyqtarët kinezë janë gjithmonë të shqetësuar për rrezikun e manipulimit të emaileve dhe të dhënave të tjera.

Nëse jeni duke përdorur një shërbim publik të kutisë postare elektronike të ofruar nga një ofrues i madh shërbimi, si Microsoft ose Google, gjyqtarët shpesh do të besojnë se është e vështirë të ngatërrohet.

Nëse jeni duke përdorur serverin tuaj të postës elektronike, gjyqtarët mund të kenë më pak gjasa të pranojnë përmbajtjen tuaj të postës elektronike nëse nuk njihet nga pala tjetër.

Në rastin e fundit, kur i dërgoni një email palës tjetër, mund të përdorni BCC në Email për ta dërguar privatisht në një adresë emaili publik. Në të ardhmen, ju mund t'i paraqisni gjykatës emailet nga ajo kuti postare publike si provë.

Përveç kësaj, në paditë kineze, zakonisht mbahet një zyrë noteriale ose agjenci e vërtetimit elektronik të të dhënave për të konfirmuar që emaili nuk është manipuluar.

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.