Czy mogę ubiegać się o odszkodowanie za stratę, którą zrekompensuję moim klientom, wszystkie spowodowane oszustwem chińskiego dostawcy lub naruszeniem umowy?

Należy z góry zaznaczyć w umowie, że taka strata może zostać poniesiona. W związku z tym przynajmniej powinieneś poinformować dostawcę o takiej stracie w trakcie wykonywania umowy i uzyskać jego zgodę.

1. Powinieneś określić taką stratę w umowie

W umowie z dostawcą należy doprecyzować, co następuje:

„Dostawca zobowiązuje się do terminowego dostarczenia towarów spełniających określone wymagania. Sprzedajesz towary swojemu klientowi w oparciu o zaufanie do takiego przedsięwzięcia. Jeśli dostawca nie dostarczy towaru na czas lub towar nie spełnia uzgodnionych wymagań, może to spowodować sytuację, w której będziesz musiał zrekompensować swojemu klientowi. Dostawca zobowiązuje się wypłacić odszkodowanie za wszelkie poniesione straty.”

Jeżeli w umowie jest tak określone, sąd może poprzeć Twoje roszczenie przeciwko dostawcy o zwrot odszkodowań na rzecz klienta.

Ponadto, jeszcze lepiej, jeśli określisz, ile chcesz zrekompensować swojemu klientowi, co może sprawić, że chińscy sędziowie będą bardziej skłonni poprzeć Twoje roszczenie.

Dlaczego musisz zawrzeć taką klauzulę w umowie?

Zgodnie z art. 584 chińskiego kodeksu cywilnego strona nie dotrzymująca zobowiązania zrekompensuje drugiej stronie stratę, a kwota odszkodowania będzie równa kwocie strat spowodowanych naruszeniem. Wysokość odszkodowania nie może jednak przekroczyć ewentualnych strat wynikających z naruszenia umowy, które przewidziała lub powinna była przewidzieć strona nie wywiązująca się z umowy w momencie zawarcia umowy.

Krótko mówiąc, strona nie dotrzymująca zobowiązania powinna ponosić odpowiedzialność za szkody, które mogły być „przewidywalne w momencie zawarcia umowy”.

Jeśli więc powyższa klauzula jest zawarta w umowie, możesz udowodnić chińskiemu sędziemu, że strona nie dotrzymująca zobowiązania mogła racjonalnie „przewidzieć” straty „w momencie zawarcia umowy” (a nie w momencie jej naruszenia).

2. Co jeśli klauzula odszkodowania nie jest określona w umowie? Poinformuj dostawcę o uszkodzeniach.

Jeżeli powyższa klauzula nie jest zawarta w umowie/zamówieniu, czy można dochodzić odszkodowania od dostawcy?

To jest bardzo trudne.

Ponieważ dostawca może argumentować, że nie przewidział takich strat, kiedy zawierał umowę.

Jest jednak kilka rzeczy, które możesz zrobić w trakcie wykonywania umowy, aby zwiększyć swoje szanse na sukces w procesie sądowym.

Na przykład możesz powiedzieć dostawcy: nie naruszaj umowy lub możesz być zmuszony zapłacić odszkodowanie dla swoich klientów; jeśli taka szkoda wystąpi, dostawca zrekompensuje ci taką stratę.

Jest to przydatne z dwóch powodów:

(1) Niech sędzia zda sobie sprawę z nieuczciwości dostawcy, aby zdobyć sympatię sędziego. Sędzia może, na zasadzie słuszności, spróbować poprzeć Twoje inne roszczenia, aby pokryć straty z tego tytułu.

(2) Gdy dostawca potwierdzi, e-mailem, listem potwierdzającym lub innymi dokumentami, że wypłaci odszkodowanie, w związku z tym zawierana jest dodatkowa umowa między tobą a dostawcą dotycząca takiego odszkodowania. Wtedy sędzia może poprzeć Twoje roszczenie na podstawie umowy dodatkowej.

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.