Kā Ķīnas tiesas nodrošina objektivitāti ārvalstu spriedumu izpildē: ieskatoties pirmajā Ķīnā atzītajā Anglijas monetārajā spriedumā

2022. gada martā ar Ķīnas Augstākās tautas tiesas (SPC) apstiprinājumu Šanhajas vietējā tiesa nolēma atzīt Anglijas naudas spriedumu.

Šajā gadījumā Ķīnas tiesa pirmo reizi piemēroja jauno ārvalstu spriedumiem labvēlīgo tiesu politiku, ko uzsāka SPK un kas tiek īstenota kopš 2022. gada.

Papildus tam, ka šī lieta ir pirmā šāda veida lieta, kurā Anglijas naudas spriedums ir izpildīts Ķīnā, pamatojoties uz savstarpīgumu, šī lieta arī parāda, kā Ķīnas tiesas nodrošina objektivitāti, izmantojot ex ante iekšējās apstiprināšanas un ex post iesniegšanas mehānismu, ārvalstu spriedumu izpildes lietās. .

Saturs

I. 2022. gada Šanhajas lieta

17. gada 2022. martā ar SPC apstiprinājumu Šanhajas Jūras tiesa nolēma atzīt Anglijas Apelācijas tiesas spriedumu (turpmāk “Angļu spriedums”) lietā. Spar Shipping AS pret Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1 ((2018)沪72协外认1号), (turpmāk “2022. gada Šanhajas lieta”).

Saskaņā ar ĶTR Civilprocesa likumu priekšnoteikums (slieksnis), lai Ķīnas tiesas atzītu un izpildītu ārvalsts spriedumu, ir “līgums vai savstarpība. Citiem vārdiem sakot, pretendentiem ir jāpierāda, ka:

(1) Ķīna ir noslēgusi attiecīgu starptautisku līgumu vai divpusēju nolīgumu ar valsti, kurā tika pasludināts spriedums; vai

(2) pastāv abpusējas attiecības starp Ķīnu un valsti, kurā tika pasludināts spriedums, ja nav noslēgts iepriekšminētais līgums vai divpusējs nolīgums.

Ņemot vērā to, ka Apvienotā Karaliste nav noslēgusi nevienu atbilstošu starptautisku līgumu vai divpusēju nolīgumu ar Ķīnu, galvenais jautājums ir par to, vai starp Apvienoto Karalisti un Ķīnu pastāv abpusējas attiecības.

Tātad, vai starp Ķīnu un Angliju (vai Apvienoto Karalisti plašākā kontekstā) ir izveidotas savstarpējas attiecības ārvalstu spriedumu atzīšanas un izpildes jomā?

Pēc SPC apstiprinājuma Šanhajas Jūras tiesa nolēma, ka savstarpīgums tiks uzskatīts par pastāvošu, ja ārvalstu tiesa varētu atzīt un izpildīt Ķīnas spriedumu civillietās vai komerclietās (pazīstama arī kā “de jure savstarpības pārbaude”).

Tieši šajā savstarpības pārbaudē Šanhajas Jūras tiesa secināja, ka starp Ķīnu un Angliju pastāv abpusējas attiecības, un tādējādi atzina Anglijas spriedumu.

II. Galvenais, lai nodrošinātu objektivitāti: ex ante iekšējais apstiprinājums un ex post iesniegšana

Atslēga objektivitātes nodrošināšanai slēpjas mehānismā, ko sauc par "ex ante iekšējais apstiprinājums un ex post iesniegumi' izstrādājis SPC.

Šis mehānisms nāca no 2021. gada beigās uzsāktā konferences kopsavilkums par simpozija par ārvalstīm saistītu komerctiesību un jūras tiesām visā valstī” (turpmāk tekstā “2021. gada konferences kopsavilkums”, 全国法院涉外商事海事外商事海事审判). 2021. gada konferences kopsavilkums ir nozīmīgs tiesu politikas virziens ārvalstu spriedumu izpildei, uzsākot jaunu spriedumu vākšanas laikmetu Ķīnā.

Lai iegūtu detalizētu diskusiju par 2021. gada konferences kopsavilkumu, lūdzu, izlasietIzrāviens spriedumu apkopošanā Ķīnas sērijā '. Lai skatītu tās PDF versiju, lūdzu, noklikšķiniet ŠEIT.

Attiecībā uz ex ante apstiprinājumu tas ir atkarīgs no tā, vai tiesa izskata pieteikumu, pamatojoties uz līgumu vai savstarpīgumu. Ex ante apstiprinājums ir obligāts tiem, kuru pamatā ir savstarpīgums. Turpretim šāds apstiprinājums nav vajadzīgs tiem, kuru pamatā ir attiecīgs līgums. Ex ante apstiprināšanas mehānismā vietējā tiesa pirms nolēmuma pieņemšanas ziņo par saviem izskatīšanas atzinumiem pa līmeņiem apstiprināšanai, un SPK ir pēdējais vārds par izskatīšanas atzinumiem.

Attiecībā uz ex post iesniegšanu par jebkuru ārvalstu spriedumu atzīšanas un izpildes lietu neatkarīgi no tā, vai tā tiek izskatīta saskaņā ar starptautiskajiem un divpusējiem līgumiem vai pamatojoties uz savstarpīgumu, vietējā tiesa pēc nolēmuma par atzīšanu vai neatzīšanu pieņemšanas ziņot SPC iesniegšanai.

Tiek uzskatīts, ka mehānisms uzlabos ārvalstu spriedumu atzīšanas un izpildes panākumus. Faktiski SPK ir arī izstrādājis iekšēju ziņojumu un pārskatīšanas mehānismu, lai nodrošinātu, ka ārvalstu šķīrējtiesas spriedumus vietējās Ķīnas tiesas izturas saprātīgi. Lai gan minētais mehānisms nedaudz atšķiras no ex ante apstiprinājumu, to mērķi būtībā ir vienādi.

III. Galvenā politika: 2021. gada konferences kopsavilkums

2021. gada konferences kopsavilkums, Ķīnas Augstākās Tautas Tiesas (SPC) izdotā ievērojamā tiesu politika, tiek īstenota kopš 2022. gada janvāra. 2021. gada konferences kopsavilkums pirmo reizi skaidri parāda, ka pieteikumi ārvalstu spriedumu izpildei tiks izskatīti, ņemot vērā daudzus maigāks standarts.

Kopš 2015. gada SPK savā politikā ir konsekventi atklājis, ka vēlas būt atvērtāks ārvalstu spriedumu atzīšanas un izpildes pieteikšanai, un mudina vietējās tiesas iedibinātās tiesu prakses ietvaros pieņemt draudzīgāku attieksmi pret ārvalstu spriedumiem.

Jāatzīst, ka ārvalstu spriedumu izpildes slieksnis tiesu praksē bija noteikts pārāk augsts, un Ķīnas tiesas nekad nav izklāstījušas, kā sistemātiski izpildīt ārvalstu spriedumus.

Rezultātā, neskatoties uz SPK entuziasmu, joprojām nav pietiekami pievilcīgi, lai vairāk pieteikuma iesniedzēju Ķīnas tiesās iesniegtu pieteikumu par ārvalstu spriedumu atzīšanu un izpildi.

Tomēr tagad šāda situācija ir mainījusies.

2022. gada janvārī SPC publicēja 2021. gada konferences kopsavilkumu attiecībā uz pārrobežu civiltiesvedību un komerctiesvedību, kurā aplūkoti vairāki galvenie jautājumi saistībā ar ārvalstu spriedumu atzīšanu un izpildi Ķīnā. 2021. gada konferences kopsavilkums parāda Ķīnas tiesnešu pārstāvju panākto vienprātību visā valstī simpozijā par lietu iztiesāšanu, kam sekos visi tiesneši.

Vai jums ir nepieciešams atbalsts pārrobežu tirdzniecībā un parādu piedziņā?
CJO Globaluzņēmuma komanda var sniegt jums ar Ķīnu saistītus pārrobežu tirdzniecības riska pārvaldības un parādu piedziņas pakalpojumus, tostarp: 
(1) Tirdzniecības strīdu izšķiršana
(2) Parādu piedziņa
(3) Spriedumu un apbalvojumu kolekcija
(4) Pretviltošanas un IP aizsardzība
(5) Uzņēmuma pārbaude un uzticamības pārbaude
(6) Tirdzniecības līgumu sastādīšana un pārskatīšana
Ja jums ir nepieciešami mūsu pakalpojumi vai vēlaties dalīties ar savu stāstu, varat sazināties ar mums Klientu menedžeris: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global, Lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global pakalpojumus, lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties lasīt vairāk CJO Global ziņas, lūdzu, noklikšķiniet šeit.