2022 ຄູ່ມືການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຈີນ
ຂ້ອຍສາມາດຟ້ອງບໍລິສັດຈີນຢູ່ໃນສານເມືອງໃນຄາລິຟໍເນຍ, ສະຫະລັດ, ຫຼືໃນປາຣີ, ປະເທດຝຣັ່ງ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງສານໃນປະເທດຈີນຈາກສານເຫຼົ່ານັ້ນ?
ສ່ວນຫຼາຍອາດຈະ, ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄປໄກເຖິງການຟ້ອງບໍລິສັດຈີນ. ເຈົ້າອາດພຽງແຕ່ຕ້ອງການເອົາຄະດີຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນສານຢູ່ໜ້າປະຕູຂອງເຈົ້າ ເພາະວ່າເຈົ້າຄຸ້ນເຄີຍກັບລັດບ້ານຂອງເຈົ້າຫຼາຍກວ່າ.
ແນວໃດກໍດີ, ທ່ານຍັງຮູ້ວ່າ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນທັງໝົດ, ຊັບສິນຂອງບໍລິສັດຈີນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຕັ້ງຢູ່ໃນຈີນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະຊະນະການຟ້ອງຮ້ອງຢູ່ໃນບ້ານ, ທ່ານຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ຄໍາຕັດສິນຂອງທ່ານບັງຄັບຢູ່ໃນປະເທດຈີນ.
ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງຈີນ, ທ່ານບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຈີນຕາມການລິເລີ່ມຂອງເຈົ້າເອງ ຫຼືຜ່ານອົງການອື່ນ. ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງທະນາຍຄວາມຈີນເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນການຮ້ອງຂໍຕໍ່ສານຈີນສໍາລັບການຮັບຮູ້ຄໍາຕັດສິນຂອງທ່ານ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສໍາລັບສານຈີນປະຕິບັດຄໍາຕັດສິນຂອງທ່ານ.
ສິ່ງດັ່ງກ່າວແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການຮັບຮູ້ແລະປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຢູ່ຈີນ.
ຈີນໄດ້ຮັບຮອງເອົາທັດສະນະທີ່ເປັນມິດຕໍ່ການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຂອງຈີນນັບແຕ່ປີ 2015 ເປັນຕົ້ນມາ, ໃນນັ້ນມີຄະດີທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດຈຳນວນໜ້ອຍກ່ຽວກັບການຮັບຮູ້ຄຳຕັດສິນຂອງຫຼາຍປະເທດ, ໃນນັ້ນມີອາເມລິກາ, ສິງກະໂປ, ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ.
ບົນພື້ນຖານນີ້, ສານປະຊາຊົນສູງສຸດຂອງຈີນ (SPC) ໄດ້ເລີ່ມນຳໃຊ້ ກົດລະບຽບ ໃໝ່ ໃນປີ 2022, ເຊິ່ງຮັບປະກັນການປະຕິບັດ ແລະ ລະບຽບການທີ່ໂປ່ງໃສ ແລະ ຍຸຕິທຳ, ເພື່ອເພີ່ມທະວີການຄາດຄະເນຂອງເຈົ້າໜີ້.
ສະນັ້ນ, ທ່ານສາມາດມີຄວາມໝັ້ນໃຈທີ່ຈະພິຈາລະນາປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງທ່ານຢູ່ຈີນຫຼັງປີ 2022.
ພວກເຮົາມີປະສົບການເປັນມືອາຊີບຫຼາຍປີໃນຂົງເຂດນີ້. ທ່ານສາມາດອ່ານກ່ຽວກັບຂອງພວກເຮົາ ສີ່ປີຂອງການສັງເກດການໃນພາກສະຫນາມນີ້ ໃນ blog ຫຼາຍຜູ້ຂຽນຂອງພວກເຮົາ, China Justice Observer.
ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າມີຄວາມຄິດທີ່ຊັດເຈນ ແລະຄົບຖ້ວນກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ເອົາຄຳຖາມ ແລະຄຳຕອບຕໍ່ໄປນີ້ເຂົ້າກັນ.
ກະລຸນາດາວໂຫລດ PDF version.
1. ການຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດສາມາດຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດຈີນໄດ້?
ການຕັດສິນທາງແພ່ງແລະການຄ້າຕ່າງປະເທດ, ການຊົດເຊີຍທາງແພ່ງໃນການຕັດສິນຄະດີອາຍາ, ແລະການຕັດສິນການລົ້ມລະລາຍອາດຈະຖືກຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດຈີນ.
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການຕັດສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງກໍລະນີຊັບສິນທາງປັນຍາ, ກໍລະນີການແຂ່ງຂັນທີ່ບໍ່ຍຸຕິທໍາ, ແລະກໍລະນີຕ້ານການຜູກຂາດຈະບໍ່ຖືກຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດຈີນເນື່ອງຈາກຄຸນລັກສະນະທາງພູມສາດແລະຄວາມໂດດເດັ່ນຂອງມັນ.
2. ສານຈີນຈະຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງສານຂອງປະເທດຂອງຂ້ອຍບໍ?
ສານຈີນຈະຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງທ່ານຖ້າຫາກປະເທດທີ່ຄຳຕັດສິນຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການສະຫຼຸບສົນທິສັນຍາສາກົນຫຼືສອງຝ່າຍກັບຈີນກ່ຽວກັບການຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນ.
ຈີນໄດ້ລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເລືອກເອົາສານ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ. ແລະຈີນຍັງບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນບັນຫາພົນລະເຮືອນຫຼືທາງການຄ້າ (“ສົນທິສັນຍາການຕັດສິນຂອງນະຄອນ Hague). ແນວໃດກໍດີ, ມາຮອດປະຈຸບັນ, ຈີນແລະ 39 ລັດໄດ້ສິ້ນສຸດສົນທິສັນຍາການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານຕຸລາການສອງຝ່າຍ, ໃນນັ້ນມີ 35 ສົນທິສັນຍາສອງຝ່າຍລວມມີຂໍ້ບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນ. ຄຳຕັດສິນຂອງປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ 35 ສົນທິສັນຍາສອງຝ່າຍຈະໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຢູ່ຈີນ. ປະເທດເຫຼົ່ານີ້ປະກອບມີ Algeria, Argentina, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cuba, Cyprus, Egypt, Ethiopia, France, Greece, Hungary, Iran, Italy, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lithuania, Mongolia, Morocco, North ເກົາຫຼີ, ເປຣູ, ໂປແລນ, ໂຣມາເນຍ, ລັດເຊຍ, ສະເປນ, ທາຈິກິສະຖານ, ຕູນິເຊຍ, ຕວກກີ, UAE, ຢູເຄຣນ, ອຸສເບກິສະຖານ ແລະ ຫວຽດນາມ.
ເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດທີ່ຄໍາຕັດສິນຂອງເຈົ້າໄດ້ຖືກສະແດງບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂ້າງເທິງ, ສານຂອງຈີນຈະຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງເຈົ້າຖ້າວ່າມັນມີຄວາມສໍາພັນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບຈີນສໍາລັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນ.
ດັ່ງນັ້ນ, ປະເທດໃດທີ່ມີການພົວພັນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບຈີນ?
3. ປະເທດໃດໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ຫຼືມີທ່າທາງຈະສ້າງການພົວພັນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບຈີນ?
ຄໍາຕັດສິນຂອງບັນດາປະເທດ / ພາກພື້ນຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບແລະບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດຈີນເພາະວ່າສານຂອງຈີນເຊື່ອວ່າມີການພົວພັນເຊິ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງປະເທດເຫຼົ່ານີ້ແລະຈີນ: ເຢຍລະມັນ, ສິງກະໂປ, ເກົາຫຼີໃຕ້, ອາເມລິກາ, ອົດສະຕາລີ, ຫມູ່ເກາະ British Virgin, ການາດາ, ເນເທີແລນ, ນິວຊີແລນ, ແລະອັງກິດ.
ປະເທດອື່ນໆອາດຈະຖືກສານຈີນພົບເຫັນວ່າມີການພົວພັນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບຈີນ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີກໍລະນີຕົວຈິງເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນການພົວພັນເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຖ້າເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນ:
(1) ການຕ່າງກັນທາງກົດໝາຍ
ຖ້າຫາກວ່າຕາມກົດໝາຍຂອງປະເທດທີ່ຄຳຕັດສິນໄດ້ຖືກຕັດສິນແລ້ວ, ຄຳຕັດສິນທາງແພ່ງແລະການຄ້າຂອງຈີນສາມາດຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ໂດຍສານຂອງປະເທດນັ້ນ, ສານຈີນກໍຈະຮັບຮູ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕົນ.
ໃນເດືອນມີນາ 2022, ອີງຕາມການຮັບຜິດຊອບ de jure, ສານ Shanghai Maritime PRC ຂອງ PRC ໄດ້ອອກຄໍາຕັດສິນເພື່ອຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນທາງການຄ້າຂອງອັງກິດ (Spar Shipping AS v Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1).
(2) ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນຫຼືຄວາມເຫັນດີເປັນເອກະພາບ
ຖ້າຫາກມີຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນຫຼືຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມລະຫວ່າງຈີນກັບປະເທດທີ່ການຕັດສິນດັ່ງກ່າວ, ຈີນສາມາດຮັບຮູ້ແລະປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງປະເທດນັ້ນ.
ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, SPC ແລະສານສູງສຸດຂອງສິງກະໂປໄດ້ລົງນາມໃນ ບົດບັນທຶກການແນະນໍາກ່ຽວກັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງເງິນໃນກໍລະນີການຄ້າ (MOG) ປີ 2018, ຢືນຢັນວ່າສານຈີນສາມາດຮັບຮູ້ແລະປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງສິງກະໂປບົນພື້ນຖານການຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ.
MOG ແມ່ນອາດຈະເປັນຄວາມພະຍາຍາມທໍາອິດ (ແລະພຽງແຕ່ມາເຖິງຕອນນັ້ນ) ໂດຍສານຈີນກ່ຽວກັບ "ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນຫຼືຄວາມເຫັນດີນໍາ". MOG ໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງຄັ້ງທໍາອິດໂດຍສານຈີນໃນ Power Solar System Co., Ltd. v. Suntech Power Investment Pte. ຈຳກັດ. (2019) Hu 01 Xie Wai Ren No.22ເຊິ່ງເປັນກໍລະນີທີ່ຄຳຕັດສິນຂອງສິງກະໂປໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ ແລະ ບັງຄັບໃຊ້ໃນຈີນ.
(3) ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາເຊິ່ງກັນແລະກັນໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ
ຖ້າຫາກຈີນຫຼືປະເທດທີ່ຄຳຕັດສິນຂອງສານຖືກຕັດສິນໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາເຊິ່ງຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດຜ່ານທາງການທູດ, ແລະປະເທດທີ່ຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດບໍ່ຮັບຮູ້ຄຳຕັດສິນຂອງຈີນໃນພື້ນຖານຂອງການຂາດການແລກປ່ຽນກັນ, ສານຈີນສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້. ແລະປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງປະເທດນັ້ນ.
ແຕ່ມາຮອດປະຈຸບັນ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນປະເທດໃດທີ່ມີຄຳໝັ້ນສັນຍາກັບຈີນ.
4. ຖ້າສານຈີນສາມາດຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຂ້ອຍ, ສານຈີນຈະທົບທວນຄືນຄໍາຕັດສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແນວໃດ?
ຕາມປົກກະຕິແລ້ວ, ສານຈີນບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການທົບທວນຄືນຢ່າງໜັກແໜ້ນກ່ຽວກັບຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ສານຂອງຈີນຈະບໍ່ກວດສອບວ່າຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດເຮັດໃຫ້ຄວາມຜິດພາດໃນການຄົ້ນຫາຄວາມເປັນຈິງແລະການນໍາໃຊ້ກົດຫມາຍ.
(1) ການປະຕິເສດການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້
ສານຈີນຈະປະຕິເສດບໍ່ຮັບຮູ້ຄຳຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດຂອງຜູ້ສະໝັກພາຍໃຕ້ສະຖານະການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, ໂດຍສະເພາະດັ່ງນີ້:
i. ອີງຕາມກົດໝາຍຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ, ສານທີ່ອອກຄຳຕັດສິນບໍ່ມີອຳນາດຕັດສິນຄະດີ;
ii. ຈໍາເລີຍບໍ່ໄດ້ຮັບແຈ້ງຄວາມເໝາະສົມກ່ຽວກັບການດໍາເນີນຄະດີຕາມຄໍາຕັດສິນຂອງສານ ຫຼື ມີໂອກາດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນທີ່ຈະໂຕ້ແຍ້ງ, ຫຼືຈໍາເລີຍທີ່ຂາດແຄນບໍ່ໄດ້ຮັບການສະແດງຕົວທີ່ເຫມາະສົມຕາມກົດຫມາຍຂອງສະຖານທີ່ທີ່ຄໍາຕັດສິນໄດ້ຖືກສະແດງ;
iii. ການຕັດສິນແມ່ນໄດ້ຮັບໂດຍການສໍ້ໂກງຫຼືໃຫ້ສິນບົນ;
iv. ສານແຫ່ງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນໄດ້ຕັດສິນຄວາມພິພາດລະຫວ່າງຝ່າຍດຽວກັນ, ຫຼືໄດ້ຮັບຮູ້ຄຳຕັດສິນຂອງປະເທດທີສາມໃນເລື່ອງນີ້;
v. ການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະລະເມີດຫຼັກການພື້ນຖານຂອງກົດໝາຍຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ ຫຼື ອະທິປະໄຕ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ແລະ ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະຂອງລັດ.
vi. ໃນກໍລະນີທີ່ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃຫ້ຄວາມເສຍຫາຍ, ຈໍານວນທີ່ເກີນການສູນເສຍຕົວຈິງ, ສານປະຊາຊົນອາດຈະປະຕິເສດທີ່ຈະຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ເກີນ.
ຖ້າສານຈີນປະຕິເສດບໍ່ຮັບຮູ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນເຫດຜົນທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ສານຈີນປະຕິເສດບໍ່ຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ. ການຕັດສິນດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ຖືກອຸທອນ.
(2) ການຍົກເລີກຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ
ຖ້າການຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຊົ່ວຄາວບໍ່ຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສໍາລັບ
ການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້, ສານຈີນຈະອອກຄໍາຕັດສິນທີ່ຈະຍົກຟ້ອງ
ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ. ຍົກຕົວຢ່າງ:
i. ຈີນບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ສົນທິສັນຍາສາກົນຫຼືສອງຝ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະເທດທີ່ການພິພາກສາໄດ້ຮັບການສະແດງ, ແລະບໍ່ມີການພົວພັນຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ;
ii. ການຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຍັງບໍ່ທັນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້;
iii. ເອກະສານການສະໝັກທີ່ຍື່ນໂດຍຜູ້ສະໝັກຍັງບໍ່ທັນຕອບສະໜອງໄດ້ຄວາມຕ້ອງການຂອງສານຈີນ.
ຖ້າຫາກວ່າສະຖານະການດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນໃນຄໍາຕັດສິນຂອງທ່ານ, ສານຂອງຈີນຈະຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນ.
5. ເມື່ອໃດຂ້າພະເຈົ້າຄວນຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍກັບຈີນສໍາລັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານນໍາໃຊ້ກັບສານຈີນສໍາລັບການຮັບຮູ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຫຼືສໍາລັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ໃນເວລາດຽວກັນ, ທ່ານຄວນຈະນໍາໃຊ້ກັບສານຈີນພາຍໃນສອງປີ.
ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄລຍະສອງປີສາມາດແບ່ງອອກເປັນ XNUMX ສະຖານະການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
(1) ບ່ອນທີ່ຄໍາຕັດສິນຂອງເຈົ້າສະຫນອງໄລຍະເວລາຂອງການປະຕິບັດຫນີ້ສິນ, ມັນຈະຖືກນັບຈາກມື້ສຸດທ້າຍຂອງໄລຍະເວລານັ້ນ;
(2) ບ່ອນທີ່ຄໍາຕັດສິນຂອງເຈົ້າສະຫນອງການດໍາເນີນຫນີ້ສິນຕາມຂັ້ນຕອນ, ມັນຈະຖືກນັບຈາກມື້ສຸດທ້າຍຂອງແຕ່ລະໄລຍະການປະຕິບັດຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດ;
(3) ໃນກໍລະນີທີ່ຄຳຕັດສິນຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄລຍະເວລາຂອງການປະຕິບັດ, ມັນຈະຖືກນັບແຕ່ວັນທີ່ຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວມີຜົນສັກສິດ.
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານນໍາໃຊ້ກັບສານຈີນພຽງແຕ່ສໍາລັບການຮັບຮູ້ຄໍາຕັດສິນຂອງທ່ານ, ສານຈີນຈະເຮັດໃຫ້ການຕັດສິນຮັບຮູ້ຄໍາຕັດສິນນີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະນໍາໃຊ້ກັບສານຈີນສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນນີ້, ທ່ານຄວນຈະຮ້ອງຂໍຕໍ່ສານຈີນພາຍໃນສອງປີ. ໄລຍະເວລາ XNUMX ປີຈະນັບແຕ່ວັນທີ່ຄຳຕັດສິນຂອງສານຈີນມີຜົນສັກສິດໃນການຮັບຮູ້ຄຳຕັດສິນນີ້.
6. ສານໃດໃນປະເທດຈີນທີ່ຂ້ອຍຄວນຍື່ນຄໍາຮ້ອງເພື່ອຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຂ້ອຍ?
ເຈົ້າສາມາດຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຕໍ່ສານຂັ້ນກາງຂອງຈີນຂອງສະຖານທີ່ທີ່ຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງຕັ້ງຢູ່ຫຼືບ່ອນທີ່ຊັບສິນທີ່ຖືກປະຕິບັດແມ່ນຕັ້ງຢູ່ສໍາລັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້.
7. ເພື່ອນໍາໃຊ້ກັບສານຈີນສໍາລັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຕ້ອງຈ່າຍຄ່າສານບໍ?
Yes.
ສໍາລັບການຮັບຮູ້ຫຼືການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຈີນ, ໄລຍະເວລາການດໍາເນີນຄະດີໂດຍສະເລ່ຍແມ່ນ 584 ມື້, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສານແມ່ນບໍ່ເກີນ 1.35% ຂອງຈໍານວນການຂັດແຍ້ງຫຼື 500 CNY, ແລະຄ່າທໍານຽມທະນາຍຄວາມແມ່ນ, ໂດຍສະເລ່ຍ, 7.6% ຂອງຈໍານວນການຂັດແຍ້ງ. ຈໍານວນເງິນໃນການໂຕ້ຖຽງກັນ.
CJO GLOBALຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງທ່ານ Guodong Du ແລະທ່ານນາງ Meng Yu ໄດ້ວິເຄາະເວລາ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການຮັບຮູ້ ແລະ ການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດຢູ່ຈີນ ໂດຍອີງໃສ່ບັນດາກໍລະນີທີ່ເຂົາເຈົ້າເກັບມາ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາອ່ານຂໍ້ຄວາມອື່ນໆຂອງພວກເຮົາ "ເວລາແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ - ການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຈີນ” ເມື່ອເຈົ້າຊະນະຄະດີ, ຜູ້ຕອບຕ້ອງເສຍຄ່າທຳນຽມສານ.
8. ຂ້ອຍສາມາດຊອກຫາມາດຕະການຊົ່ວຄາວຕໍ່ຜູ້ຕອບໄດ້ບໍ?
Yes.
ມາດຕະການຊົ່ວຄາວແມ່ນໂດຍທົ່ວໄປເອີ້ນວ່າ "ມາດຕະການອະນຸລັກ" ໃນປະເທດຈີນ.
ໃນແງ່ຂອງການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນ, ມາດຕະການອະນຸລັກຫມາຍເຖິງມາດຕະການບາງຢ່າງທີ່ສານປະຕິບັດຕໍ່ຜູ້ຕອບ, ຕາມຄໍາຮ້ອງຟ້ອງໂດຍຜູ້ສະຫມັກ, ໃນກໍລະນີທີ່ມັນອາດຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນໃນອະນາຄົດສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ຕອບ.
ມາດຕະການອະນຸລັກແມ່ນສໍາຄັນໃນກໍລະນີຂອງການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນ.
ໃນປະເທດຈີນ, ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ຫາຍາກທີ່ລູກຫນີ້ຄໍາຕັດສິນ evas ໜີ້ສິນຄໍາຕັດສິນຂອງຕົນ. ລູກໜີ້ຕາມຄໍາຕັດສິນຂອງສານຫຼາຍຄົນຈະໂອນ, ຊ່ອນ, ຂາຍ ຫຼື ທໍາລາຍຊັບສິນຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງໄວວາ ເມື່ອເຂົາເຈົ້າພົບວ່າເຂົາເຈົ້າອາດຈະເສຍຄະດີ ຫຼືຖືກປະຫານຊີວິດ. ນີ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍອັດຕາການຈ່າຍເງິນຄືນຫຼັງຈາກເຈົ້າຫນີ້ຄໍາຕັດສິນຊະນະຄະດີ.
ດັ່ງນັ້ນ, ໃນການດໍາເນີນຄະດີແພ່ງຂອງຈີນ, ໂຈດຈໍານວນຫຼາຍຈະຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ສານໃນທັນທີສໍາລັບມາດຕະການອະນຸລັກຫຼັງຈາກ (ຫຼືແມ້ກະທັ້ງກ່ອນ) ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ, ແລະກໍລະນີທີ່ເຂົາເຈົ້າຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຕໍ່ສານສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນ, ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຄວບຄຸມຊັບສິນ. ຂອງລູກໜີ້ການຕັດສິນໃນທັນທີທີ່ເປັນໄປໄດ້.
9. ເມື່ອຂ້ອຍຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ສານຈີນເພື່ອຮັບຮູ້ ແລະ ບັງຄັບຄຳຕັດສິນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຄວນຍື່ນເອກະສານຫຍັງແດ່?
ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສົ່ງເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
(1) ແບບຟອມສະໝັກ;
(2) ໃບຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຂອງຜູ້ສະຫມັກຫຼືໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນທຸລະກິດ (ຖ້າຫາກວ່າຜູ້ສະຫມັກເປັນອົງການບໍລິສັດ, ໃບຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຂອງຕົວແທນອະນຸຍາດຫຼື
ບຸກຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ສະຫມັກຍັງຕ້ອງໄດ້ຮັບການສະຫນອງໃຫ້);
(3) ອຳນາດຂອງທະນາຍຄວາມ (ອະນຸຍາດໃຫ້ທະນາຍຄວາມເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຕົວແທນໂຄສະນາ);
(4) ຄໍາຕັດສິນຂອງຕົ້ນສະບັບແລະສໍາເນົາຢັ້ງຢືນ;
(5) ເອກະສານທີ່ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າຄໍາຕັດສິນດັ່ງກ່າວມີຜົນສັກສິດຕາມກົດໝາຍ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນໃນຄໍາຕັດສິນ;
(6) ເອກະສານທີ່ພິສູດວ່າຝ່າຍທີ່ຜິດກົດໝາຍໄດ້ຖືກເອີ້ນຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນກໍລະນີທີ່ມີການຕັດສິນຜິດກົດໝາຍ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນໃນຄໍາຕັດສິນ; ແລະ
(7) ເອກະສານທີ່ພິສູດວ່າບຸກຄົນທີ່ຂາດແຄນໄດ້ຮັບການສະແດງຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນໃນຄໍາຕັດສິນ.
ຖ້າຫາກວ່າອຸປະກອນການຂ້າງເທິງນີ້ບໍ່ແມ່ນເປັນພາສາຈີນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສະຫນອງການແປພາສາຈີນຂອງອຸປະກອນການເຫຼົ່ານີ້. ປະທັບຕາທີ່ເປັນທາງການຂອງອົງການແປພາສາຈະຕ້ອງຕິດຢູ່ໃນສະບັບພາສາຈີນ. ໃນປະເທດຈີນ, ສານບາງແຫ່ງຮັບເອົາພຽງແຕ່ການແປພາສາຈີນທີ່ຈັດໃຫ້ໂດຍບັນຊີລາຍຊື່ຂອງອົງການການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ບາງສານບໍ່ມີ.
ເອກະສານຈາກພາຍນອກຂອງຈີນຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍ notaries ທ້ອງຖິ່ນໃນປະເທດທີ່ເອກະສານດັ່ງກ່າວຕັ້ງຢູ່ແລະຢັ້ງຢືນໂດຍກົງສຸນຈີນທ້ອງຖິ່ນຫຼືສະຖານທູດຈີນ.
10. ສິ່ງທີ່ຄວນໃສ່ໃນແບບຟອມສະຫມັກ?
ໃນແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ຄໍາອະທິບາຍສັ້ນໆກ່ຽວກັບເລື່ອງທີ່ເຈົ້າເປັນ
ສະໝັກ. ນອກນີ້, ທ່ານຍັງສາມາດປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຈຸດຕົ້ນຕໍທີ່ສານຈີນສົນໃຈໃນລະຫວ່າງການກວດກາການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ເນື້ອໃນຂອງແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກອາດຈະປະກອບມີ:
(1) ຖະແຫຼງການສັ້ນໆຂອງຄໍາຕັດສິນ, ລວມທັງຊື່ຂອງສານຕ່າງປະເທດ, ຈໍານວນຄະດີ, ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງການດໍາເນີນຄະດີ, ແລະວັນທີຂອງຄໍາຕັດສິນ;
(2) ບັນຫາທີ່ຈະຖືກສານຈີນບັງຄັບໃຊ້;
(3) ການປະຕິບັດຂອງຜູ້ຕອບແລະການບັງຄັບໃຊ້ນອກປະເທດຈີນ;
(4) ຊັບສິນສະເພາະຂອງຜູ້ຕອບຖືກສານຈີນບັງຄັບ (ເຊິ່ງສາມາດອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ສານປະຊາຊົນຈີນເພື່ອກໍານົດຊັບສິນຂອງຜູ້ຖືກສອບສວນທີ່ມີຢູ່ສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້);
(5) ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າປະເທດຂອງທ່ານແລະຈີນໄດ້ສະຫຼຸບສົນທິສັນຍາສາກົນກ່ຽວກັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ, ຫຼືໄດ້ສ້າງການພົວພັນເຊິ່ງກັນແລະກັນ;
(6) ພິສູດວ່າຄໍາຕັດສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕົກຢູ່ໃນປະເພດຂອງຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດທີ່ສານຈີນຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້;
(7) ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າສານທີ່ໃຫ້ຄຳຕັດສິນມີອຳນາດຕັດສິນຄະດີ, ແລະ ສານຂອງຈີນບໍ່ມີອຳນາດບັງຄັບໃຫ້ແກ່ຄະດີຕາມກົດໝາຍຈີນ;
(8) ພິສູດວ່າສານຂັ້ນຕົ້ນໄດ້ຮຽກຜູ້ຕອບຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ;
(9) ການພິສູດວ່າຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນຕົ້ນສະບັບແມ່ນສຸດທ້າຍ, ລວມທັງການບໍລິການທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຂອງມັນຕໍ່ກັບຜູ້ຕອບ.
ທ່ານຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນແລະການເກັບຫນີ້ສິນບໍ? CJO Globalທີມງານຂອງທ່ານສາມາດສະໜອງການບໍລິການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງດ້ານການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈີນ ແລະ ການເກັບໜີ້ສິນ, ລວມທັງ: (1) ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງການຄ້າ (2) ການເກັບ ໜີ້ (3) ການຕັດສິນແລະການເກັບລາງວັນ (4) ການຕ້ານການປອມແປງ & ການປົກປ້ອງ IP (5) ການຢັ້ງຢືນບໍລິສັດ ແລະ ດຸໝັ່ນຕາມກຳນົດ (6) ຮ່າງສັນຍາການຄ້າ ແລະທົບທວນຄືນ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນເລື່ອງຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຜູ້ຈັດການລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາ: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global ບໍລິການ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອ່ານເພີ່ມເຕີມ CJO Global ຂໍ້ຄວາມ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້.
ຮູບພາບໂດຍ Jéan Beller on Unsplash
Pingback: ເປັນໄປໄດ້ບໍທີ່ຈະເກັບໜີ້ຈາກຈີນ ຖ້າລູກໜີ້ມີຊັບສິນຢູ່? - CJO GLOBAL
Pingback: ວິທີການເກັບກູ້ໜີ້ສິນຢູ່ຈີນຢ່າງສຳເລັດຜົນ - CJO GLOBAL
Pingback: ຄູ່ມືໜຶ່ງນາທີໃນການດຳເນີນຄະດີທາງແພ່ງຂອງຈີນ CJO GLOBAL
Pingback: ວິທີການຮັບເງິນຄືນຈາກບໍລິສັດຈີນ? - CJO GLOBAL
Pingback: ນັກລົງທຶນຂອງພັນທະບັດຂອງຈີນ: ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າແລະດໍາເນີນຄະດີໃນຂະນະທີ່ຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດຂອງທ່ານສາມາດຖືກບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດຈີນ - CJO GLOBAL