ສານ​ຈີນ​ກຳນົດ​ການ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ເປັນ​ຂັ້ນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ແລະ​ສະ​ເພາະ​ແນວ​ໃດ? - ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (IV​)

takeaways ທີ່ ສຳ ຄັນ:

• ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມປີ 2021 ຊີ້ແຈງຂອບເຂດຂອງ 'ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ', ເຊິ່ງລວມມີຄຳຕັດສິນ/ຄຳຕັດສິນ/ຄຳຕັດສິນ/ຄຳສັ່ງຂອງຕ່າງປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນ ກ່ຽວກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ສຳຄັນໃນຄະດີແພ່ງ ແລະການຄ້າ, ພ້ອມທັງການດຳເນີນຄະດີອາຍາກ່ຽວກັບຄວາມເສຍຫາຍທາງແພ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ລວມມາດຕະການຊົ່ວຄາວຂອງຕ່າງປະເທດ. .
• ສານ​ຈີນ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ກວດ​ສອບ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ຄວາມ​ສິ້ນ​ສຸດ​ຂອງ​ຄຳ​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ຕາມ​ກົດ​ໝາຍ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ຖືກ​ນຳ​ໃຊ້.
• ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ບໍ່​ເປັນ​ທີ່​ສຸດ​ຫຼື​ບໍ່​ສໍາ​ເລັດ​, ສານ​ຈີນ​ຈະ​ໃຫ້​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ທີ່​ຈະ​ຍົກ​ຟ້ອງ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຍົກ​ຟ້ອງ​, ຜູ້​ສະ​ຫມັກ​ອາດ​ຈະ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄືນ​ໃຫມ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໃນ​ພາຍ​ຫຼັງ​.

ກະທູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:

• ຈີນ​ອອກ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ຍຸ​ຕິ​ທຳ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ - ຄວາມ​ສຳ​ຄັນ​ສຳ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກຳ​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (I)
• ວິທີການທີ່ສານຈີນທົບທວນຄືນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ: ເງື່ອນໄຂແລະຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ - ຄວາມແຕກແຍກສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນຂອງຈີນຊຸດ (II)
• ສານຈີນກຳນົດການຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດແນວໃດ - ບາດກ້າວບຸກທະລຸສຳລັບການເກັບກຳຄຳພິພາກສາໃນຊຸດຂອງຈີນ (III)
• ສານ​ຈີນ​ກຳນົດ​ການ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ເປັນ​ຂັ້ນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ແລະ​ສະ​ເພາະ​ແນວ​ໃດ? - ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (IV​)
• ເອກະສານຫຍັງທີ່ຈະກະກຽມສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຈີນ - ຄວາມແຕກແຍກສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນໃນຊຸດຈີນ (V)
• ວິທີການຂຽນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນປະເທດຈີນ - ບາດກ້າວບຸກທະລຸສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນຂອງຈີນຊຸດ (VI)
• ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຈີນ - ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ສຳ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກຳ​ຄຳ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (VII)
• ບ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຍື່ນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຈີນ - ຂໍ້​ສໍາ​ເລັດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (VIII​)
• ຜູ້ສະຫມັກສາມາດຊອກຫາມາດຕະການຊົ່ວຄາວຈາກສານຈີນໄດ້ບໍ? - ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ຊຸດ​ຈີນ (IX​)
• ການຍື່ນຄະດີ, ການບໍລິການຂອງຂະບວນການແລະການຖອນໃບຄໍາຮ້ອງ - ລາຍລະອຽດສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນຂອງຈີນຊຸດ (X)
• ສານຂອງຈີນຮັບປະກັນຄວາມຍຸດຕິທຳໃນການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດແນວໃດ: ການອະນຸມັດພາຍໃນ ແລະ ການຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສານ - ຄວາມແຕກແຍກສຳລັບການເກັບກຳຄຳພິພາກສາໃນຊຸດຈີນ (XI)

ຈີນ​ໄດ້​ເຜີຍ​ແຜ່​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ຕຸ​ລາ​ການ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຄຳ​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ປີ 2022, ໄດ້​ກ້າວ​ເຂົ້າ​ສູ່​ຍຸກ​ໃໝ່​ຂອງ​ການ​ເກັບ​ກຳ​ຂໍ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ​ຈີນ.

ນະໂຍບາຍດ້ານຕຸລາການແມ່ນ "ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມສໍາມະນາກ່ຽວກັບການຕັດສິນຄະດີການຄ້າຕ່າງປະເທດແລະການເດີນເຮືອໃນທົ່ວປະເທດ" (ຕໍ່ຈາກນີ້ "ບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມປີ 2021", 全国法院涉外商事海事姼刮刮舤事海事姼刮全全国法院涉外商事海事姼刮舤事海事姼刮判ສານ (SPC) ໃນວັນທີ 31 ທັນວາ 2021.

ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງ 'ຄວາມແຕກແຍກສໍາລັບການລວບລວມຄໍາຕັດສິນໃນຊຸດຈີນ', ບົດ​ນີ້​ແນະນຳ​ມາດຕາ 41 ຫາ 43 ຂອງ​ບົດ​ສະຫຼຸບ​ຂອງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ປີ 2021 ໂດຍ​ກ່າວ​ເຖິງ​ມາດຖານ​ຂອງ​ສານ​ຈີນ​ໃນ​ການ​ກວດກາ​ຄືນ​ວ່າ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ເປັນ​ທີ່​ສຸດ​ແລະ​ມີ​ຜົນ​ບັງຄັບ​ໃຊ້.

ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ສານ​ໃນ​ຫຼາຍ​ເຂດ​ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ​ອື່ນໆ, ສານ​ຂອງ​ຈີນ​ຈະ​ຮັບ​ຮູ້​ແລະ​ບັງຄັບ​ໃຊ້​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຢ່າງ​ສິ້ນ​ເຊີງ ​ແລະ ​ເປັນ​ເອກະ​ພາບ​ກັນ. ຈາກ​ນັ້ນ, ສານ​ຂອງ​ຈີນ​ຈະ​ກຳນົດ​ເອກະສານ​ນິຕິ​ກຳ​ອັນ​ໃດ​ເປັນ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ທີ່​ສຸດ​ທ້າຍ ​ແລະ ​ເປັນ​ເອກະ​ພາບ, ​ເອີ້ນ​ວ່າ 'ຄຳ​ຕັດສິນ​ຫຼື​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ທີ່​ຜູກ​ມັດ​ທາງ​ກົດໝາຍ' ຕາມ​ທີ່​ລະບຸ​ໄວ້​ໃນ​ບົດ​ສະຫຼຸບ​ຂອງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ປີ 2021?

I. ຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນແມ່ນຫຍັງ?

ບົດເລື່ອງຂອງບົດສະຫຼຸບກອງປະຊຸມປີ 2021

ມາດຕາ 41 ຂອງບົດສະຫຼຸບກອງປະຊຸມປີ 2021 [ມາດຕະຖານການກໍານົດຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດ]:

"ສານປະຊາຊົນຈະຕ້ອງຂຶ້ນກັບເນື້ອໃນຂອງຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດ, ທົບທວນແລະກໍານົດວ່າຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນດັ່ງກ່າວເປັນ 'ຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນ' ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 289 ຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍວິທີການແພ່ງ (CPL).

ຄຳຕັດສິນ, ຄຳຕັດສິນ, ຄຳຕັດສິນ, ຄຳສັ່ງ ແລະ ເອກະສານນິຕິກຳອື່ນໆ ທີ່ສານຕ່າງປະເທດເຮັດກ່ຽວກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ສຳຄັນໃນຄະດີແພ່ງ ແລະ ການຄ້າ, ພ້ອມທັງເຄື່ອງມືທາງກົດໝາຍທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນຄະດີອາຍາກ່ຽວກັບຄວາມເສຍຫາຍທາງແພ່ງ, ຈະຖືກລະບຸວ່າເປັນ 'ຄຳຕັດສິນ ແລະ ຄຳຕັດສິນ' ຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນມາດຕາ. 289 ຂອງ CPL, ແຕ່ບໍ່ລວມເອົາຄໍາສັ່ງປົກປັກຮັກສາແລະເອກະສານທາງດ້ານກົດຫມາຍຂັ້ນຕອນອື່ນໆທີ່ເຮັດໂດຍສານຕ່າງປະເທດ."

ການຕີຄວາມ ໝາຍ

1. ເຄື່ອງມືທາງດ້ານກົດໝາຍເຊັ່ນ: ຄໍາຕັດສິນ, ຄໍາຕັດສິນ, ຄໍາຕັດສິນ ແລະຄໍາສັ່ງຂອງສານຕ່າງປະເທດກ່ຽວກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ສໍາຄັນໃນຄະດີແພ່ງ ແລະການຄ້າ ແລະຄວາມເສຍຫາຍທາງແພ່ງໃນຄະດີອາຍາອາດຖືກຮັບຮູ້ ແລະບັງຄັບໃຊ້ໂດຍສານຂອງຈີນ.

2. ອີງຕາມປະສົບການຂອງພວກເຮົາ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ເຄື່ອງມືທາງດ້ານກົດຫມາຍທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍສານຕ່າງປະເທດສໍາລັບການຊໍາລະຄ່າທໍານຽມສານແລະຄ່າທໍານຽມທະນາຍຄວາມໃນຄະດີແພ່ງແລະການຄ້າອາດຈະຖືກຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ໂດຍສານຈີນ.

3. ມາດຕະການຊົ່ວຄາວ (ຫຼືເອີ້ນວ່າ 'ມາດຕະການ / ຄໍາສັ່ງ' ໃນປະເທດຈີນ) ຫຼືເອກະສານທາງກົດຫມາຍອື່ນໆທີ່ອອກໂດຍສານຕ່າງປະເທດບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ແລະບັງຄັບໃຊ້ໂດຍສານຈີນ. ອັນນີ້ຍັງສອດຄ່ອງກັບສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນເລື່ອງແພ່ງຫຼືການຄ້າ.

II. ຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນທີ່ຜູກມັດແມ່ນຫຍັງ?

ບົດເລື່ອງຂອງບົດສະຫຼຸບກອງປະຊຸມປີ 2021

ມາດຕາ 42 ຂອງບົດສະຫຼຸບຂອງກອງປະຊຸມປີ 2021 [ການກໍານົດຄໍາຕັດສິນທີ່ຜູກມັດຫຼືຄໍາຕັດສິນ]:

"ສານປະຊາຊົນຈະກວດສອບວ່າຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕາມກົດຫມາຍຂອງປະເທດທີ່ມີການຕັດສິນ. ຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນທີ່ຍັງລໍຖ້າການອຸທອນຫຼືຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການອຸທອນຈະບໍ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງ 'ຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕາມກົດຫມາຍ' ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 289 ຂອງ CPL."

ການຕີຄວາມ ໝາຍ

1. ສານ​ຂອງ​ຈີນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ກົດໝາຍ​ຕ່າງປະ​ເທດ

ສານ​ຈີນ​ຈະ​ກວດກາ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຫຼື​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ມີ​ຜົນ​ສັກສິດ​ຕາມ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ຄຳ​ຕັດສິນ​ດັ່ງກ່າວ​ຖືກ​ພິຈາລະນາ​ຫຼື​ບໍ່, ​ແລະ​ຢືນຢັນ​ວ່າ​ເປັນ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ທີ່​ຍັງ​ຄ້າງ​ຢູ່​ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ຂອງ​ການ​ອຸທອນ.

ຍ້ອນ​ເຫດ​ນັ້ນ, ສານ​ຈີນ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ກວດ​ສອບ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ດຳ​ເນີນ​ການ​ຕັດສິນ​ກ່ອນ.

2. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ສານ​ຈີນ​ໃນ​ການ​ສືບ​ສວນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​

ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ, ເຈົ້າອາດພົບວ່າສານທ້ອງຖິ່ນຂອງຈີນບາງແຫ່ງຍັງບໍ່ດີໃນການກວດສອບກົດໝາຍຕ່າງປະເທດ. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ສະ​ຫມັກ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຊະ​ນະ​ກໍ​ລະ​ນີ​, ເຂົາ / ນາງ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ສານ​ຈີນ​ໃນ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຜົນ​ທາງ​ດ້ານ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຫຼື​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​.

ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຜູ້ສະຫມັກອາດຈະເລືອກທີ່ຈະສະຫນອງບົດເລື່ອງຂອງກົດຫມາຍຕ່າງປະເທດ, ພ້ອມກັບຊ່ອງທາງການສອບຖາມຢ່າງເປັນທາງການເພື່ອຄວາມສະດວກໃນການກວດສອບໂດຍສານຈີນ.

ຕົວຢ່າງອີກຢ່າງໜຶ່ງ, ອຳນາດການປົກຄອງໃນປະເທດທີ່ອອກຄຳຕັດສິນສາມາດອອກເອກະສານເພື່ອເປັນຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນວ່າຄຳຕັດສິນ ຫຼື ຄຳຕັດສິນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ຄວນແນະນຳໃຫ້ຜູ້ສະໝັກກະກຽມເອກະສານດັ່ງກ່າວ.

III. ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າຄໍາຕັດສິນດັ່ງກ່າວບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ຫຼືບໍ່ສາມາດກໍານົດຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງມັນໄດ້?

ບົດເລື່ອງຂອງບົດສະຫຼຸບກອງປະຊຸມປີ 2021

ມາດຕາ 43 ຂອງບົດສະຫຼຸບ [ສະຖານະການທີ່ຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມສຸດທ້າຍຂອງຄໍາຕັດສິນບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້]:

“ເມື່ອສານປະຊາຊົນທົບທວນຄືນຄໍາຮ້ອງຂໍການຮັບຮູ້ ແລະ ປະຕິບັດຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດ, ໃນກໍລະນີທີ່ມັນບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດ ຫຼືຄໍາຕັດສິນຂອງສານ ຫຼືຄໍາຕັດສິນຂອງສານ ຫຼືຄໍາຕັດສິນຂອງສານປະຊາຊົນຕ່າງປະເທດ, ກໍລະນີທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດ. ສານ​ຈະ​ໃຫ້​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຍົກ​ເລີກ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ. ຫຼັງ​ຈາກ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ຟ້ອງ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ສະ​ຫມັກ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ຄືນ​ໃຫມ່​ແລະ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​, ສານ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈະ​ຮັບ​ເອົາ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.

ການຕີຄວາມ ໝາຍ

1. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງພິສູດຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ

ສົມຄວນ​ທີ່​ຜູ້​ສະໝັກ​ຕ້ອງ​ສະໜອງ​ເຄື່ອງ​ມື​ຈຳນວນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສາມາດ​ຮັບຮອງ​ໃຫ້​ສານ​ຈີນ​ເພື່ອ​ຕັດສິນ​ວ່າ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຫຼື​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ແມ່ນ​ຖືກຕ້ອງ​ຫຼື​ບໍ່.

ຕົວຢ່າງ, ຖ້າເຈົ້າຫນ້າທີ່ມີອຳນາດໃນປະເທດທີ່ຄໍາຕັດສິນສາມາດພິສູດໄດ້ວ່າຄໍາຕັດສິນແມ່ນແທ້ຈິງ, ຜູ້ສະຫມັກໄດ້ກະກຽມເອກະສານດັ່ງກ່າວດີກວ່າ. ສົມຄວນ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ເອກະສານ​ດັ່ງກ່າວ, ພ້ອມ​ທັງ​ຕ້ອງ​ມີ​ເອກະສານ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ການ​ຕັດສິນ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງຢືນ​ແລະ​ຢັ້ງຢືນ​ໂດຍ​ສະຖານທູດ​ແລະ​ສະຖານ​ກົງສຸນ​ຈີນ​ປະຈຳ​ປະ​ເທດ​ດັ່ງກ່າວ.

2. ເຈົ້າຕ້ອງພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າຄຳຕັດສິນຫຼືຄຳຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແລ້ວ

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຕ້ອງມີເອກະສານສະຫນັບສະຫນຸນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍອໍານາດການປົກຄອງໃນປະເທດທີ່ມີການຕັດສິນ, ຫຼືຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນຂອງຂັ້ນສຸດທ້າຍໄດ້ລະບຸໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນ.

ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ວິ​ທີ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນໍາ​ໃຊ້​ໄດ້​, ທ່ານ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ສານ​ຈີນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຕັດ​ສິນ​ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​ສິນ​.

ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຖ້າກົດຫມາຍໃຫ້ຄໍາຕັດສິນດັ່ງກ່າວມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນກໍລະນີທີ່ຝ່າຍບໍ່ອຸທອນພາຍໃນ 10 ມື້ຫຼັງຈາກການບໍລິການຂອງການພິພາກສາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະຕ້ອງ:

i. ສະໜອງກົດໝາຍໃຫ້ສານຈີນ;

ii. ເຕືອນ​ໃຫ້​ສານ​ຈີນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວັນ​ທີ່​ໃຫ້​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຫຼື​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​;

iii. ພິ​ສູດ​ວ່າ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຫຼື​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ໄດ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ທາງ​ດ້ານ​ກົດ​ຫມາຍ​ກັບ​ພາກ​ສ່ວນ​; ແລະ

iv. ຮັບປະກັນວ່າຜູ້ຕອບບໍ່ມີຫຼັກຖານເພື່ອພິສູດວ່າຕົນໄດ້ອຸທອນ ແລະ ຄະດີແມ່ນຢູ່ໃນການອຸທອນ.

3. ຖ້າມັນຍາກທີ່ຈະກໍານົດຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄໍາຕັດສິນຫຼືຄໍາຕັດສິນຂອງສານຍັງບໍ່ທັນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ສານຈີນຈະຍົກເລີກຄໍາຮ້ອງຂໍ.

ການ​ຍົກ​ຟ້ອງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ພາຍ​ໃຕ້​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ.

ຖ້າເຈົ້າມີຫຼັກຖານພຽງພໍເພື່ອພິສູດວ່າຄໍາຕັດສິນດັ່ງກ່າວເປັນຄວາມຈິງ ຫຼືມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕາມກົດໝາຍ, ຫຼືເຈົ້າໄດ້ຮັບການຕັດສິນຂັ້ນສຸດທ້າຍ ແລະມີປະສິດທິຜົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າອາດຈະຍື່ນຄໍາຮ້ອງຕໍ່ສານຈີນເພື່ອຮັບຮູ້ ແລະບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດ ຫຼືຄໍາຕັດສິນອີກຄັ້ງ.

---

ທ່ານຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນແລະການເກັບຫນີ້ສິນບໍ?
CJO Globalທີມງານຂອງທ່ານສາມາດສະໜອງການບໍລິການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງດ້ານການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈີນ ແລະ ການເກັບໜີ້ສິນ, ລວມທັງ: 
(1​) ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງການຄ້າ
(2​) ການເກັບ ໜີ້
(3​) ການຕັດສິນແລະການເກັບລາງວັນ
(4​) ການຕ້ານການປອມແປງ & ການປົກປ້ອງ IP
(5​) ການຢັ້ງຢືນບໍລິສັດ ແລະ ດຸໝັ່ນຕາມກຳນົດ
(6​) ຮ່າງສັນຍາການຄ້າ ແລະທົບທວນຄືນ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນເລື່ອງຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ ຜູ້ຈັດການລູກຄ້າ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global ບໍລິການ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອ່ານເພີ່ມເຕີມ CJO Global ຂໍ້ຄວາມ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້.

---

ຮູບພາບໂດຍ Max Zhang on Unsplash