8 ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບວິທີການຟ້ອງບໍລິສັດໃນປະເທດຈີນ

ເຈົ້າສາມາດຟ້ອງບໍລິສັດຢູ່ໃນສານຈີນ. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນປະເທດຈີນ, ທ່ານຍັງສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທະນາຍຄວາມຈີນ. ເພື່ອກະກຽມ, ທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຮູ້, ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຜູ້ທີ່ເຈົ້າສາມາດຟ້ອງຮ້ອງແລະລະບຸຊື່ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ ໃນພາສາຈີນ, ພ້ອມທັງທີ່ຢູ່ຂອງມັນ.

ຂໍ້ຄວາມນີ້ແມ່ນເປັນຄໍເລັກຊັນທີ່ເລືອກຂອງບົດຄວາມທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າ 8 ຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ຈະເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບທ່ານ.

1. ຂ້ອຍສາມາດຍື່ນຟ້ອງສານຈີນໄດ້ບໍ?

ແນ່ນອນວ່າ YES.

ຕາບໃດທີ່ສານຈີນມີອຳນາດຕັດສິນຄະດີ, ຄົນຕ່າງປະເທດ ຫຼືວິສາຫະກິດຕ່າງປະເທດ, ຄືກັນກັບຜູ້ດຳເນີນຄະດີຂອງຈີນ, ສາມາດຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສານຈີນໄດ້.

ສໍາລັບກໍລະນີສ່ວນໃຫຍ່, ສານຂອງຈີນທີ່ຈໍາເລີຍຕັ້ງຢູ່ມີ ອໍານາດຕັດສິນຄະດີ.

ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ​ສານ​ທີ່​ຈຳ​ເລີຍ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ແລ້ວ, ສານ​ອື່ນໆ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ຂອງ​ຈີນ​ກໍ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ສິດ​ອຳ​ນາດ​ຕັດ​ສິນ, ຂຶ້ນ​ກັບ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ຄະ​ດີ.

​ແຕ່​ວ່າ​ແນວ​ໃດ​ກໍ​ດີ, ຕາບ​ໃດ​ທີ່​ຈຳ​ເລີຍ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຈະ​ຟ້ອງ​ຮ້ອງ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຈີນ, ເຈົ້າ​ກໍ​ສາມາດ​ຮ້ອງ​ຟ້ອງ​ຕໍ່​ສານ​ຈີນ​ໄດ້.

2. ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຢູ່ໃນປະເທດຈີນ, ຂ້ອຍຍັງສາມາດຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສານຈີນໄດ້ບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງການຈ້າງທະນາຍຄວາມຈີນເພື່ອຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສານຈີນໃນນາມຂອງເຈົ້າ.

ທະນາຍຄວາມສາມາດຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງແລະຈັດການທຸກຂັ້ນຕອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນນາມຂອງເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ທ່ານເຂົ້າມາປະເທດຈີນເລີຍ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ອີງຕາມກົດຫມາຍຈີນ, ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດຈ້າງທະນາຍຄວາມຈີນເພື່ອເປັນຕົວແທນໃນການດໍາເນີນຄະດີ. ຖ້າຈໍາເປັນ, ພວກເຮົາອາດຈະແນະນໍາໃຫ້ທະນາຍຄວາມຈີນສໍາລັບທ່ານ.

ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ສັງເກດວ່າສານທ້ອງຖິ່ນຂອງຈີນຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພາກສ່ວນຕ່າງໆເຂົ້າຮ່ວມໃນບາງດ້ານຂອງການດໍາເນີນຄະດີ, ເວົ້າວ່າການດໍາເນີນຄະດີຂອງສານ, ໂດຍຜ່ານອິນເຕີເນັດ.

ເພາະສະນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໃນການທົດລອງກໍລະນີຂອງທ່ານໂດຍຜ່ານໂທລະສັບມືຖືຫຼືຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານທຸກບ່ອນຢູ່ນອກປະເທດຈີນ.

ກະທູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:

• ການຍື່ນຄະດີອອນໄລນ໌ຂ້າມຊາຍແດນ: ມາດຕະການອໍານວຍຄວາມສະດວກຫຼ້າສຸດສໍາລັບຝ່າຍຕ່າງປະເທດ
• ວິທີການຟ້ອງໃນສານຈີນອອນໄລນ໌ໃນຂະນະທີ່ອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດ?
• ການ​ຟ້ອງ​ຮ້ອງ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ: ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ໃຫມ່​ຂອງ​ຈີນ

ນອກ​ນີ້, ປະຈຸ​ບັນ, ຈີນ​ຍັງ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ຝ່າຍ​ຕ່າງໆ​ຢູ່​ນອກ​ຈີນ​ດຳ​ເນີນ​ຄະດີ​ທາງ​ອິນ​ເຕີ​ແນັດ​ຕໍ່​ສານ​ຈີນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ໄດ້ໄປຈີນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນຊື່ຕົວຈິງໃນລະບົບການເຂົ້າ-ອອກຊາຍແດນຂອງຈີນ ແມ່ນບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ລະບົບການຟ້ອງຮ້ອງທາງອອນລາຍໄດ້ໃນຂະນະນີ້.

ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ທະນາຍຄວາມຈີນຂອງທ່ານສາມາດເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງສໍາລັບທ່ານ.

3. ຂ້ອຍຄວນຟ້ອງໃຜເມື່ອມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງດ້ານການຄ້າກັບຈີນເກີດຂຶ້ນ?

ເຈົ້າຕ້ອງຮູ້ວ່າເຈົ້າສາມາດຟ້ອງຮ້ອງໃຜໄດ້ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ລະບຸຊື່ຕາມກົດໝາຍຂອງຕົນເປັນພາສາຈີນ.

ໃນເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງກະກຽມການຟ້ອງຮ້ອງ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຊອກຫາວ່າຈໍາເລີຍ (ບຸກຄົນຫຼືທຸລະກິດທີ່ທ່ານກໍາລັງຟ້ອງ) ແມ່ນໃຜ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດຊື່ດຽວກັນກັບຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ.

ໃນກໍລະນີຂອງການລະເມີດສັນຍາ, ທ່ານສາມາດຟ້ອງຝ່າຍລະເມີດ. ໃນກໍລະນີຂອງການຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດຕະພັນ, ທ່ານສາມາດຟ້ອງຜູ້ຂາຍຫຼືຜູ້ຜະລິດ. ໃນກໍລະນີຂອງການລະເມີດຊັບສິນທາງປັນຍາ, ທ່ານສາມາດຟ້ອງຜູ້ທີ່ລະເມີດລິຂະສິດຂອງທ່ານ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຟ້ອງອີກຝ່າຍຫນຶ່ງ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ຊື່ທາງດ້ານກົດຫມາຍໃນພາສາຈີນ.

ທ່ານອາດຈະເຫັນຊື່ວິສາຫະກິດຈີນຢູ່ໃນສັນຍາຫຼືຊື່ຂອງຜູ້ຜະລິດຈີນຢູ່ໃນຊຸດ. ແຕ່ຊື່ເຫຼົ່ານີ້ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເປັນພາສາອັງກິດຫຼືພາສາອື່ນໆ, ແທນທີ່ຈະເປັນພາສາຈີນ.

ບຸກຄົນ ແລະວິສາຫະກິດຈີນທັງໝົດມີຊື່ຕາມກົດໝາຍເປັນພາສາຈີນ, ແລະເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີຊື່ຕາມກົດໝາຍ ຫຼືມາດຕະຖານເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ.

ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ຊື່ພາສາອັງກິດຂອງພວກເຂົາຫຼືຊື່ໃນພາສາອື່ນແມ່ນຕັ້ງຊື່ດ້ວຍຕົວເອງແບບສຸ່ມ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະແປຊື່ຕ່າງປະເທດທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງເຂົາເຈົ້າມາເປັນຊື່ຈີນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ.

ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຊື່ຕາມກົດໝາຍຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນພາສາຈີນ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດບອກສານຈີນວ່າເຈົ້າກໍາລັງຟ້ອງໃຜ. ດັ່ງນັ້ນ, ສານຈີນຈະບໍ່ຍອມຮັບກໍລະນີຂອງເຈົ້າ.

ພວກເຮົາສາມາດກວດສອບຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼືຄົ້ນຫາອອນໄລນ໌ເພື່ອຊອກຫາຊື່ຈີນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍຂອງຈໍາເລີຍຈີນເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ແລະພິສູດຕໍ່ສານຈີນວ່າຊື່ຈີນທີ່ພົບເຫັນແລະຊື່ຕ່າງປະເທດທີ່ໃຫ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຫົວຂໍ້ດຽວກັນ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການຊອກຫາຊື່ຈີນ, ທ່ານສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຮົາ ຊອກຫາຊື່ຕາມກົດໝາຍຂອງຜູ້ສະໜອງຂອງຈີນເປັນພາສາຈີນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຫຼອກລວງ.

ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຖ້າທ່ານຊື້ສິນຄ້າຫຼືບໍລິການໃນເວທີການຄ້າອອນໄລນ໌ຂອງຈີນທີ່ບໍ່ສາມາດໃຫ້ຊື່ທີ່ແທ້ຈິງ, ທີ່ຢູ່ແລະຂໍ້ມູນການຕິດຕໍ່ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຜູ້ຂາຍຫຼືຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ທ່ານຍັງສາມາດຟ້ອງແພລະຕະຟອມໂດຍກົງ.

4. ຂ້ອຍຄວນຟ້ອງຮ້ອງຢູ່ໃສເມື່ອມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງການຄ້າກັບຈີນເກີດຂຶ້ນ?

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງລະບຸທີ່ຢູ່ຂອງບຸກຄົນຫຼືທຸລະກິດທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຟ້ອງໃນເວລາທີ່ກະກຽມແລະຍື່ນຄໍາຮ້ອງທຸກຕໍ່ສານຈີນ.

ເມື່ອທ່ານຮູ້ຊື່ຂອງບຸກຄົນຫຼືທຸລະກິດທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຟ້ອງ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຊອກຫາທີ່ຢູ່ຂອງພວກເຂົາເພື່ອຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ເອກະສານ.

ສານຕ້ອງການທີ່ຢູ່ເພື່ອຕິດຕໍ່ກັບຈໍາເລີຍ, ຮັບໃຊ້ສໍາເນົາຄໍາຮ້ອງທຸກທາງແພ່ງ ແລະສານຮຽກໃຫ້ຈໍາເລີຍ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ອີງຕາມກົດຫມາຍຂອງຈີນ, ທ່ານສາມາດຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສານທີ່ຈໍາເລີຍຕັ້ງຢູ່. ດັ່ງນັ້ນ, ສານຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ກໍານົດວ່າຈໍາເລີຍແມ່ນຢູ່ໃນຂອບເຂດສິດອໍານາດຂອງຕົນແລະວ່າສານມີສິດອໍານາດໃນກໍລະນີຂອງເຈົ້າ.

ຖ້າທີ່ຢູ່ຂອງຈໍາເລີຍມີຢູ່ໃນສັນຍາຫຼືຊຸດຜະລິດຕະພັນ, ພວກເຮົາສາມາດພະຍາຍາມຢືນຢັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງທີ່ຢູ່.

ຖ້າຈໍາເລີຍແມ່ນວິສາຫະກິດແລະພວກເຮົາຊອກຫາຊື່ຈີນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ, ພວກເຮົາສາມາດຊອກຫາທີ່ຢູ່ລົງທະບຽນຂອງຕົນຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນຂໍ້ມູນການລົງທະບຽນວິສາຫະກິດ.

ຖ້າບໍ່ມີອັນໃດຂ້າງເທິງນີ້, ພວກເຮົາຍັງສາມາດພະຍາຍາມຊອກຫາທີ່ຢູ່ຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນເຄື່ອງຈັກຊອກຫາຂອງຈີນ ແລະ/ຫຼືເວັບໄຊທ໌ເຄືອຂ່າຍສັງຄົມຂອງຈີນ.

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ທ່ານອາດຈະອ່ານ:

• ຂ້ອຍ​ຄວນ​ຟ້ອງ​ຮ້ອງ​ຢູ່​ໃສ​ເມື່ອ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ດ້ານ​ການ​ຄ້າ​ກັບ​ຈີນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ?
•  ຟ້ອງບໍລິສັດໃນປະເທດຈີນ: ສານຈີນໃດທີ່ຂ້ອຍຄວນຍື່ນຄະດີຂອງຂ້ອຍ?

5. ຂ້ອຍມີສິດທາງກົດໝາຍ (ຢືນ) ຟ້ອງຮ້ອງເມື່ອມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງດ້ານການຄ້າກັບຈີນເກີດຂຶ້ນບໍ?

ຕາບໃດທີ່ທ່ານ "ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໂດຍກົງ" ຕາມກົດຫມາຍຂອງຈີນ, ທ່ານອາດຈະຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ສານ.

ທໍາອິດ, ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໂດຍກົງຈາກຈໍາເລີຍ.

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຄິດອອກວ່າທ່ານມີສິດທີ່ຈະຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ບຸກຄົນຫຼືທຸລະກິດທີ່ທ່ານມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງ. ເພື່ອຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ສານ, ທ່ານຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ຖືກກະທົບໂດຍກົງຈາກການຂັດແຍ້ງທາງກົດຫມາຍທີ່ທ່ານກໍາລັງຟ້ອງຮ້ອງ.

ຕົວຢ່າງ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໂດຍກົງຖ້າທ່ານໄດ້ເຊັນສັນຍາກັບຈໍາເລີຍຜູ້ທີ່ລະເມີດສັນຍາ. ຄໍາວ່າ "ສັນຍາ" ທີ່ໄດ້ກ່າວມານີ້ອາດຈະປະກອບມີສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການ, ຫຼືຄໍາສັ່ງທີ່ວາງໄວ້ໃນເວັບໄຊທ໌ອີຄອມເມີຊ, ຫຼືພຽງແຕ່ຂໍ້ຕົກລົງໃນອີເມວ.

ຫຼື, ທ່ານໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໂດຍກົງຖ້າຜະລິດຕະພັນທີ່ເຮັດຫຼືຂາຍໂດຍຈໍາເລີຍເຮັດໃຫ້ສຸຂະພາບທາງດ້ານຮ່າງກາຍຫຼືຊັບສິນຂອງທ່ານບາດເຈັບເນື່ອງຈາກຄຸນນະພາບທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງ.

ຫຼື, ທ່ານໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໂດຍກົງຖ້າທ່ານພົບເຫັນວ່າຈໍາເລີຍໄດ້ລະເມີດສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນການລັກລອບເຮັດວຽກຂອງທ່ານ.

ອັນທີສອງ, ທ່ານຕ້ອງເປັນບຸກຄົນທໍາມະຊາດຫຼືນິຕິບຸກຄົນ.

ມີພຽງແຕ່ "ນິຕິບຸກຄົນທີ່ແທ້ຈິງ" ທີ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນການຟ້ອງຮ້ອງໃນປະເທດຈີນ.

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ທ່ານອາດຈະອ່ານ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ສິດ​ທາງ​ດ້ານ​ກົດ​ຫມາຍ​ບໍ (ຢືນ​) ທີ່​ຈະ​ຟ້ອງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Cການຂັດແຍ້ງທາງການຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ hina ເກີດຂຶ້ນບໍ?

6. ຂ້ອຍສາມາດຮຽກຮ້ອງໄດ້ຫຼາຍປານໃດເມື່ອມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງດ້ານການຄ້າກັບຈີນເກີດຂຶ້ນ?

ເຈົ້າມີສິດຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍການສູນເສຍ ແລະຄ່າເສຍຫາຍທີ່ຕົກລົງກັນໄດ້, ແລະໃນບາງກໍລະນີອາດຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຄວາມເສຍຫາຍທີ່ລົງໂທດ.

ສໍາລັບການຂັດແຍ້ງສັນຍາ:

ຖ້າຈໍາເລີຍລະເມີດສັນຍາ, ເຈົ້າອາດຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຈໍາເລີຍສືບຕໍ່ປະຕິບັດພັນທະສັນຍາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໃຊ້ມາດຕະການແກ້ໄຂ, ຊົດເຊີຍການສູນເສຍຂອງເຈົ້າ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍທີ່ໄດ້ຕົກລົງ.

ເທົ່າກັບການຊົດເຊີຍ, ຈໍານວນເງິນຄ່າຊົດເຊີຍຄວນເທົ່າກັບການສູນເສຍ (ລວມທັງຜົນປະໂຫຍດທີ່ຄາດວ່າຈະມີໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີການລະເມີດ) ທີ່ເກີດຈາກການລະເມີດສັນຍາ, ສະຫນອງໃຫ້ວ່າມັນຈະບໍ່ເກີນການສູນເສຍທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນຍ້ອນການລະເມີດ. ສັນຍາທີ່ຝ່າຍຝ່າຝືນເຫັນລ່ວງໜ້າ ຫຼືຄວນຄາດການລ່ວງໜ້າໃນເວລາສະຫຼຸບສັນຍາ.

ສໍາລັບການຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຜະລິດຕະພັນ:

ຖ້າຜະລິດຕະພັນທີ່ເຮັດຫຼືຂາຍໂດຍຈໍາເລີຍເຮັດໃຫ້ສຸຂະພາບທາງດ້ານຮ່າງກາຍຫຼືຊັບສິນຂອງທ່ານເສຍຫາຍຍ້ອນຄຸນນະພາບທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງ, ທ່ານສາມາດຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍກັບຈໍາເລີຍ.

ສໍາລັບການສູນເສຍຊັບສິນຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ຈໍາເລີຍທົດແທນຜະລິດຕະພັນທີ່ເສຍຫາຍດ້ວຍອັນໃຫມ່ຫຼືຄືນເງິນລາຄາຊື້, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງການຊົດເຊີຍທ່ານສໍາລັບການສູນເສຍຊັບສິນອື່ນໆທີ່ເກີດຈາກຜະລິດຕະພັນທີ່ຜິດປົກກະຕິ.

ສໍາລັບການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຂໍຄ່າຊົດເຊີຍສໍາລັບຄ່າປິ່ນປົວ, ຄ່າພະຍາບານ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເຄື່ອນໄຫວແລະການຊ່ວຍເຫຼືອຊີວິດປະຈໍາວັນ, ຄ່າຊົດເຊີຍຄວາມພິການ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນງານສົບ, ຄ່າຊົດເຊີຍການເສຍຊີວິດແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອື່ນໆ.

ຖ້າຈໍາເລີຍກະທໍາການສໍ້ໂກງ, ເຈົ້າຍັງສາມາດຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍເທົ່າກັບສາມເທົ່າຂອງການສູນເສຍຂ້າງເທິງ.

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄວນສັງເກດວ່າສໍາລັບການຊົດເຊີຍການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນ, ສານຈີນອາດຈະກໍານົດຈໍານວນເງິນຄ່າຊົດເຊີຍຕາມມາດຕະຖານທ້ອງຖິ່ນໃນປະເທດຈີນ.

ສໍາລັບການລະເມີດຊັບສິນທາງປັນຍາ:

ຖ້າຈໍາເລີຍລະເມີດສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ຈໍາເລີຍຊົດເຊີຍການສູນເສຍຕົວຈິງ.

ຖ້າມັນຍາກທີ່ຈະກໍານົດການສູນເສຍຕົວຈິງ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ຈໍາເລີຍຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍໃຫ້ທ່ານເທົ່າກັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບ.

ຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະກໍານົດທັງການສູນເສຍຂອງທ່ານແລະຜົນປະໂຫຍດທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍຈໍາເລີຍ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີຈໍານວນການຊົດເຊີຍທີ່ຈະກໍານົດຕັ້ງແຕ່ຫນຶ່ງຫາຫ້າເທົ່າຄ່າທໍານຽມໃບອະນຸຍາດຊັບສິນທາງປັນຍາ / ຄ່າພາກຫຼວງ.

ຖ້າບໍ່ມີການກໍານົດຂ້າງເທິງ, ທ່ານຍັງສາມາດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສານໃຫ້ຄ່າຊົດເຊີຍພາຍໃນ 5 ລ້ານຢວນຕາມຄວາມຮຸນແຮງຂອງການລະເມີດ.

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ທ່ານອາດຈະອ່ານ ຂ້ອຍສາມາດຮຽກຮ້ອງໄດ້ຫຼາຍປານໃດເມື່ອຄວາມຂັດແຍ້ງດ້ານການຄ້າກັບຈີນເກີດຂື້ນ?

7. ການເອົາຄະດີຢູ່ຈີນມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເທົ່າໃດ? ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຂອງ​ສານ​ແລະ​ຄ່າ​ທໍາ​ນຽມ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​.

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຈ່າຍຕົ້ນຕໍປະກອບມີສາມລາຍການ: ຄ່າສານຂອງຈີນ, ຄ່າທະນາຍຄວາມຈີນແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງ notarization ແລະການກວດສອບເອກະສານຈໍານວນຫນຶ່ງໃນປະເທດຂອງທ່ານ.

(1) ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຂອງ​ສານ​ຈີນ​

ຖ້າ​ເຈົ້າ​ນຳ​ໄປ​ຟ້ອງ​ສານ​ຈີນ, ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເສຍ​ຄ່າ​ທຳ​ນຽມ​ທາງ​ດ້ານ​ກົດ​ໝາຍ​ຕໍ່​ສານ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຍື່ນ.

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສານແມ່ນຂຶ້ນກັບການຮຽກຮ້ອງຂອງເຈົ້າ. ອັດຕາແມ່ນຖືກກໍານົດຢູ່ໃນຂະຫນາດຂອງອັດຕາແລະກໍານົດໃນ RMB.

ເວົ້າປະມານ, ຖ້າເຈົ້າຂໍ 10,000 ໂດລາ, ຄ່າສານແມ່ນ 200 ໂດລາ; ຖ້າເຈົ້າຮຽກຮ້ອງ 50,000 ໂດລາ, ຄ່າສານແມ່ນ 950 ໂດລາ; ຖ້າເຈົ້າຮຽກຮ້ອງ 100,000 ໂດລາ, ຄ່າສານແມ່ນ 1,600 ໂດລາ.

ຖ້າທ່ານຊະນະເປັນໂຈດ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສານຈະຖືກຮັບຜິດຊອບໂດຍຝ່າຍທີ່ສູນເສຍ; ແລະສານຈະຄືນເງິນຄ່າສານທີ່ທ່ານໄດ້ຈ່າຍໃນເມື່ອກ່ອນຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຄ່າດຽວກັນຈາກຝ່າຍທີ່ສູນເສຍ.

(2) ຄ່າທຳນຽມທະນາຍຄວາມຈີນ

ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ຄະ​ດີ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຈີນ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ແລ້ວ​ບໍ່​ຄິດ​ຄ່າ​ທໍາ​ນຽມ​ໂດຍ​ຊົ່ວ​ໂມງ​. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສານ, ພວກເຂົາເຈົ້າຄິດຄ່າທໍານຽມທະນາຍຄວາມຕາມອັດຕາສ່ວນທີ່ແນ່ນອນ, ປົກກະຕິແລ້ວ 8-15%, ຂອງການຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະຊະນະກໍລະນີ, ຄ່າທໍານຽມທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຜິດຊອບໂດຍຝ່າຍທີ່ສູນເສຍ.

ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ຖ້າທ່ານຮ້ອງຂໍໃຫ້ສານຈີນສັ່ງໃຫ້ຝ່າຍອື່ນຮັບຜິດຊອບຄ່າທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານ, ສານຈະບໍ່ຕັດສິນຕາມຄວາມພໍໃຈຂອງທ່ານ.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ , ມີ ບາງ ສະ ຖາ ນະ ການ ພິ ເສດ ທີ່ ຜູ້ ສູນ ເສຍ ການ ຈະ ຄຸ້ມ ຄອງ ຄ່າ ທໍາ ນຽມ ທາງ ດ້ານ ກົດ ຫມາຍ .

ຖ້າທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງກັນໃນສັນຍາວ່າຝ່າຍລະເມີດຄວນຊົດເຊີຍຝ່າຍກົງກັນຂ້າມໂດຍການຈ່າຍຄ່າທະນາຍຄວາມຂອງລາວໃນການດໍາເນີນຄະດີຫຼືການຊີ້ຂາດ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ລະບຸມາດຕະຖານການຄິດໄລ່ແລະການຈໍາກັດຄ່າທໍານຽມທະນາຍຄວາມຢ່າງຊັດເຈນ, ສານມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນຄໍາຮ້ອງຂໍການຈ່າຍເງິນ. ຂອງ​ພັກ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ໄຊຊະນະ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນຈຸດນີ້, ສານຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພາກສ່ວນທີ່ຊະນະການພິສູດວ່າພວກເຂົາໄດ້ຈ່າຍຄ່າທໍານຽມຢ່າງແທ້ຈິງ.

(3) ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຂອງ notarization ແລະ​ການ​ກວດ​ສອບ​ເອ​ກະ​ສານ​ບາງ​ຢ່າງ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ທ່ານ​

ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຟ້ອງ​ຮ້ອງ, ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຍື່ນ​ເອ​ກະ​ສານ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ສານ​ຈີນ, ເຊັ່ນ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຕົວ​ຕົນ, ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ, ແລະ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຟ້ອງ.

ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການ notarized ໃນປະເທດຂອງທ່ານ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຢັ້ງຢືນໂດຍສະຖານທູດຈີນຫຼືສະຖານກົງສຸນໃນປະເທດຂອງທ່ານ.

ອັດຕາຄ່າບໍລິການນີ້ແມ່ນຂຶ້ນກັບ notary ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານແລະສະຖານທູດຫຼືສະຖານກົງສຸນຈີນ. ປົກກະຕິແລ້ວ, ມັນມີມູນຄ່າຫຼາຍຮ້ອຍຫາພັນໂດລາ.

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ທ່ານອາດຈະອ່ານ ຟ້ອງບໍລິສັດໃນປະເທດຈີນ: ລາຄາເທົ່າໃດ?

8. ຂ້ອຍຕ້ອງກຽມເອກະສານຫຍັງເພື່ອຍື່ນຟ້ອງຢູ່ຈີນ?

ນອກ​ຈາກ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ຟ້ອງ​ແລະ​ຫຼັກ​ຖານ​ແລ້ວ, ບໍ​ລິ​ສັດ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ສານ​ຂອງ​ຈີນ​ຍັງ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສຳ​ເລັດ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ, ບາງ​ເທື່ອ​ອາດ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ເວລາພຽງພໍ (ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ) ເພື່ອກຽມພ້ອມ.

ໂດຍສະເພາະ, ຖ້າທ່ານເປັນບໍລິສັດຕ່າງປະເທດ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງກະກຽມເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

• ໃບອະນຸຍາດທຸລະກິດຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານ, ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າທ່ານແມ່ນໃຜ;
• ລະບຽບກົດໝາຍ ຫຼື ມະຕິຂອງຄະນະບໍລິຫານງານຂອງບໍລິສັດຂອງເຈົ້າ, ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າໃຜເປັນຜູ້ຕາງຫນ້າທາງກົດໝາຍຂອງບໍລິສັດຂອງເຈົ້າ ຫຼື ຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນການຟ້ອງຮ້ອງນີ້;
• ເອກະສານຢັ້ງຢືນ, ເພື່ອຊີ້ບອກສິ່ງທີ່ເປັນຊື່ແລະຕໍາແຫນ່ງຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານຫຼືຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ;
• ໜັງສືຜ່ານແດນ ຫຼືເອກະສານລະບຸຕົວຕົນອື່ນໆຂອງບໍລິສັດຂອງເຈົ້າ ຫຼືຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ;
• ໃບມອບສິດ, ມອບໝາຍໃຫ້ທະນາຍຄວາມຈີນ ແລະລົງນາມໂດຍຜູ້ຕາງຫນ້າທາງກົດໝາຍຂອງບໍລິສັດຂອງເຈົ້າ ຫຼືຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ;
• ເອກະສານການຢັ້ງຢືນແລະການຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ, ເພື່ອພິສູດຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງວັດສະດຸເຫຼົ່ານີ້ຕາມທີ່ອະທິບາຍຂ້າງເທິງ.

ມັນຈະໃຊ້ເວລາແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການກະກຽມເອກະສານຂ້າງເທິງນີ້.

(1) ໃບຢັ້ງຢືນຄຸນສົມບັດວິຊາ: 'ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ' ແລະ 'ໃຜເປັນຕົວແທນຂ້ອຍ'

​ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ຄະດີ​ທາງ​ແພ່ງ​ຂອງ​ຈີນ, ​ໃບ​ຢັ້ງຢືນ​ວິຊາ​ທີ່​ບໍລິສັດ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຕ້ອງ​ຍື່ນ​ປະກອບ​ມີ:

• ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ທຸ​ລະ​ກິດ​, ຫຼື​ເອ​ກະ​ສານ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ທີ່​ດີ​ອອກ​ໂດຍ​ອົງ​ການ​ຈົດ​ທະ​ບຽນ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​;
• ເອກະສານຢັ້ງຢືນສະຖານະພາບຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດຫມາຍຫຼືຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ (ເຊັ່ນ: ກົດຫມາຍຂອງບໍລິສັດ, ມະຕິຂອງຄະນະກໍາມະການ, ແລະອື່ນໆ);
• ເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ (“ໃບຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ”) ຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດໝາຍ ຫຼື ຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ລວມທັງຊື່ ແລະ ຕໍາແໜ່ງຂອງລາວ;
• ໜັງສືຜ່ານແດນ ຫຼື ເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນອື່ນໆຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດໝາຍ ຫຼື ຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ຖ້າບໍລິສັດຕ່າງປະເທດມີຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ຄືກັບ 'ຕົວແທນທາງດ້ານກົດຫມາຍ' ທີ່ລົງທະບຽນຂອງບໍລິສັດຈີນ, ລາວອາດຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການດໍາເນີນຄະດີໃນນາມຂອງບໍລິສັດ. ເພື່ອຢັ້ງຢືນສະຖານະພາບຂອງຕົນ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ບໍລິສັດຕ່າງປະເທດຈະຕ້ອງສົ່ງກົດຫມາຍຫຼືເອກະສານທີ່ຄ້າຍຄືກັນອື່ນໆ.

ສໍາລັບບໍລິສັດຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ມີຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ສິດອໍານາດໂດຍສະເພາະ "ຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ" ເຂົ້າຮ່ວມໃນການດໍາເນີນຄະດີ. ໃນເລື່ອງນີ້, ບໍລິສັດຕ່າງປະເທດຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຍື່ນສະເຫນີມະຕິຄະນະກໍາມະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕາມລະບຽບກົດຫມາຍຂອງຕົນ.

(2) ໃບມອບສິດ: 'ໃຜເປັນທະນາຍຄວາມຂອງຂ້ອຍ'

ບໍ​ລິ​ສັດ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ມັກ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​ຈີນ, ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຍື່ນ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ໃຫ້​ສານ. ອຳນາດຂອງທະນາຍຄວາມຈະຕ້ອງລົງລາຍເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດໝາຍ ຫຼື ຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຕາມທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ຂ້າງເທິງ.

(3) Notarization and authentication: 'ເຄື່ອງມືຂອງຂ້ອຍແມ່ນແທ້ຈິງ'

ເອກະສານກ່ຽວກັບຄຸນວຸດທິວິຊາສະເພາະ ແລະຂັ້ນຕອນການອະນຸຍາດຂອງບໍລິສັດຕ່າງປະເທດສ່ວນຫຼາຍແມ່ນສ້າງຂຶ້ນຢູ່ນອກດິນແດນຂອງຈີນ. ​ເພື່ອ​ຢືນຢັນ​ຄວາມ​ຖືກຕ້ອງ​ຂອງ​ວັດ​ສະ​ດຸ​ເຫຼົ່າ​ນີ້, ກົດໝາຍ​ຈີນ​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ເນື້ອ​ໃນ​ແລະ​ຂະ​ບວນການ​ສ້າງ​ວັດ​ສະ​ດຸ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງຢືນ​ໂດຍ​ອົງການ​ບັນທຶກ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ (ຂັ້ນ​ຕອນ​ຂອງ "ການ​ແຈ້ງ​ການ"), ​ແລະ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງຢືນ​ໂດຍ​ສະຖານທູດ​ຫຼື​ສະຖານ​ກົງສຸນ​ຈີນ. ປະເທດນັ້ນເພື່ອຢັ້ງຢືນວ່າລາຍເຊັນຫຼືປະທັບຕາຂອງ notary ແມ່ນເປັນຄວາມຈິງ (ຂັ້ນຕອນຂອງ "ການຢັ້ງຢືນ").

ເວລາແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ທ່ານຈະໃຊ້ໃນ notarization ແລະການກວດສອບແມ່ນຂຶ້ນກັບ notary ແລະສະຖານທູດຫຼືສະຖານກົງສຸນຈີນບ່ອນທີ່ທ່ານຕັ້ງຢູ່. ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ທ່ານປຶກສາທະນາຍຄວາມທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານຫຼື notary.

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ທ່ານອາດຈະອ່ານ ການຟ້ອງຮ້ອງບໍລິສັດໃນປະເທດຈີນ: ເອກະສານໃດແດ່ທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງກະກຽມເພື່ອຍື່ນຟ້ອງໃນປະເທດຈີນ?

---

ທ່ານຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນແລະການເກັບຫນີ້ສິນບໍ?
CJO Globalທີມງານຂອງທ່ານສາມາດສະໜອງການບໍລິການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງດ້ານການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈີນ ແລະ ການເກັບໜີ້ສິນ, ລວມທັງ: 
(1​) ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງການຄ້າ
(2​) ການເກັບ ໜີ້
(3​) ການຕັດສິນແລະການເກັບລາງວັນ
(4​) ການຕ້ານການປອມແປງ & ການປົກປ້ອງ IP
(5​) ການຢັ້ງຢືນບໍລິສັດ ແລະ ດຸໝັ່ນຕາມກຳນົດ
(6​) ຮ່າງສັນຍາການຄ້າ ແລະທົບທວນຄືນ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນເລື່ອງຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ ຜູ້ຈັດການລູກຄ້າ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global ບໍລິການ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອ່ານເພີ່ມເຕີມ CJO Global ຂໍ້ຄວາມ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້.

---

ຮູບພາບໂດຍ ຢາໂຄບ ກາລູເທນ on Unsplash