ການຟ້ອງຮ້ອງບໍລິສັດໃນປະເທດຈີນ: ເອກະສານໃດແດ່ທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງກະກຽມເພື່ອຍື່ນຟ້ອງໃນປະເທດຈີນ?

ໃນ blog ທາງດ້ານກົດຫມາຍຫຼາຍຜູ້ຂຽນຂອງພວກເຮົາ "China Justice Observer" ທ່ານ Chenyang Zhang ແນະນຳເອກະສານທີ່ບໍລິສັດຕ່າງປະເທດຕ້ອງກະກຽມດຳເນີນຄະດີຢູ່ຈີນ.

ທ່ານ Chenyang Zhang ກ່າວໃນ ບໍລິສັດຕ່າງປະເທດກະກຽມການດໍາເນີນຄະດີແພ່ງຂອງຈີນ:

ນອກຈາກຄຳຮ້ອງຟ້ອງແລະຫຼັກຖານແລ້ວ, ບໍລິສັດຕ່າງປະເທດໃນສານຂອງຈີນຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດໃຫ້ສຳເລັດຢ່າງເປັນທາງການ, ບາງເທື່ອອາດເປັນເລື່ອງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ເວລາພຽງພໍ (ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ) ເພື່ອກຽມພ້ອມ.

ໂດຍສະເພາະ, ຖ້າທ່ານເປັນບໍລິສັດຕ່າງປະເທດ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງກະກຽມເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ໃບອະນຸຍາດທຸລະກິດຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານ, ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າທ່ານແມ່ນໃຜ;
ລະບຽບກົດໝາຍ ຫຼື ມະຕິຂອງຄະນະບໍລິຫານງານຂອງບໍລິສັດຂອງເຈົ້າ, ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າໃຜເປັນຜູ້ຕາງຫນ້າທາງກົດໝາຍຂອງບໍລິສັດຂອງເຈົ້າ ຫຼື ຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນການຟ້ອງຮ້ອງນີ້;
ເອກະສານຢັ້ງຢືນ, ເພື່ອຊີ້ບອກສິ່ງທີ່ເປັນຊື່ແລະຕໍາແຫນ່ງຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານຫຼືຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ;
ໜັງສືຜ່ານແດນ ຫຼືເອກະສານລະບຸຕົວຕົນອື່ນໆຂອງບໍລິສັດຂອງເຈົ້າ ຫຼືຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ;
ໃບມອບສິດ, ມອບໝາຍໃຫ້ທະນາຍຄວາມຈີນ ແລະລົງນາມໂດຍຜູ້ຕາງຫນ້າທາງກົດໝາຍຂອງບໍລິສັດຂອງເຈົ້າ ຫຼືຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ;
ເອກະສານການຢັ້ງຢືນແລະການຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ, ເພື່ອພິສູດຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງວັດສະດຸເຫຼົ່ານີ້ຕາມທີ່ອະທິບາຍຂ້າງເທິງ.

ມັນຈະໃຊ້ເວລາແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການກະກຽມເອກະສານຂ້າງເທິງນີ້.

ທ່ານ Chenyang Zhang ອະທິບາຍ ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ໃນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ:

ສາລະບານ

1. ໃບຢັ້ງຢືນຄຸນສົມບັດວິຊາ: 'ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ' ແລະ 'ໃຜເປັນຕົວແທນຂ້ອຍ'

ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການດຳເນີນຄະດີທາງແພ່ງຂອງຈີນ, ໃບຢັ້ງຢືນວິຊາທີ່ບໍລິສັດຕ່າງປະເທດຕ້ອງຍື່ນປະກອບມີ:

ໃບອະນຸຍາດທຸລະກິດ, ຫຼືເອກະສານໃບຢັ້ງຢືນການທີ່ດີອອກໂດຍອົງການຈົດທະບຽນວິສາຫະກິດ;
ເອກະສານຢັ້ງຢືນສະຖານະພາບຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດຫມາຍຫຼືຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ (ເຊັ່ນ: ກົດຫມາຍຂອງບໍລິສັດ, ມະຕິຂອງຄະນະກໍາມະການ, ແລະອື່ນໆ);
ເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ (“ໃບຢັ້ງຢືນຕົວຕົນ”) ຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດໝາຍ ຫຼື ຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ລວມທັງຊື່ ແລະ ຕໍາແໜ່ງຂອງລາວ;
ໜັງສືຜ່ານແດນ ຫຼື ເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນອື່ນໆຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດໝາຍ ຫຼື ຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ຖ້າບໍລິສັດຕ່າງປະເທດມີຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ຄືກັບ 'ຕົວແທນທາງດ້ານກົດຫມາຍ' ທີ່ລົງທະບຽນຂອງບໍລິສັດຈີນ, ລາວອາດຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການດໍາເນີນຄະດີໃນນາມຂອງບໍລິສັດ. ເພື່ອຢັ້ງຢືນສະຖານະພາບຂອງຕົນ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ບໍລິສັດຕ່າງປະເທດຈະຕ້ອງສົ່ງກົດຫມາຍຫຼືເອກະສານທີ່ຄ້າຍຄືກັນອື່ນໆ.

ສໍາລັບບໍລິສັດຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ມີຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ສິດອໍານາດໂດຍສະເພາະ "ຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ" ເຂົ້າຮ່ວມໃນການດໍາເນີນຄະດີ. ໃນເລື່ອງນີ້, ບໍລິສັດຕ່າງປະເທດຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຍື່ນສະເຫນີມະຕິຄະນະກໍາມະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕາມລະບຽບກົດຫມາຍຂອງຕົນ.

2. ໃບມອບສິດ: 'ໃຜເປັນທະນາຍຄວາມຂອງຂ້ອຍ'

ບໍລິສັດຕ່າງປະເທດມັກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທະນາຍຄວາມຈີນ, ສະນັ້ນຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງຍື່ນໃບຢັ້ງຢືນໃຫ້ສານ. ອຳນາດຂອງທະນາຍຄວາມຈະຕ້ອງລົງລາຍເຊັນໂດຍຜູ້ຕາງຫນ້າທາງດ້ານກົດໝາຍ ຫຼື ຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຕາມທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ຂ້າງເທິງ.

3. ການຢັ້ງຢືນແລະການຢັ້ງຢືນ: 'ເຄື່ອງມືຂອງຂ້ອຍແມ່ນແທ້ຈິງ'

ເອກະສານກ່ຽວກັບຄຸນວຸດທິວິຊາສະເພາະ ແລະຂັ້ນຕອນການອະນຸຍາດຂອງບໍລິສັດຕ່າງປະເທດສ່ວນຫຼາຍແມ່ນສ້າງຂຶ້ນຢູ່ນອກດິນແດນຂອງຈີນ. ເພື່ອຢືນຢັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງວັດສະດຸເຫຼົ່ານີ້, ກົດໝາຍຈີນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເນື້ອໃນແລະຂະບວນການສ້າງວັດສະດຸດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການບັນທຶກການຕ່າງປະເທດທ້ອງຖິ່ນ (ຂັ້ນຕອນຂອງ "ການແຈ້ງການ"), ແລະຈາກນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍສະຖານທູດຫຼືສະຖານກົງສຸນຈີນ. ປະເທດນັ້ນເພື່ອຢັ້ງຢືນວ່າລາຍເຊັນຫຼືປະທັບຕາຂອງ notary ແມ່ນເປັນຄວາມຈິງ (ຂັ້ນຕອນຂອງ "ການຢັ້ງຢືນ").

ເວລາແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ທ່ານຈະໃຊ້ໃນ notarization ແລະການກວດສອບແມ່ນຂຶ້ນກັບ notary ແລະສະຖານທູດຫຼືສະຖານກົງສຸນຈີນບ່ອນທີ່ທ່ານຕັ້ງຢູ່. ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ທ່ານປຶກສາທະນາຍຄວາມທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານຫຼື notary.

ທ່ານຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນແລະການເກັບຫນີ້ສິນບໍ?
CJO Globalທີມງານຂອງທ່ານສາມາດສະໜອງການບໍລິການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງດ້ານການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈີນ ແລະ ການເກັບໜີ້ສິນ, ລວມທັງ: 
(1) ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງການຄ້າ
(2) ການເກັບ ໜີ້
(3) ການຕັດສິນແລະການເກັບລາງວັນ
(4) ການຕ້ານການປອມແປງ & ການປົກປ້ອງ IP
(5) ການຢັ້ງຢືນບໍລິສັດ ແລະ ດຸໝັ່ນຕາມກຳນົດ
(6) ຮ່າງສັນຍາການຄ້າ ແລະທົບທວນຄືນ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນເລື່ອງຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ ຜູ້ຈັດການລູກຄ້າ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global ບໍລິການ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອ່ານເພີ່ມເຕີມ CJO Global ຂໍ້ຄວາມ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້.