Sue A ບໍລິສັດໃນປະເທດຈີນ: ສິ່ງທີ່ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນສັນຍາໂດຍຜູ້ພິພາກສາຈີນ

ທ່ານອາດຈະພົບກັບການສໍ້ໂກງ, ການຊໍາລະທີ່ຍັງຄ້າງຄາ, ການປະຕິເສດການຈັດສົ່ງ, ຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານຫຼືປອມໃນເວລາເຮັດທຸລະກິດກັບບໍລິສັດໃນປະເທດຈີນ. ຖ້າເຈົ້າຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສານຈີນ, ບັນຫາທໍາອິດທີ່ເຈົ້າຈະຕ້ອງປະເຊີນແມ່ນວິທີການພິສູດວ່າມີທຸລະກໍາລະຫວ່າງເຈົ້າກັບບໍລິສັດຈີນ.

ທ່ານຕ້ອງພິສູດການເຮັດທຸລະກໍາສະເພາະທີ່ທ່ານໄດ້ສະຫຼຸບກັບບໍລິສັດຈີນ, ພັນທະໃນການເຮັດທຸລະກໍາ, ແລະການແກ້ໄຂຂອງທ່ານໃນກໍລະນີທີ່ມີການລະເມີດໃດໆ.

ນີ້ແມ່ນບັນຫາທີ່ໄດ້ຕົກລົງໃນສັນຍາ, ຊຶ່ງເປັນພື້ນຖານສໍາລັບການເຮັດທຸລະກໍາຂອງທ່ານກັບບໍລິສັດຈີນ.

ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ພິພາກສາຈີນຈະພິຈາລະນາເລື່ອງໃດແດ່ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນສັນຍາ?

ສາລະບານ

1. ສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັນຍາ

ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ພວກເຮົາຕ້ອງເຂົ້າໃຈຄວາມ ສຳ ພັນລະຫວ່າງສັນຍາແລະກົດ ໝາຍ ສັນຍາໃນປະເທດຈີນ.

ການເຮັດທຸລະກໍາມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຫຼາຍໆເລື່ອງ. ທ່ານຄວນຊີ້ແຈງເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ກັບຄູ່ຮ່ວມງານຈີນຂອງທ່ານ.

ຖ້າເຈົ້າແລະຄູ່ຮ່ວມມືຈີນໄດ້ຊີ້ແຈງເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ໃນສັນຍາແລ້ວ, ຜູ້ພິພາກສາຈີນຈະຕັດສິນໂດຍອີງໃສ່ເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນສັນຍາ.

ຖ້າເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນສັນຍາ (ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງສະຖານະການທີ່ "ຝ່າຍຕ່າງໆບໍ່ໄດ້ຕົກລົງກັນໃນເລື່ອງນີ້ຫຼືຂໍ້ຕົກລົງບໍ່ມີຄວາມຊັດເຈນ" ພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍຈີນ), ຜູ້ພິພາກສາຈີນຈະຕ້ອງ "ຕີຄວາມຫມາຍສັນຍາ" ເພື່ອກໍານົດວິທີທີ່ທ່ານ. ແລະຄູ່ຮ່ວມມືຈີນຂອງທ່ານໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະສັນກັນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.

ກົດໝາຍຈີນກຳນົດໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາພິຈາລະນາຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງຝ່າຍຕ່າງໆຕາມສັນຍາຫຼືວິທີການຈັດການທີ່ “ຝ່າຍຕ່າງໆບໍ່ໄດ້ຕົກລົງກັນໃນເລື່ອງດັ່ງກ່າວຫຼືຂໍ້ຕົກລົງບໍ່ຊັດເຈນ”.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວມາໃນບົດຂຽນ "ສານຈີນຕີຄວາມໝາຍສັນຍາການຄ້າແນວໃດ”, ຜູ້ພິພາກສາຈີນປົກກະຕິແລ້ວຂາດຄວາມຮູ້ດ້ານທຸລະກິດ, ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນແລະເວລາພຽງພໍເພື່ອເຂົ້າໃຈການເຮັດທຸລະກໍານອກເຫນືອຈາກຂໍ້ຄວາມສັນຍາ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະແນະນໍາຕື່ມອີກໂດຍວິທີການເຫຼົ່ານີ້.

ເປັນທາງເລືອກ, ຜູ້ພິພາກສາຈະອ້າງເຖິງ "ປື້ມບັນທຶກ III ສັນຍາ” ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງຈີນ (ຕໍ່ໄປນີ້ເອີ້ນວ່າ “ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັນຍາ”) ເປັນເງື່ອນໄຂເພີ່ມເຕີມເພື່ອຕີຄວາມໝາຍຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງທ່ານກັບຄູ່ຮ່ວມມືຈີນຂອງທ່ານ.

ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ໃນປະເທດຈີນ, ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍສັນຍາແມ່ນຖືວ່າມີເງື່ອນໄຂທີ່ຈະຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຊ່ອງຫວ່າງທີ່ບໍ່ໄດ້ກວມເອົາໂດຍຂໍ້ກໍານົດທີ່ສະແດງອອກໃນສັນຍາ.

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ສັນຍາຂອງທ່ານເປັນສະເພາະເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ເພື່ອວ່າຜູ້ພິພາກສາບໍ່ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃນຊ່ອງຫວ່າງຂອງສັນຍາກັບກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍສັນຍາທີ່ຕໍ່ຕ້ານທ່ານ.

ອີງຕາມມາດຕາ 470 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງຈີນ, ບັນຫາທີ່ຈຳເປັນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນສັນຍາລວມມີດັ່ງນີ້:

ຊື່ ຫຼື ການກຳນົດ ແລະ ທີ່ຢູ່ຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ;
ວັດຖຸ;
ປະລິມານ;
ຄຸນະພາບ;
ລາຄາ ຫຼື ຄ່າຕອບແທນ;
ໄລຍະເວລາ, ສະຖານທີ່, ແລະວິທີການປະຕິບັດ;
ຄວາມຮັບຜິດຊອບເລີ່ມຕົ້ນ; ແລະ
ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ.

2. ສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການ, ຄໍາສັ່ງ, ອີເມລ໌, ແລະຂໍ້ສັງເກດ

ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາໃຊ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັນຍາເພື່ອຕີຄວາມໝາຍການເຮັດທຸລະກໍາຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຄວນກະກຽມສັນຍາໄວ້ດີກວ່າ.

ດັ່ງນັ້ນ, ສັນຍາປະເພດໃດແດ່ຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍຜູ້ພິພາກສາຈີນ?

ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວໃນຂໍ້ຄວາມ "ສານຈີນຕີຄວາມໝາຍສັນຍາການຄ້າແນວໃດ"

ຜູ້ພິພາກສາຂອງຈີນຢາກເຫັນສັນຍາທີ່ເປັນທາງການທີ່ມີຂໍ້ກໍານົດທີ່ຂຽນໄວ້ຢ່າງດີທີ່ໄດ້ລົງນາມໂດຍທັງສອງຝ່າຍ. ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີສັນຍາ, ສານອາດຈະຍອມຮັບຄໍາສັ່ງຊື້, ອີເມວ, ແລະບັນທຶກການສົນທະນາອອນໄລນ໌ເປັນ "ສັນຍາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ".
ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ພິພາກສາອາດຈະຍອມຮັບ "ສັນຍາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ", ມັນບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາເຕັມໃຈທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນຍ້ອນວ່າຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສັນຍາດັ່ງກ່າວແມ່ນງ່າຍທີ່ຈະຖືກຖາມ, ແລະຂໍ້ສັນຍາແມ່ນກະແຈກກະຈາຍແລະບໍ່ພຽງພໍ.

ໃນບັນດາສັນຍາທີ່ເປັນທາງການແລະບໍ່ເປັນທາງການ, ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ການຈັດອັນດັບຕາມລໍາດັບຕາມຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຜູ້ພິພາກສາຈີນໄດ້ຢືນຢັນສັນຍາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

(1) ສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການ

ສັນຍາທີ່ເປັນທາງການແມ່ນຫຍັງ? ມັນມີສອງລັກສະນະ:

ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ສັນຍາຄວນມີເງື່ອນໄຂແລະເງື່ອນໄຂທີ່ພຽງພໍ, ເຊັ່ນ, ທຸກໆຂໍ້ທີ່ ຈຳ ເປັນທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ຜູ້ພິພາກສາສາມາດໄດ້ຮັບຮູບພາບທັງຫມົດຂອງທຸລະກໍາຂອງທ່ານຈາກເອກະສານດຽວ.

ອັນທີສອງ, ສັນຍາຄວນໄດ້ຮັບການເຊັນຢ່າງເປັນທາງການ. ມັນຫມາຍເຖິງສະຖານະການທີ່, ໂດຍສະເພາະ, ຄູ່ຮ່ວມງານຈີນສະແຕມສັນຍາກັບບໍລິສັດຟັກ. ຜູ້ພິພາກສາສາມາດຢືນຢັນວ່າສັນຍາແມ່ນແທ້ຈິງແລະວ່າທັງສອງທ່ານຈະບໍ່ປະຕິເສດມັນ. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການປະທັບຕາຂອງບໍລິສັດຈີນ, ກະລຸນາເບິ່ງໃນບົດຄວາມກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງພວກເຮົາ.ປະຕິບັດສັນຍາກັບບໍລິສັດຈີນ: ເຮັດແນວໃດເພື່ອໃຫ້ມັນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດຈີນ".

ຖ້າທ່ານມີເອກະສານດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ພິພາກສາຈະດີໃຈຫຼາຍແລະຕັດສິນຄະດີໂດຍອີງຕາມເອກະສານນັ້ນ.

(2) ຄໍາສັ່ງ

ໃນທາງທິດສະດີ, ພາກສ່ວນຕ່າງໆຄວນປະຕິບັດສັນຍາ, ພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງຄວນຖືກວາງແລະຍອມຮັບ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຫຼາຍທຸລະກໍາ, ບໍ່ມີສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການແຕ່ພຽງແຕ່ຄໍາສັ່ງ. ໃນທີ່ນີ້ພວກເຮົາຈະແນະນໍາສະຖານະການດັ່ງກ່າວ.

ໂດຍທົ່ວໄປ, ເນື້ອໃນຫຼັກຂອງຄໍາສັ່ງຊື້ແມ່ນຜະລິດຕະພັນແລະລາຄາ. ຄໍາສັ່ງຊື້ບາງອັນບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃດໆກ່ຽວກັບການຈັດສົ່ງ ແລະການຈ່າຍເງິນ. ຄໍາສັ່ງຊື້ບາງອັນມີປະໂຫຍກທີ່ງ່າຍດາຍ, ເຊັ່ນ: ສັນຍາສັ້ນ.

ໃນສັ້ນ, ຄໍາສັ່ງຊື້ສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ມີຂໍ້ສະເພາະທີ່ຈໍາເປັນທັງຫມົດຂອງສັນຍາ.

ບາງຄັ້ງ, ບາງສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນຂອງສັນຍາອາດຈະຖືກບັນຈຸຢູ່ໃນເອກະສານອື່ນໆ, ເຊັ່ນ: ໃບສະເຫນີລາຄາ, ແຈ້ງການການຂົນສົ່ງ, ລາຍລະອຽດຂອງຜະລິດຕະພັນ, ແລະອື່ນໆ.

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເກັບກໍາເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ແລະພິສູດສອງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາ:

ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ເອກະສານແມ່ນຖືກຕ້ອງ.

ອັນທີສອງ, ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຈີນຂອງທ່ານຍອມຮັບເນື້ອໃນຂອງເອກະສານ, ເຊັ່ນ: ເຂົາເຈົ້າຕີພິມເອກະສານ (ເຊິ່ງເປັນສະຖານະການທີ່ເຫມາະສົມ), ຫຼືພວກເຂົາສົ່ງເອກະສານໃຫ້ທ່ານ, ຫຼືທ່ານສະເຫນີເອກະສານໃຫ້ພວກເຂົາແລະພວກເຂົາຕົກລົງໃນອີເມວຕອບ.

(3) ອີເມລ ແລະບັນທຶກການສົນທະນາ

ບາງຄັ້ງ, ເຈົ້າບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ. ຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂທັງຫມົດຂອງທຸລະກໍາໄດ້ຖືກເຈລະຈາໃນອີເມວ, Wechat, ຫຼື WhatsApp.

ໃນທາງທິດສະດີ, ເງື່ອນໄຂທີ່ທ່ານເຈລະຈາກັບຄູ່ຮ່ວມມືຈີນຂອງທ່ານໃນລັກສະນະນີ້ແມ່ນເງື່ອນໄຂແລະເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາ, ເຊິ່ງຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກຜູ້ພິພາກສາຈີນ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວມາໃນບົດຂຽນ "ຂ້ອຍສາມາດຟ້ອງບໍລິສັດຈີນພຽງແຕ່ກັບອີເມລ໌ແທນສັນຍາເປັນລາຍລັກອັກສອນໄດ້ບໍ?”, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຂາຍປະຕິເສດວ່າອີເມລ໌ຖືກສົ່ງໂດຍຕົວມັນເອງ, ແລະໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາວ່າຂໍ້ມູນອີເມວບໍ່ໄດ້ຖືກລົບກວນ.

ຖ້າທ່ານສາມາດເຮັດສອງຢ່າງນີ້, ທ່ານຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງຈັດລະບຽບອີເມລ໌ເຫຼົ່ານີ້ແລະບັນທຶກການສົນທະນາເພື່ອໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາສາມາດເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າທ່ານແລະຄູ່ຮ່ວມງານຈີນໄດ້ຕົກລົງກັນແນວໃດ.

ສະຫຼຸບແລ້ວ, ຜູ້ພິພາກສາຈີນອາດຈະຮັບຮູ້ສາມຮູບແບບຂອງສັນຍາທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ເຊິ່ງທ່ານອາດຈະອີງໃສ່ການຟ້ອງຮ້ອງໃນປະເທດຈີນ.

ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການເອົາໃຈໃສ່ກັບການກະກຽມທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບການດໍາເນີນຄະດີທີ່ມີຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງສັນຍາ.

ທ່ານຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນແລະການເກັບຫນີ້ສິນບໍ?
CJO Globalທີມງານຂອງທ່ານສາມາດສະໜອງການບໍລິການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງດ້ານການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈີນ ແລະ ການເກັບໜີ້ສິນ, ລວມທັງ: 
(1) ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງການຄ້າ
(2) ການເກັບ ໜີ້
(3) ການຕັດສິນແລະການເກັບລາງວັນ
(4) ການຕ້ານການປອມແປງ & ການປົກປ້ອງ IP
(5) ການຢັ້ງຢືນບໍລິສັດ ແລະ ດຸໝັ່ນຕາມກຳນົດ
(6) ຮ່າງສັນຍາການຄ້າ ແລະທົບທວນຄືນ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນເລື່ອງຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ ຜູ້ຈັດການລູກຄ້າ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global ບໍລິການ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອ່ານເພີ່ມເຕີມ CJO Global ຂໍ້ຄວາມ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້.