Кытай соттору чет өлкөлүк соттордун чечимдерин аткаруу боюнча арыздарды кантип карайт: Критерийлер жана колдонуу чөйрөсү – Кытайдагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (II)

Негизги takeaways:

• Тиешелүү эл аралык же эки тараптуу келишимдер жок болгон учурда, 2021-жылдагы Конференциянын Кыскача баяндамасынын экспертиза критерийлери, анын ичинде арыз берүү үчүн зарыл шарт катары өз ара аракеттенүү колдонулат. Башкача айтканда, «келишимдин же өз ара мамиленин» болушу кытай сотторунун чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча арыздарды кароосу үчүн өбөлгө болуп кала берет.
• Кытай мыйзамдарында өз ара принциби боюнча ачык-айкын жоболор жок болсо да, эки тараптуулуктун ар кандай варианттары — де Факто өз ара, де-юре өз ара, жана болжолдуу өз ара - соттук практикада сыналган же сот документтеринде көрүлгөн. 2021-жылдагы конференциянын корутундусу биринчи жолу өз ара аракеттенүүнү аныктоо критерийлерин тактады.
• 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу банкроттук, интеллектуалдык менчик, адилетсиз атаандаштык жана монополияга каршы иштер боюнча тиешелүү сот чечимдерин таанууга жана аткарууга колдонулбайт.

Байланыштуу Билдирүүлөр:

• Кытай чет элдик соттордун чечимдерин аткаруу боюнча маанилүү сот саясатын чыгарды – Кытай сериясында сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (I)
• Кытай соттору чет өлкөлүк соттордун чечимдерин аткаруу боюнча арыздарды кантип карайт: Критерийлер жана колдонуу чөйрөсү – Кытайдагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (II)
• Кытай соттору чет элдик соттордун чечимдерин аткарууда өз ара аракеттенүүнү кантип аныкташат – Кытай сериясындагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (III)
• Кытай соттору чет өлкөлүк соттордун акыркы жана жыйынтыктоочу чечимдерин кантип аныкташат? – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу боюнча жетишкендик (IV)
• Кытайда чет өлкөлүк сот өкүмүн аткаруу үчүн кандай документтерди даярдоо керек – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (V)
• Кытайда чет элдик соттун өкүмүн аткаруу үчүн арызды кантип жазуу керек – Кытайда сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VI)
• Кытайда чет өлкөлүк соттордун аткарылышынын шарттары – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VII)
• Кытайда чет өлкөлүк соттордун өкүмдөрүн аткаруу үчүн арызды кайда тапшыруу керек – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VIII)
• Өтүнмө ээси убактылуу чараларды Кытай сотторуна кайрыла алабы? – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу боюнча жетишкендик (IX)
• Ишти берүү, процессти тейлөө жана арызды кайтарып алуу – Кытайдагы соттук чечимдерди чогултуу үчүн жетишкендик (X)
• Кытай соттору чет элдик соттордун чечимдерин аткарууда бейтараптуулукту кантип камсыздайт: Ex Ante Internal Approving and Ex Post Fileing – Кытайдагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (XI)

Кытай 2022-жылы чет элдик соттордун чечимдерин аткаруу боюнча маанилүү сот саясатын жарыялап, Кытайда сот чечимдерин чогултуунун жаңы доорун баштады.

Сот саясаты "жалпы элдик байланыштардын тышкы коммерциялык жана деңиз сыноолоруна симпозиумдун баяндамасы" (мындан ары - 2021 конференция), Кытайдын Жогорку элинин Сот (СПК) 31-жылдын 2021-декабрында.

'Бөлүгү катарыКытай сериясындагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн ачылыш', бул пост 33-жылдагы Конференциянын 2021-беренеси менен тааныштырат, анда башкалардын катарында Кытай сотторунун чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча арыздарды кароо критерийлерине кайрылат.

2021-жылдагы конференциянын корутундусунун тексттери

33-жылдагы Конференциянын Кыскача баяндамасынын 2021-беренеси [Экспертизанын критерийлери жана колдонуу чөйрөсү]:

«Чет элдик соттун өкүмүн же аныктамасын таануу жана аткаруу жөнүндө арыз менен иш козгогондо, эл соту Жарандык процесстик мыйзамдын 289-беренесине жана Граждандык-процесстик мыйзамдын 1-беренесинин 544-пунктуна ылайык биринчи кезекте сот өкүмү чыккан өлкө жана Кытай эл аралык келишимдерди түзгөнбү же кошулганбы. Эгерде ооба болсо, анда тиешелүү эл аралык келишим үстөмдүк кылат; эгерде жок болсо, же ооба болсо, бирок эл аралык келишимде тиешелүү жоболор жок болсо, 2021-жылдагы Конференциянын Кыскача баяндамасынын атайын экспертиза критерийлери колдонулушу мүмкүн.

2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу географиялык атрибуттарынан жана өзгөчөлүгүнөн улам банкроттук, интеллектуалдык менчик, адилетсиз атаандаштык жана монополияга каршы иштер боюнча тиешелүү сот чечимдерин таанууга жана аткарууга колдонулбайт.

Котормолору:

I. Кытайдын соттору чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу жөнүндө арыздарды эмненин негизинде карайт?

1. Эгерде сот өкүмү чыгарылган өлкө Кытай менен соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу жөнүндө эл аралык же эки тараптуу келишим түзсө, Кытай соту чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу жөнүндө арызды ушундай эл аралык же эки тараптуу келишимге ылайык карайт.

2. Тиешелүү келишим жок болгон учурда Кытай соту бул арыздарды өз ара принцибине ылайык карайт. Кытай мыйзамдарында эки тараптуулук принциби боюнча ачык жоболор жок болсо да, өз ара аракеттенүүнүн ар кандай варианттары — де-факто өз ара, де-юре жана болжолдуу өз ара аракеттенүү — соттук практикада сыналган же соттук документтерде көрүлгөн. 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу өз ара аракеттенүүнү аныктоо критерийлерин биринчи жолу тактады (ушул Сериянын III бөлүгүн караңыз). 2021-жылкы Конференциянын Корутундусу, Кытай сотторунун консенсусу катары, кытай судьяларына биринчи жолу өз ара аракеттенүүнү аныктоого жана мындай арыздарды ошого жараша кароого негиз берди деп айтууга болот.

3. Эл аралык же эки тараптуу келишимдерде тиешелүү жоболор жок болсо, 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу келерки деңгээлде боштуктарды толтура алат. Кытай соттору 2021-жылдагы Конференциянын корутундусуна ылайык чет өлкөлүк сотторго катышкан бул маселелерди карайт.

II. Кытай кайсы мамлекеттер менен тиешелүү эл аралык жана эки тараптуу келишимдерди түзгөн?

1. Эл аралык келишимдер

Кытай кол койгон, бирок али ратификациялана элек Соттук макулдашууларды тандоо боюнча Конвенцияга (2005-жылы Соттун тандоо конвенциясы). Кытай жарандык жана коммерциялык иштер боюнча чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча конвенцияга ("Гаага соттук конвенциясы") кошула элек. Ошондуктан, бул эки келишим, жок эле дегенде, азыркы этапта, Кытай сотунун тиешелүү келишим түзүүчү мамлекеттердин өкүмдөрүн таануу жана аткаруу жөнүндө арыздарын кароо үчүн негиз катары колдонулушу мүмкүн эмес.

2. Эки тараптуу келишимдер

Бүгүнкү күндө Кытай жана 39 мамлекет эки тараптуу соттук жардам келишимин түзүштү, анын ичинде 35 эки тараптуу келишимге сот өкүмүн аткаруу пункттары кирет. Бул өлкөлөрдүн өкүмдөрү үчүн, Кытай бул эки тараптуу келишимдерге ылайык таануу жана аткаруу боюнча алардын арыздарын карап чыгат.

Франция, Испания, Италия жана Орусия бул 35 өлкөнүн катарына кирет.

Кытай жана 39 мамлекет түзгөн эки тараптуу соттук жардам келишимдери жөнүндө көбүрөөк билүү үчүн, окуңуз 'Жарандык жана коммерциялык иштер боюнча соттук жардам көрсөтүү боюнча Кытайдын эки тараптуу келишимдеринин тизмеси (чет өлкөлүк соттордун чечимдерин аткарууну камтыган)'.

III. Көпчүлүк өлкөлөрдүн чечимдери үчүн, Кытай соттору 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусуна ылайык таануу жана аткаруу боюнча алардын арыздарын карап чыгышат.

Жогоруда айтылган 35 өлкөдөн тышкары, Кытай соттору 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусунун негизинде Кытайдагы башка өлкөлөрдүн өкүмдөрүн таануу жана аткаруу боюнча арыздарды карайт.

АКШнын, Улуу Британия, Германия, Япония, Түштүк Корея, Австралия, Канада жана Жаңы Зеландия сыяктуу Кытайдын кээ бир жалпы негизги соода өнөктөштөрү бул чөйрөгө кирет.

IV. Банкроттук жөнүндө иштерди алып салуу

Банкроттук жөнүндө сот чечимдерин таануу жана аткаруу КЭРдин Банкроттук жөнүндө мыйзамы менен жөнгө салынат. Банкроттук жөнүндө мыйзамдын жоболору жогорудагы I бөлүккө окшош.

Кытай буга чейин кээ бир чет элдик банкроттук өкүмдөрүн тааныган. Келечекте кытай соттору мындай чечимдерге эшик ачып берет деп ишенебиз.

Кытай трансчегаралык банкроттук иштери үчүн башка конференциянын кыскача баяндамасы же расмий жана юридикалык жактан милдеттүү документ (мисалы, соттук чечмелөө) сыяктуу атайын эрежелерди иштеп чыгышы ыктымал.

V. Интеллектуалдык менчикти, адилетсиз атаандаштыкты жана монополияга каршы иштерди алып салуу

Бул иштер Кытайда таанылбашы жана аткарылышы мүмкүн эмес. Бул Гаага соттук конвенциясында мындай иштерди алып салууга окшош.

---

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.

---

Сүрөт чжао чэн on Unsplash