Өтүнмө ээси убактылуу чараларды Кытай сотторуна кайрыла алабы? – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу боюнча жетишкендик (IX)

Негизги takeaways:

• 2021-жылдагы Конференциянын Кыскача баяндамасы Кытайда чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу учурунда талапкерлердин убактылуу чараларды (консерватория чараларын) талап кыла алабы же жокпу жана кантип талап кыла ала тургандыгы жөнүндө эрежелерди камтыйт.
• Ооба, тарап чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу үчүн арыз бергенден кийин (же ага чейин) түздөн-түз Кытай сотторунун мүлкүн резервациялоону талап кыла алат.
• Арыз ээси мүлктүн сакталышына кепилдик берет, антпесе эл соту арызды кароосуз калтыруу жөнүндө чечим чыгарат.

Байланыштуу Билдирүүлөр:

• Кытай чет элдик соттордун чечимдерин аткаруу боюнча маанилүү сот саясатын чыгарды – Кытай сериясында сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (I)
• Кытай соттору чет өлкөлүк соттордун чечимдерин аткаруу боюнча арыздарды кантип карайт: Критерийлер жана колдонуу чөйрөсү – Кытайдагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (II)
• Кытай соттору чет элдик соттордун чечимдерин аткарууда өз ара аракеттенүүнү кантип аныкташат – Кытай сериясындагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (III)
• Кытай соттору чет өлкөлүк соттордун акыркы жана жыйынтыктоочу чечимдерин кантип аныкташат? – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу боюнча жетишкендик (IV)
• Кытайда чет өлкөлүк сот өкүмүн аткаруу үчүн кандай документтерди даярдоо керек – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (V)
• Кытайда чет элдик соттун өкүмүн аткаруу үчүн арызды кантип жазуу керек – Кытайда сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VI)
• Кытайда чет өлкөлүк соттордун аткарылышынын шарттары – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VII)
• Кытайда чет өлкөлүк соттордун өкүмдөрүн аткаруу үчүн арызды кайда тапшыруу керек – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VIII)
• Өтүнмө ээси убактылуу чараларды Кытай сотторуна кайрыла алабы? – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу боюнча жетишкендик (IX)
• Ишти берүү, процессти тейлөө жана арызды кайтарып алуу – Кытайдагы соттук чечимдерди чогултуу үчүн жетишкендик (X)
• Кытай соттору чет элдик соттордун чечимдерин аткарууда бейтараптуулукту кантип камсыздайт: Ex Ante Internal Approving and Ex Post Fileing – Кытайдагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (XI)

Кытай 2022-жылы чет элдик соттордун чечимдерин аткаруу боюнча маанилүү сот саясатын жарыялап, Кытайда сот чечимдерин чогултуунун жаңы доорун баштады.

Сот саясаты "жалпы элдик байланыштардын тышкы коммерциялык жана деңиз сыноолоруна симпозиумдун баяндамасы" (мындан ары - 2021 конференция), Кытайдын Жогорку элинин Сот (СПК) 31-жылдын 2021-декабрында.

'Бөлүгү катарыКытай сериясындагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн ачылыш', бул пост 39-жылдагы Конференциянын Кыскача баяндамасынын 2021-беренесин киргизет, анда Кытайда чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу учурларында өтүнмө ээлери убактылуу чараларды (консерваторияны) талап кыла алабы же жокпу жана кантип сурай ала тургандыгы жөнүндө эрежелер.

2021-жылдагы конференциянын корутундусунун тексттери

39-жылдагы Конференциянын Корутундусунун 2021-беренеси [Консерватория боюнча чаралар]:

«Чет өлкөлүк соттун өкүмүн же аныктамасын таануу жана аткаруу үчүн эл сотуна кайрылган учурда, эл соту арызды кабыл алгандан кийин, эгерде тарап мүлктү сактап калуу жөнүндө арыз менен кайрылса, эл соту мүлктү сактоону ушул жобонун жоболоруна таянуу менен ишке ашыра алат. Жарандык процесстик мыйзам жана тиешелүү соттук чечмелөө. Арыз ээси мүлктүн сакталышына кепилдик берет, антпесе эл соту арызды кароосуз калтыруу жөнүндө чечим чыгарат».

Түштү чечмелей турган

1. Өтүнмө ээси убактылуу чараларды (консерваторияны) көрүүнү Кытай сотуна талап кыла алат.

Убактылуу чаралар Кытайда адатта "консерватория чаралары" деп аталат.

Соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу жагында консервациялык чаралар деп жоопкерге тиешелүү себептер боюнча келечектеги өкүмдү аткаруу кыйын болушу мүмкүн болгон учурларда, арыз ээсинин арызы боюнча сот тарабынан жоопкерге карата көрүлгөн айрым чаралар айтылат.

Мындай учурларда, консерватория чаралар болжол менен эки категорияга бөлүүгө болот:

(1) мүлктү сактоо, бул жоопкердин мүлкүн сактоону билдирет;

(2) Жүрүм-турумду сактоо, бул жоопкерге белгилүү бир аракеттерди жасоого буйрук берүү же ага белгилүү бир аракеттерди жасоого тыюу салуу.

Арыз ээсинин негизги талабы соттун чечими боюнча карызды төлөө үчүн жоопкердин аткаруу мүлкүн пайдалануу экендигин эске алуу менен, мүлктү сактоо сот чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча эң көп колдонулган консерваториялык чара болуп саналат.

2. Сот чечимдерин аткарууда консерваториялык чаралар маанилүү болуп саналат

Кытайда карызкордун соттун карызынан кутулуусу сейрек эмес. Көптөгөн соттук карызкорлор, алар ишти жоготуп коюшу мүмкүн же мүлктү аткарууга дуушар болушу мүмкүн деп тапкандан кийин, тез эле өткөрүп беришет, жашырышат, сатышат же зыянга учуратышат. Бул соттун кредитору ишти утуп алгандан кийин ордун толтуруу ставкасын кыйла азайтат.

Ошондуктан, Кытайдын жарандык сот ишинде, көптөгөн доогерлер арыз бергенден кийин (же ага чейин) дароо консерваториялык чараларды көрүү үчүн сотко кайрылышат, ошондой эле мүлктү көзөмөлдөө максатында соттун өкүмүн аткаруу үчүн сотко кайрылышат. Карызкордон мүмкүн болушунча тезирээк.

Мурда арыз ээси чет өлкөлүк соттордун өкүмдөрүн таануу жана аткаруу боюнча консерваториялык чараларга кайрыла алабы же жокпу деген ачык-айкын укуктук негиз болгон эмес жана бул маселе боюнча Кытай сотторунун көз караштары бири-биринен айырмаланып турган. Бул арыз ээсин мындай механизмге кайрыла алабы же жокпу деген негиздүү күтүүдөн ажыратты.

Эми, 2021 Конференциянын Кыскача баяндамасы расмий түрдө өтүнүүчүнүн кызыкчылыктарын коргоо үчүн бул механизмди тааныйт.

3. Кытай соттору кандай конкреттүү чараларды көрө алат?

Мүлктү сактоо жагынан арыз ээси соттон жоопкердин аткаруу мүлкүн секвестирлөө, камакка алуу, тоңдуруу же башка жол менен (эгер мыйзамдуу түрдө мүмкүн болсо) тескөөнү талап кыла алат.

Мүлккө ушундай чаралар көрүлгөндөн кийин, жоопкер көп учурда мүлктү сот чечими боюнча карызды төлөө үчүн пайдаланмайынча мүлктү өткөрүп бере албайт, сата албайт, көзөмөлдөй албайт же пайдалана албайт.

4. Өтүнмө ээси бул үчүн кандай бааны төлөшү керек?

Консервациялык чаралар жөнүндө арыз ээсинин арызы боюнча сот арыз берүүчүдөн мындай чараларды колдонууну болтурбоо үчүн кепилдик берүүнү талап кыла алат.

Арыз ээси сотко өзүнүн мүлкү менен кепилдик бере алат же анын атынан каржылык мекемеден талап кыла алат. Учурда Кытайда көптөгөн каржы институттары (анын ичинде банктар, камсыздандыруу компаниялары, кепилдик компаниялары ж.б.) мындай кызматтарды көрсөтө алышат.

---

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо же өз окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биздин Кардар менеджерибизге кайрылсаңыз болот: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.

---

Сүрөт Wangjue on Unsplash