Кытайда чет өлкөлүк соттордун өкүмдөрүн аткаруу үчүн арызды кайда тапшыруу керек – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VIII)

Негизги takeaways:

• 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу Кытайда чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча юрисдикция боюнча кошумча эрежелерди камтыйт.
• Юрисдикциянын жалпы эрежеси катары, жоопкер жашаган жердин же өндүрүп алынуучу мүлк жайгашкан жердин Кытай соту юрисдикцияга ээ.
• Кошумча юрисдикция эрежеси катары, арыз ээсинин жашаган жери боюнча Кытай соту компетенттүү сот болуп саналат. Бул эреже Кытайда чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таанууга (бир эле учурда аткарууга же таанууга жана аткарууга караганда) өтүнмөлөргө карата колдонулат.
• Юрисдикцияга каршы арыз берүү мөөнөтү Кытайда жашаган респонденттер үчүн 15 күн, ал эми Кытайда жашабагандар үчүн 30 күн.

Байланыштуу Билдирүүлөр:

• Кытай чет элдик соттордун чечимдерин аткаруу боюнча маанилүү сот саясатын чыгарды – Кытай сериясында сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (I)
• Кытай соттору чет өлкөлүк соттордун чечимдерин аткаруу боюнча арыздарды кантип карайт: Критерийлер жана колдонуу чөйрөсү – Кытайдагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (II)
• Кытай соттору чет элдик соттордун чечимдерин аткарууда өз ара аракеттенүүнү кантип аныкташат – Кытай сериясындагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (III)
• Кытай соттору чет өлкөлүк соттордун акыркы жана жыйынтыктоочу чечимдерин кантип аныкташат? – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу боюнча жетишкендик (IV)
• Кытайда чет өлкөлүк сот өкүмүн аткаруу үчүн кандай документтерди даярдоо керек – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (V)
• Кытайда чет элдик соттун өкүмүн аткаруу үчүн арызды кантип жазуу керек – Кытайда сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VI)
• Кытайда чет өлкөлүк соттордун аткарылышынын шарттары – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VII)
• Кытайда чет өлкөлүк соттордун өкүмдөрүн аткаруу үчүн арызды кайда тапшыруу керек – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VIII)
• Өтүнмө ээси убактылуу чараларды Кытай сотторуна кайрыла алабы? – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу боюнча жетишкендик (IX)
• Ишти берүү, процессти тейлөө жана арызды кайтарып алуу – Кытайдагы соттук чечимдерди чогултуу үчүн жетишкендик (X)
• Кытай соттору чет элдик соттордун чечимдерин аткарууда бейтараптуулукту кантип камсыздайт: Ex Ante Internal Approving and Ex Post Fileing – Кытайдагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (XI)

Кытай 2022-жылы чет элдик соттордун чечимдерин аткаруу боюнча маанилүү сот саясатын жарыялап, Кытайда сот чечимдерин чогултуунун жаңы доорун баштады.

Сот саясаты "жалпы элдик байланыштардын тышкы коммерциялык жана деңиз сыноолоруна симпозиумдун баяндамасы" (мындан ары - 2021 конференция), Кытайдын Жогорку элинин Сот (СПК) 31-жылдын 2021-декабрында.

'Бөлүгү катарыКытай сериясындагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн ачылыш", бул пост 34-жылдагы Конференциянын Кыскача баяндамасынын 38 жана 2021-беренелери менен тааныштырат, алар чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча Кытай сотторунун юрисдикциясы боюнча кошумча эрежелерди камтыйт.

I. Кытайда арызды кайда жана кайсы компетенттүү сотко берүү керек?

2021-жылдагы конференциянын корутундусунун тексттери

34-жылдагы Конференциянын Кыскача баяндамасынын 2021-беренеси [Кошумча юрисдикция эрежеси - Арыз ээсинин жашаган жери боюнча сот]:

«Арыз ээси чет өлкөлүк соттун өкүмүн же аныктамасын таануу жөнүндө арыз менен кайрылганда, бирок жоопкердин Кытайдын аймагында жашаган жери жок болсо жана анын мүлкү Кытайдын аймагында болбосо, арыз ортомчу адамдардын юрисдикциясына кириши мүмкүн. арыз ээсинин жашаган жеринин соту».

Түштү чечмелей турган

1. 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча Кытай сотторунун юрисдикциясы боюнча кошумча эрежени камтыйт.

2. Юрисдикциянын жалпы эрежеси: соттолуучу жашаган жердин же өндүрүп алынуучу мүлк жайгашкан жердин соту юрисдикцияга кирет.

Юрисдикциянын жалпы эрежеси боюнча, арыз ээси чет өлкөлүк соттун чечимин таануу жана аткаруу жөнүндө арыз менен жоопкер жашаган же аткарылуучу мүлк жайгашкан жердеги сотко кайрылат.

Тактап айтканда, ушул эрежеге ылайык, өтүнүүчү чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу үчүн бир эле учурда кайрылууну каалаган учурларда:

(1) эгерде жоопкердин Кытайда жашаган жери болсо, жоопкер жашаган жердеги орто сот иш боюнча юрисдикцияга ээ болушу мүмкүн; же

(2) эгерде жоопкердин өндүрүп алынуучу мүлкү Кытайда болсо, ал мүлк жайгашкан жердеги орто сот да ишти кароого укуктуу.

Эгерде жоопкер жана анын мүлкү Кытайда болбосо, Кытай соту иш жүзүндөгү аткаруу аракеттерин жасай албайт жана ошондуктан аткарууга байланыштуу иштерди кабыл албайт.

3. Кошумча юрисдикциянын ченеми: арыз ээсинин жашаган жери боюнча сот

Эгерде арыз берүүчү чет өлкөлүк соттун чечимин таануу үчүн гана кайрылгысы келсе, мисалы, ажырашуу өкүмү - жана ал чечимдин аткарылышын камтыбаса, мындай иш Кытай соту тарабынан иш жүзүндө аткарылбайт. Мындай учурларда кошумча юрисдикциялык ченем колдонулушу мүмкүн, ал юрисдикцияны арыз ээсинин жашаган жери боюнча сотко берет.

Башкача айтканда, эгерде арыз берүүчү чет өлкөлүк соттун чечимин таануу жөнүндө гана кайрылса, бирок жоопкердин Кытайда жашаган жери жок жана анын мүлкү да Кытайда болбосо, ал ошол жердеги орто элдик соттун юрисдикциясында болушу мүмкүн. өтүнмө ээсинин жашаган жери болуп саналат.

II. Кытай сотунун юрисдикциясын кантип талашса болот

2021-жылдагы конференциянын корутундусунун тексттери

38-жылдагы Конференциянын Кыскача баяндамасынын 2021-беренеси [Юрисдикциялык чакырык]:

«Эл соту чет елкелук соттун өкүмүн же аныктамасын таануу жана аткартуу жөнүндө арызды кабыл алгандан кийин, эгерде жоопкер сотко караштуулугун талашса, жоопкер арыздын көчүрмөсүн алган күндөн тартып 15 күндүн ичинде даттанууга; эгерде жоопкердин Кытайдын аймагында жашаган жери жок болсо, даттануу арыздын көчүрмөсүн алган күндөн тартып 30 күндүн ичинде берилет.

Эл соту жоопкер тарабынан берилген соттук талаш-тартыштарды карап чыгат жана аныктама чыгарат. Эгерде тарап соттук даттануу боюнча аныктама менен канааттанбаса, ал апелляциялык даттануу менен кайрыла алат».

Түштү чечмелей турган

1. Юрисдикциялык даттануунун мөөнөтү

Эгерде жоопкер чет өлкөлүк соттун чечимин таануу жана аткаруу жөнүндө арыз боюнча Кытай сотунун юрисдикциясы жок деп эсептесе, ал белгиленген мөөнөттө даттанууга тийиш. Тактап айтканда:

(1) эгерде жоопкер Кытайдын аймагында жашаган жери болсо, ал арыздын көчүрмөсүн алган күндөн тартып 15 күндүн ичинде мындай даттанууну берет;

(2) эгерде жоопкердин Кытайдын аймагында жашаган жери жок болсо, даттануу арыздын көчүрмөсүн алган күндөн тартып 30 күндүн ичинде берилет.

15 күндүк мөөнөт Кытайдагы башка жарандык сот иштери боюнча юрисдикцияга каршы арыз берүү мөөнөтүнө ылайык келет. Бирок 30 күндүк мөөнөт Кытайда жашабаган респонденттерге берилген өзгөчө учур болуп саналат, андыктан алар чек ара маселелерин чечүүгө жетиштүү убакытка ээ болушат.

2. Юрисдикциялык талашты кароо

Кытай соту жоопкер тарабынан берилген юрисдикциялык даттанууну карап чыккандан кийин аныктама чыгарат. Чечим даттанууга жатат.

Кытайда соттун юрисдикциясына каршы чыгуу жана анын чечимине даттануу соттолуучулар/жоопкерлер тарабынан сот процессин кечеңдетүү үчүн колдонулган жалпы стратегия болуп саналат. Кытай соттору буга ыраазы эмес жана соттук териштирүүлөр кара ниеттик менен кечиктирилген юрисдикциялык маселелерди чектөөгө аракет кылышат. Ошого карабастан, мындай стратегиялар практикада дагы эле кеңири таралган.

Ошондуктан, арыз ээси жоопкер чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу учурунда да ушундай стратегияларды колдоно алаарын билиши керек.

---

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо же өз окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биздин Кардар менеджерибизге кайрылсаңыз болот: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.

---

Сүрөт Лан Лин on Unsplash