Кытай чет элдик соттордун чечимдерин аткаруу боюнча маанилүү сот саясатын чыгарды – Кытай сериясында сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (I)

Негизги takeaways:

• Соттук чечмелөөнү иштеп чыгуу токтоп калгандай көрүнгөнүнө карабастан, Кытайдын Жогорку Элдик Соту азыр чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча өз пикирин билдирүү үчүн юридикалык жактан милдеттүү эмес, бирок практикалык таасири бар конференциянын корутундусуна кайрылды.
• 2021-жылдагы конференциянын кыскача баяндамасы, башкалардын катарында, кытай соттору чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча арыздарды кантип карап, Кытайда сот чечимдерин чогултуунун жаңы доорун баштоого багытталган.
• 17-жылдагы Конференциянын Кыскача баяндамасында жалпысынан 2021 макала кытай сотторуна чет өлкөлүк соттордун чечимдерине байланыштуу арыздарды, анын ичинде кароо критерийлерин, баш тартуунун негиздерин жана экс-анте ички бекитүү механизмин карап чыгуу боюнча кеңири көрсөтмөлөрдү берет.

Байланыштуу Билдирүүлөр:

• Кытай чет элдик соттордун чечимдерин аткаруу боюнча маанилүү сот саясатын чыгарды – Кытай сериясында сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (I)
• Кытай соттору чет өлкөлүк соттордун чечимдерин аткаруу боюнча арыздарды кантип карайт: Критерийлер жана колдонуу чөйрөсү – Кытайдагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (II)
• Кытай соттору чет элдик соттордун чечимдерин аткарууда өз ара аракеттенүүнү кантип аныкташат – Кытай сериясындагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (III)
• Кытай соттору чет өлкөлүк соттордун акыркы жана жыйынтыктоочу чечимдерин кантип аныкташат? – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу боюнча жетишкендик (IV)
• Кытайда чет өлкөлүк сот өкүмүн аткаруу үчүн кандай документтерди даярдоо керек – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (V)
• Кытайда чет элдик соттун өкүмүн аткаруу үчүн арызды кантип жазуу керек – Кытайда сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VI)
• Кытайда чет өлкөлүк соттордун аткарылышынын шарттары – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VII)
• Кытайда чет өлкөлүк соттордун өкүмдөрүн аткаруу үчүн арызды кайда тапшыруу керек – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VIII)
• Өтүнмө ээси убактылуу чараларды Кытай сотторуна кайрыла алабы? – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу боюнча жетишкендик (IX)
• Ишти берүү, процессти тейлөө жана арызды кайтарып алуу – Кытайдагы соттук чечимдерди чогултуу үчүн жетишкендик (X)
• Кытай соттору чет элдик соттордун чечимдерин аткарууда бейтараптуулукту кантип камсыздайт: Ex Ante Internal Approving and Ex Post Fileing – Кытайдагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (XI)

Кытайдын Жогорку Элдик Соту (SPC) 2021-жылдын декабрында жарыяланган конференциянын кыскача баяндамасында кытай соттору чет элдик соттордун чечимдерин таануу жана аткарууга байланыштуу иштерди кантип карай турганын айтып берди.

Сот саясаты "жалпы элдик байланыштардын тышкы коммерциялык жана деңиз сыноолоруна симпозиумдун баяндамасы" (мындан ары - 2021 конференция), Кытайдын Жогорку элинин Сот (СПК) 31-жылдын 2021-декабрында.

'Бөлүгү катарыКытай сериясындагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн ачылыш', бул пост 39-жылдагы Конференциянын Кыскача баяндамасынын 2021-беренесин киргизет, анда Кытайда чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу учурларында өтүнмө ээлери убактылуу чараларды (консерваторияны) талап кыла алабы же жокпу жана кантип сурай ала тургандыгы жөнүндө эрежелер.

I. Конференциянын корутундусу кандай?

Бул маанилүү конференциянын корутундусу "Жалпы улуттук соттордун чет өлкөлүк соода жана деңиз сот процесстери боюнча симпозиумдун конференциясынын кыскача баяндамасы” (мындан ары “2021-жылдагы конференциянын корутундусу”, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要) МИК тарабынан 31-декабрда чыгарылган.

Баштоо үчүн, Кытайдагы “конференциянын корутундусу” деген эмне экенин жана анын Кытайдын жергиликтүү сотторунун соттук ишинин маанисин түшүнүү керек.

Бизде киргизилгендей мурда билдирүү, Кытай соттору маал-маалы менен конференциянын корутундусун чыгарышат, алар соттук териштирүүлөрдө судьяларга жетекчилик катары кызмат кыла алат. Бирок конференциянын корутундусу соттук чечмелөө катары юридикалык жактан милдеттүү ченемдик документ болуп эсептелбейт, бирок судьялардын көпчүлүгүнүн консенсусун гана билдирет, бул басымдуу пикирге окшош. Конференциянын корутундусу жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, окуңуз "Кытайдын сот конференциясынын корутундусу сот процессине кандай таасир этет?«.

Ылайык мурунку түшүндүрмө Улуттук соттордун жарандык жана коммерциялык соттук териштирүүлөрүнүн 2019-жылдагы конференциясынын резюмесинин табияты жөнүндө МККнын Экинчи жарандык бөлүмүнүн (全国法院民商事审判工作会议纪要), ошондуктан конференциянын корутундусу, соттук чечмелөө эмес, бир жагынан аны соттун чечими үчүн укуктук негиз катары келтире албайт, бирок экинчи жагынан “Соттун корутундусу” бөлүгүндө конференциянын корутундусуна ылайык мыйзамды колдонуу боюнча жүйө келтире алат.

2021-жылдагы конференциянын корутундусу 10-жылдын 2021-июнунда СПК тарабынан өткөрүлгөн чет элдик соттордун соода жана деңиз сот процесстери боюнча симпозиумга негизделген жана бардык тараптардын пикирлерин эске алуу менен SPC тарабынан даярдалат.

Ал Кытайдагы чек арадагы соода жана деңиз сот иштери боюнча кытай сотторунун консенсусун билдирет жана 20 маселени камтыйт, анын ичинде чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу жалпы узундуктун 15% түзөт. Бул чет өлкөлүк соттордун кабыл алынышы жана аткарылышы эң маанилүү бөлүктөрдүн бири экенин көрсөтүп турат.

Мурда биз СПК бул маселе боюнча конкреттүү соттук чечмелөө иштеп чыгууга аракет кылганын билдик. Эгерде бул ишке ашса, жергиликтүү соттор үчүн юридикалык жактан милдеттүү болгон бул соттук чечмелөө соттор үчүн чет өлкөлүк соттордун өкүмдөрүн таануу жана аткаруу боюнча арыздарды кароо боюнча деталдуу көрсөтмөлөрдү берет. Бирок бул иш токтоп калгандай.

СПК азыр бул жаатта өз пикирин билдирүү үчүн юридикалык жактан милдеттүү эмес, бирок практикалык таасири бар конференциянын корутундуларына кайрылды. Бул маселени чечүүнүн жолун тандап алды окшойт.

2021-жылдагы Конференциянын Корутундусунун негизги пункттары төмөнкүлөр.

II. Конференциянын корутундусунда чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу жөнүндө эмне дейт?

Конференциянын корутундусунда бул маселе боюнча Кытай сотторунун көз караштары 17 макалада сүрөттөлөт, анын ичинде:

1. Чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча арыздарды кароо үчүн Кытайдын сотторунун кароо критерийлери жана анын колдонуу чөйрөсү;

2. Арыз ээси кайсы кытай сотуна кайрылуусу керек;

3. Өтүнмө ээси кандай өтүнмөнүн материалдарын берет;

4. Өтүнмө ээсинин арызында эмнелер камтылууга тийиш;

5. Сот материалдарды жоопкерге кантип тапшырат;

6. Сот жоопкердин юрисдикциясы боюнча талашын кандай карайт;

7. Арыз ээси мүлктү сактоо (убактылуу чаралар) жөнүндө сотко кантип кайрылат?

8. Кабыл алуу шарттарына жооп бербеген арыздарды сот кандай карайт;

9. Чет өлкөлүк соттор тарабынан чыгарылган кандай юридикалык документтер ушул Мыйзамда "чет өлкөлүк соттор" деп таанылышы мүмкүн;

10. Кытай соту чет өлкөлүк соттун мыйзамдуу экенин кантип аныктайт;

11. Кытай соту чет өлкөлүк соттун аныктыгын жана мыйзамдуулугун тастыктай албаса, эмне кылышы керек;

12. Кытай соту чечим чыгарылган өлкө менен Кытайдын ортосунда өз ара мамиленин бар же жок экенин кантип аныкташы керек;

13. Кытай соту чет өлкөлүк соттордо жазалоочу зыяндарды кандай карайт;

14. Кандай жагдайларда Кытай соту чет өлкөлүк соттун чечимин таануудан жана аткаруудан баш тарта алат;

15. Кытай соту арбитраждык макулдашууларды бузуу менен чыгарылган чет өлкөлүк сотторго кандай мамиле кылышы керек;

16. Арыз ээси арызын кайтарып алса, Кытай соту эмне кылат; жана

17. Жергиликтүү сот кандайча МИКке чейинки иерархиялык тизмекте чет өлкөлүк соттун чечимин таануу жана аткаруу боюнча иш боюнча отчет берет (ошондой эле “ички жактыруу механизми” деп аталат).

Бул айтылган пункттар боюнча биз Сериянын кийинки макалаларында кененирээк сөз кылабыз.

---

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.

---

Сүрөт Брайан Сиан on Unsplash