Кытай 2022-жылы чет элдик соттордун кабыл алынышы жана аткарылышы үчүн акыркы тоскоолдуктан чыгат

2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу Кытайда "босогодон" жана "критерийлерден" олуттуу жакшыртууларды жасоо менен барган сайын көбүрөөк сандагы чет өлкөлүк сот чечимдерин аткарууга мүмкүндүк берет.

Негизги takeaways:

• Кытайдын Жогорку Элдик Соту чыгарган маанилүү сот саясаты катары, 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу Кытайда “босогодон” да, “критерийлерден” да олуттуу жакшыртууларды киргизүү менен барган сайын көбүрөөк сандагы чет өлкөлүк сот чечимдерин аткарууга мүмкүндүк берет.
• Босого белгилүү бир юрисдикциялардагы чет өлкөлүк сот чечимдеринин аткарылышы же аткарылбагандыгын карайт, ал эми критерийлер Кытайдын сотуна берилген арыздагы конкреттүү чечимдин аткарылышы мүмкүнбү же жокпу деген маселени карайт.
• 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу өз ара сыноону либералдаштыруу аркылуу босогону бир топ төмөндөтөт, ошол эле учурда кытай судьялары үчүн чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча арыздарды кароонун бир кыйла так стандартын камсыздайт.

Байланыштуу Билдирүүлөр:

• Кытай чет элдик соттордун чечимдерин аткаруу боюнча маанилүү сот саясатын чыгарды – Кытай сериясында сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (I)
• Кытай соттору чет өлкөлүк соттордун чечимдерин аткаруу боюнча арыздарды кантип карайт: Критерийлер жана колдонуу чөйрөсү – Кытайдагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (II)
• Кытай соттору чет элдик соттордун чечимдерин аткарууда өз ара аракеттенүүнү кантип аныкташат – Кытай сериясындагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (III)
• Кытай соттору чет өлкөлүк соттордун акыркы жана жыйынтыктоочу чечимдерин кантип аныкташат? – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу боюнча жетишкендик (IV)
• Кытайда чет өлкөлүк сот өкүмүн аткаруу үчүн кандай документтерди даярдоо керек – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (V)
• Кытайда чет элдик соттун өкүмүн аткаруу үчүн арызды кантип жазуу керек – Кытайда сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VI)
• Кытайда чет өлкөлүк соттордун аткарылышынын шарттары – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VII)
• Кытайда чет өлкөлүк соттордун өкүмдөрүн аткаруу үчүн арызды кайда тапшыруу керек – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу үчүн жетишкендик (VIII)
• Өтүнмө ээси убактылуу чараларды Кытай сотторуна кайрыла алабы? – Кытайдагы сот өкүмдөрүн чогултуу боюнча жетишкендик (IX)
• Ишти берүү, процессти тейлөө жана арызды кайтарып алуу – Кытайдагы соттук чечимдерди чогултуу үчүн жетишкендик (X)
• Кытай соттору чет элдик соттордун чечимдерин аткарууда бейтараптуулукту кантип камсыздайт: Ex Ante Internal Approving and Ex Post Fileing – Кытайдагы сот чечимдерин чогултуу үчүн жетишкендик (XI)

Теориялык жактан алганда, 2022-жылдын январынан баштап Кытайдын негизги соода өнөктөштөрүнүн көпчүлүгүндө, анын ичинде дээрлик бардык жалпы укук өлкөлөрүндө жана көп сандагы жарандык укук өлкөлөрүндө чыгарылган өкүмдөр Кытайда аткарылышы мүмкүн.

"Жалпы улуттук соттордун чет өлкөлүк соода жана деңиз сот процесстери боюнча симпозиумдун конференциясынын кыскача баяндамасы” (мындан ары “2021-жылдагы конференциянын корутундусу”, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要), Кытай Элдик соту тарабынан 2022-жылдын 2021-январында чыгарылган сот саясаты ишке ашырылган. биринчи жолу чет өлкөлүк соттордун чечимдерин аткаруу үчүн арыздар бир кыйла жумшак стандарттын шартында карала тургандыгы ачык.

2015-жылдан бери СПК ырааттуу түрдө ачып берип келет анын саясаты чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу жөнүндө арызга көбүрөөк ачык болууну каалаарын жана жергиликтүү сотторду чет өлкөлүк соттордун чечимдерине белгиленген соттук практиканын чегинде бир кыйла ынтымактуу мамиле жасоого үндөйт.

Бизде бар байкаган СПКнын мамилеси өзгөрүп, ага көз салып турат акыркы учурлар системалуу байкоолорду, анализдерди жана болжолдоолорду жүргүзүү үчүн 2018-жылдан бери бул тармакта.

Ырас, чет өлкөлүк соттордун чечимдерин аткаруу босогосу соттук практикада өтө эле жогору коюлган жана кытай соттору чет өлкөлүк соттордун чечимдерин системалуу түрдө аткаруунун жолдорун эч качан такташкан эмес.

Натыйжада, СПКнын дилгирлигине карабастан, дагы эле көп арыз ээлери Кытай сотторуна чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу үчүн арыз берүүсү үчүн алгылыктуу эмес.

Бирок, азыр мындай абал өзгөрдү.

2022-жылдын январында SPC Кытайдагы чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча бир катар негизги маселелерди караган трансчек аралык жарандык жана коммерциялык соттук териштирүүлөр боюнча 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусун жарыялады. 2021-жылдагы конференциянын корутундусу бардык судьялар тарабынан аткарыла турган иштерди кантип чечүү керектиги боюнча симпозиумда бүткүл кытайлык соттордун өкүлдөрү жетишилген консенсусту көрсөтөт.

2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу эки аспектиде, "босого" жана "критерийлер" боюнча олуттуу жакшыртты.

"Босого" Кытайда чет өлкөлүк соттун өкүмүн таануу жана аткаруу үчүн кайрылганда сиз туш боло турган биринчи тоскоолдукка, башкача айтканда, белгилүү бир юрисдикциялардын чет өлкөлүк сот өкүмдөрү аткарыла турганына тиешелүү.

Босогого жеткен өлкөлөр азыр Кытайдын негизги соода өнөктөштөрүн камтыйт, бул мурунку 40 өлкөгө салыштырмалуу чоң прогресс.

Эгер өлкөңүз босогого жетсе, анда критерий аткарылат, анын жардамы менен кытайлык соттор сиздин арызыңыздагы конкреттүү чечимдин Кытайда аткарылышы мүмкүнбү же жокпу өлчөйт.

Эми так босого жана критерий Кытайда өкүмүңүздүн аткарылышы ыктымалдыгы жөнүндө акылга сыярлык күтүүгө мүмкүндүк берет.

1. Босого: Кытайдагы көпчүлүк чет мамлекеттердин сот чечимдерин аткаруу босогосу кыйла төмөндөтүлдү.

2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу Кытайда чет элдик соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу босогосун кыйла төмөндөтүп, учурдагы практикада бурулуш жасады.

2021-жылдагы Конференциянын Корутундусуна ылайык, Кытайдын негизги соода өнөктөштөрүнүн, анын ичинде дээрлик бардык жалпы укук өлкөлөрүнүн жана жарандык мыйзамдардын көбүнүн чечимдери Кытайда аткарылышы мүмкүн.

Тактап айтканда, 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусунда, эгерде сот өкүмү чыгарылган өлкө төмөнкү жагдайларды канааттандырса, соттун чечими Кытайда аткарылышы мүмкүн деп айтылат:

(1) Өлкө Кытай менен чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча эл аралык же эки тараптуу келишим түзгөн.

Учурда Франция, Италия, Испания, Бельгия, Бразилия жана Орусия сыяктуу 35 мамлекет бул талапка жооп берет.

Жарандык жана коммерциялык иштер боюнча соттук жардам көрсөтүү боюнча Кытайдын эки тараптуу келишимдеринин тизмеси үчүн (чет өлкөлүк соттордун аткарылышы камтылган) чыкылдатыңыз ЖЕРДЕ. Кытай жана башка тилдердеги авторитеттүү тексттер азыр жеткиликтүү.

(2) Өлкөнүн Кытай менен де-юре өз ара мамилеси бар.

Бул Кытай соту чыгарган жарандык же коммерциялык соттун чечими аталган өлкөнүн мыйзамдарына ылайык чет мамлекеттин соту тарабынан таанылышы жана аткарылышы мүмкүн болгон учурда, аталган өлкөнүн өкүмү да ошол эле шарттарда таанылышы мүмкүн дегенди билдирет. жана кытай соту тарабынан аткарылган.

Де-юре өз ара аракеттенүү критерийлерине ылайык, көптөгөн өлкөлөрдүн өкүмдөрү Кытайда аткарыла турган чет өлкөлүк сот чечимдеринин чөйрөсүнө киргизилиши мүмкүн.

Америка Кошмо Штаттары, Улуу Британия, Канада, Австралия жана Жаңы Зеландия сыяктуу жалпы укук өлкөлөрү үчүн алардын чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча арыздарына карата мамилеси ачык жана жалпысынан мындай арыздар бул критерийге жооп берет.

Германия, Япония жана Түштүк Корея сыяктуу жарандык-укуктук өлкөлөр үчүн, алардын көбү жогоруда айтылган де-юре өз ара мамилеге окшош мамиледе, ошондуктан мындай өтүнмөлөр да бул критерийге абдан жооп берет.

(3) Өлкө менен Кытай бири-бирине дипломатияда өз ара аракеттенүүнү убада кылышты же сот деңгээлинде консенсуска келишти.

SPC дипломатиялык милдеттенме же сот органдары тарабынан жетишилген консенсус сыяктуу келишимдерге кол коюудан тышкары, башка өлкөлөр менен өз ара таануу жана сот чечимдерин аткаруу боюнча кызматташууну изилдеп келет.

Ал келишимдерге окшош функцияларды аткара алат, бирок келишимди талкуулоонун, кол коюунун жана ратификациялоонун узак процессине катышпастан эле.

Кытай Сингапур менен да ушундай кызматташтыкты баштады. Жакшы мисал болуп саналат Кытай Эл Республикасынын Жогорку Элдик Соту менен Сингапурдун Жогорку Сотунун ортосундагы коммерциялык иштер боюнча акча соттук чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча Меморандум.

Ошентип, 2021-жылдагы Конференциянын Корутундусу өз ара сыноону либералдаштыруу аркылуу босогону олуттуу түрдө төмөндөттү деп айтуу туура болот.

2. Критерий: Кытай судьялары үчүн чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча ар бир арызды карап чыгуунун так стандарты

2021-жылдагы Конференциянын Кыскача баяндамасы кытай соттору кандай жагдайларда чет өлкөлүк соттун чечимин таануудан жана аткаруудан баш тартышы мүмкүн экенин жана өтүнмө ээлери арыздарды кантип бере аларын ачык-айкын көрсөтүп турат, бул, албетте, ишке ашыруунун мүмкүндүгүн жана алдын ала айтууну күчөтөт.

2021-жылдагы Конференциянын Корутундусуна ылайык, чет өлкөлүк соттун чечими Кытайда төмөнкүдөй жагдайлар болбосо, таанылышы жана аткарылышы мүмкүн:

(1) чет өлкөлүк соттун чечими Кытайдын мамлекеттик саясатын бузса;

(2) чечим чыгарган соттун Кытайдын мыйзамдары боюнча юрисдикциясы жок;

(3) Респонденттин процесстик укуктары толук камсыздалбаса;

(4) соттун чечими алдамчылык жолу менен чыгарылса;

(5) параллелдүү процесстер бар жана

(6) жазалоочу зыяндар.

Чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таанууда жана аткарууда либералдык эрежелери бар көпчүлүк өлкөлөр менен салыштырганда, Кытай сотторунун жогорудагы талаптары адаттан тыш эмес. Мисалы:

• Жогорудагы (1) (2) (3) жана (5) пункттары да ушул Мыйзамга ылайык талаптар болуп саналат Германиянын жарандык процессуалдык кодекси (Zivilprozessordnung).
• (4) пункт жарандык жана коммерциялык иштер боюнча чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча Гаага конвенциясына шайкеш келет.
• (6) пункт Кытайдагы компенсация маселеси боюнча укуктук маданий салтты чагылдырат.

Мындан тышкары, 2021-жылдагы Конференциянын Кыскача баяндамасында сотко кандай арыз документтери берилиши керектиги, арыз эмнени камтышы керек жана тараптар чет өлкөлүк соттордун чечимдерин аткарууга арыз бергенде убактылуу чараларды көрүү үчүн Кытай сотуна кантип кайрыла аларын көрсөтөт.

Кыскача айтканда, биз 2018-жылдан бери Кытай сотторунун чет өлкөлүк соттордун чечимдерин таануу жана аткаруу боюнча арызга карата мамилесинин акырындык менен жумшаргандыгын байкадык. Жакында 2021-жылдагы Конференциянын корутундусу акырында олуттуу секирик жасады.

Эрежелердеги мындай жылыштарга күбө болуп, жакынкы келечекте ар бир окуядан кийин өнүгөт деп үмүттөнөбүз.

Кытай 2022-жылы чет элдик соттордун кабыл алынышы жана аткарылышы үчүн акыркы тоскоолдуктан чыгат https://t.co/FbYiPMSRQ0 Кытайдын Жогорку Элдик Соту “босогодон” жана “критерийлерден” жакшыртуу аркылуу Кытайда барган сайын көбүрөөк сандагы чет өлкөлүк соттордун аткарылышына мүмкүндүк берет

- CJO Global (@Cjoglobal) Март 27, 2022

---

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.

---

Сүрөт Александр Шиммек on Unsplash