របៀបដែលតុលាការចិនពិនិត្យលើពាក្យសុំអនុវត្តសាលក្រមបរទេស៖ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និងវិសាលភាពនៃការអនុវត្ត - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលសាលក្រមក្នុងស៊េរីចិន (II)

ការចំណាយដ៏សំខាន់៖

• ក្នុងករណីដែលមិនមានសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ឬសន្ធិសញ្ញាទ្វេភាគីពាក់ព័ន្ធ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃការពិនិត្យនៃសេចក្ដីសង្ខេបសន្និសីទឆ្នាំ 2021 រួមទាំងការតបស្នងជាតម្រូវការជាមុនសម្រាប់ការដាក់ពាក្យសុំនឹងត្រូវអនុវត្ត។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អត្ថិភាពនៃ 'សន្ធិសញ្ញា ឬ ភាពទៅវិញទៅមក' នៅតែជាលក្ខខណ្ឌជាមុនសម្រាប់តុលាការចិន ដើម្បីពិនិត្យពាក្យសុំទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេស។
• ទោះបីជាមិនមានបទប្បញ្ញត្តិច្បាស់លាស់លើគោលការណ៍នៃការទៅវិញទៅមកនៅក្នុងច្បាប់របស់ប្រទេសចិនក៏ដោយ ភាពខុសគ្នានៃច្រាសមកវិញ - ជាក់ស្ដែង ទៅវិញទៅមក, de jure ភាពច្របូកច្របល់ និងការសន្មត់ទៅវិញទៅមក - ត្រូវបានសាកល្បងនៅក្នុងការអនុវត្តតុលាការ ឬឃើញនៅក្នុងឯកសារតុលាការ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសិទឆ្នាំ 2021 បានបំភ្លឺជាលើកដំបូងអំពីលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់កំណត់ការទទួលគ្នាទៅវិញទៅមក។
• សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021 នឹងមិនអាចអនុវត្តបានចំពោះការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យពាក់ព័ន្ធនៃការក្ស័យធន កម្មសិទ្ធិបញ្ញា ការប្រកួតប្រជែងអយុត្តិធម៌ និងករណីប្រឆាំងការផ្តាច់មុខ។

ប្រកាសដែលទាក់ទង:

• ប្រទេសចិនចេញគោលនយោបាយតុលាការសំខាន់លើការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេស - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលសាលក្រមនៅក្នុងស៊េរីចិន (I)
• របៀបដែលតុលាការចិនពិនិត្យលើពាក្យសុំអនុវត្តសាលក្រមបរទេស៖ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និងវិសាលភាពនៃការអនុវត្ត - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលសាលក្រមក្នុងស៊េរីចិន (II)
• របៀបដែលតុលាការចិនកំណត់ការទទួលគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេស - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលសាលក្រមនៅក្នុងប្រទេសចិនស៊េរី (III)
• តើ​តុលាការ​ចិន​កំណត់​សាលក្រម​បរទេស​ថា​ជា​ការ​បញ្ចប់​និង​ការ​សន្និដ្ឋាន​ដោយ​របៀប​ណា? - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងស៊េរីចិន (IV)
• តើឯកសារអ្វីខ្លះដែលត្រូវរៀបចំសម្រាប់ការពង្រឹងការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងស៊េរីចិន (V)
• របៀបសរសេរកម្មវិធីសម្រាប់ការពង្រឹងការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងស៊េរីចិន (VI)
• លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការអនុវត្តសាលក្រមបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលសាលក្រមនៅក្នុងស៊េរីចិន (VII)
• កន្លែងដែលត្រូវដាក់ពាក្យស្នើសុំការពង្រឹងការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលសាលក្រមនៅក្នុងប្រទេសចិនស៊េរី (VIII)
• តើបេក្ខជនអាចស្វែងរកវិធានការបណ្តោះអាសន្នពីតុលាការចិនបានទេ? - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងស៊េរីចិន (IX)
• សំណុំរឿង សេវាកម្មនៃដំណើរការ និងការដកពាក្យសុំ - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលសាលក្រមនៅក្នុងស៊េរីចិន (X)
• របៀបដែលតុលាការចិនធានានូវភាពមិនលំអៀងក្នុងការអនុវត្តន៍សាលក្រមបរទេស៖ ការអនុម័តផ្ទៃក្នុង និងឯកសារអតីត - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលសាលក្រមនៅក្នុងស៊េរីចិន (XI)

ប្រទេសចិនបានចេញផ្សាយគោលនយោបាយតុលាការដ៏សំខាន់មួយស្តីពីការអនុវត្តសាលក្រមបរទេសនៅឆ្នាំ 2022 ដោយចាប់ផ្តើមយុគសម័យថ្មីសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងប្រទេសចិន។

គោលនយោបាយតុលាការគឺជា "សន្និសិទសង្ខេបនៃសន្និសិទស្តីពីការកាត់ក្តីពាណិជ្ជកម្ម និងដែនសមុទ្រដែលទាក់ទងនឹងបរទេសរបស់តុលាការទូទាំងប្រទេស" (តទៅនេះ "សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021" 全国法院涉外商事海事姼姼䜤事海事姼刼䜤事海事姼姼判តុលាការ (SPC) នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021។

ជាផ្នែកមួយនៃ 'របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងស៊េរីចិន', ប្រកាសនេះណែនាំមាត្រា 33 នៃសន្និសិទឆ្នាំ 2021 ដោយថ្លែងទៅកាន់ ក្នុងចំណោមលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់តុលាការចិន ដើម្បីពិនិត្យពាក្យសុំទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេស។

អត្ថបទសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021

មាត្រា 33 នៃសន្និសិទសង្ខេបឆ្នាំ 2021 [លក្ខខណ្ឌប្រឡង និងវិសាលភាពនៃការដាក់ពាក្យ]៖

“នៅពេលកំពុងជំនុំជម្រះសំណុំរឿងសុំទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តសាលក្រមបរទេស តុលាការប្រជាជនត្រូវអនុវត្តតាមមាត្រា ២៨៩ នៃច្បាប់នីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណី និងកថាខណ្ឌទី១ នៃមាត្រា ៥៤៤ នៃការបកស្រាយតុលាការនៃច្បាប់នីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណី ពិនិត្យជាមុនសិន។ តើ​ប្រទេស​ដែល​ការ​វិនិច្ឆ័យ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង ហើយ​ប្រទេស​ចិន​បាន​បញ្ចប់ ឬ​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​សន្ធិសញ្ញា​អន្តរជាតិ។ ប្រសិនបើបាទ/ចាស សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិដែលពាក់ព័ន្ធត្រូវមាន។ ប្រសិនបើទេ ឬប្រសិនបើបាទ/ចាស ប៉ុន្តែក្នុងករណីដែលគ្មានបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យជាក់លាក់នៃសន្និសីទសង្ខេបឆ្នាំ 289 អាចត្រូវបានអនុវត្ត។

សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021 នឹងមិនអាចអនុវត្តបានចំពោះការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យពាក់ព័ន្ធនៃការក្ស័យធន កម្មសិទ្ធិបញ្ញា ការប្រកួតប្រជែងអយុត្តិធម៌ និងករណីប្រឆាំងនឹងការផ្តាច់មុខដោយសារតែលក្ខណៈភូមិសាស្រ្ត និងលក្ខណៈពិសេសរបស់វានោះទេ។

ការបកស្រាយ៖

I. តើតុលាការចិនពិនិត្យលើពាក្យសុំទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តសាលក្រមបរទេសដោយឈរលើមូលដ្ឋានអ្វី?

1. ប្រសិនបើប្រទេសដែលការវិនិច្ឆ័យត្រូវបានបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ឬទ្វេភាគីស្តីពីការទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យជាមួយប្រទេសចិន តុលាការចិនត្រូវពិនិត្យពាក្យសុំទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តសាលក្រមបរទេសស្របតាមសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ឬទ្វេភាគីនោះ។

2. ក្នុងករណីដែលមិនមានសន្ធិសញ្ញាពាក់ព័ន្ធ តុលាការចិននឹងពិនិត្យលើពាក្យសុំទាំងនេះដោយអនុលោមតាមគោលការណ៍នៃការទៅវិញទៅមក។ ទោះបីជាមិនមានបទប្បញ្ញត្តិច្បាស់លាស់លើគោលការណ៍នៃការទទួលគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងច្បាប់របស់ប្រទេសចិនក៏ដោយ ភាពខុសគ្នានៃចំរាស់ផ្សេងៗគ្នា — ចំរាស់ដោយការពិត ចំរាស់ដោយច្បាប់ និង បដិវត្តន៍សន្មត — ត្រូវបានសាកល្បងនៅក្នុងការអនុវត្តតុលាការ ឬឃើញនៅក្នុងឯកសារតុលាការ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021 បានបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់កំណត់ការទទួលគ្នាទៅវិញទៅមកជាលើកដំបូង (សូមមើលផ្នែកទី III នៃស៊េរីនេះ)។ វាអាចនិយាយបានថា សន្និសិទសង្ខេបឆ្នាំ 2021 ដែលជាការឯកភាពរបស់តុលាការចិន បានផ្តល់មូលដ្ឋានសម្រាប់ចៅក្រមចិនដើម្បីកំណត់ការឆ្លើយឆ្លងគ្នាជាលើកដំបូង និងពិនិត្យមើលពាក្យសុំទាំងនោះតាមនោះ។

3. ក្នុងករណីដែលមិនមានបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ឬទ្វេភាគីនោះ សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021 អាចបំពេញចន្លោះប្រហោងដែលនឹងមកដល់។ តុលាការ​ចិន​នឹង​ពិនិត្យ​លើ​បញ្ហា​ទាំងនេះ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​វិនិច្ឆ័យ​បរទេស​ដោយ​យោង​តាម​សេចក្តី​សង្ខេប​សន្និសីទ​ឆ្នាំ​ ២០២១។

II. តើ​ប្រទេស​ណា​ខ្លះ​ដែល​ចិន​បាន​បញ្ចប់​សន្ធិសញ្ញា​អន្តរជាតិ និង​ទ្វេភាគី​ពាក់ព័ន្ធ?

1. សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ

ប្រទេសចិនបានចុះហត្ថលេខា ប៉ុន្តែមិនទាន់បានផ្តល់សច្ចាប័នលើអនុសញ្ញាស្តីពីជម្រើសនៃកិច្ចព្រមព្រៀងតុលាការ (2005 ជម្រើសនៃអនុសញ្ញាតុលាការ)។ ប្រទេសចិនមិនទាន់បានយល់ព្រមលើអនុសញ្ញាស្តីពីការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេសក្នុងរឿងរដ្ឋប្បវេណី ឬពាណិជ្ជកម្មទេ ("អនុសញ្ញាស្តីពីការវិនិច្ឆ័យទីក្រុងឡាអេ")។ ដូច្នេះ សន្ធិសញ្ញាទាំងពីរនេះ យ៉ាងហោចណាស់នៅដំណាក់កាលបច្ចុប្បន្ន មិនអាចអនុវត្តជាមូលដ្ឋានសម្រាប់តុលាការចិន ដើម្បីពិនិត្យពាក្យសុំទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យនៃរដ្ឋកិច្ចសន្យាដែលពាក់ព័ន្ធនោះទេ។

2. សន្ធិសញ្ញាទ្វេភាគី

រហូតមកដល់ពេលនេះ ប្រទេសចិន និងរដ្ឋចំនួន 39 បានបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាជំនួយផ្នែកតុលាការទ្វេភាគី ដែលក្នុងនោះសន្ធិសញ្ញាទ្វេភាគីចំនួន 35 រួមមាន ឃ្លាអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យ។ សម្រាប់ការវិនិច្ឆ័យនៃប្រទេសទាំងនេះ ប្រទេសចិននឹងពិនិត្យមើលការស្នើសុំរបស់ពួកគេសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តស្របតាមសន្ធិសញ្ញាទ្វេភាគីទាំងនេះ។

បារាំង អេស្បាញ អ៊ីតាលី និងរុស្ស៊ី ស្ថិតក្នុងចំណោមប្រទេសទាំង ៣៥ នេះ។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសន្ធិសញ្ញាជំនួយផ្នែកយុត្តិធម៌ទ្វេភាគីដែលចិន និងរដ្ឋចំនួន 39 បានបញ្ចប់ សូមអាន 'បញ្ជីនៃសន្ធិសញ្ញាទ្វេភាគីរបស់ចិនស្តីពីជំនួយផ្នែកតុលាការក្នុងរឿងរដ្ឋប្បវេណី និងពាណិជ្ជកម្ម (ការអនុវត្តន៍សាលក្រមបរទេសរួមបញ្ចូល)'។

III. សម្រាប់ការវិនិច្ឆ័យនៃប្រទេសភាគច្រើន តុលាការចិននឹងពិនិត្យលើពាក្យសុំរបស់ពួកគេសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តដោយយោងតាមសេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021។

បន្ថែមពីលើប្រទេសចំនួន 35 ខាងលើ តុលាការចិននឹងពិនិត្យលើពាក្យសុំទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមនៃប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសចិនដោយផ្អែកលើសេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021 ។

ដៃគូពាណិជ្ជកម្មសំខាន់ៗមួយចំនួនរបស់ប្រទេសចិន ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់ ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង អូស្ត្រាលី កាណាដា និងនូវែលសេឡង់ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិសាលភាពនេះ។

IV. ការមិនរាប់បញ្ចូលករណីក្ស័យធន

ការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យអំពីការក្ស័យធននឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់ក្ស័យធន PRC ។ បទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ស្តីពីការក្ស័យធនគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងផ្នែក I ខាងលើ។

ប្រទេស​ចិន​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ការ​វិនិច្ឆ័យ​ក្ស័យធន​របស់​បរទេស​មួយ​ចំនួន​រួច​ហើយ​។ យើងជឿជាក់ថា តុលាការចិននឹងបន្តបើកទ្វារសម្រាប់ការវិនិច្ឆ័យបែបនេះនាពេលអនាគត។

វាទំនងណាស់ដែលប្រទេសចិនអាចបង្កើតច្បាប់ពិសេស ដូចជាការសង្ខេបសន្និសីទមួយផ្សេងទៀត ឬឯកសារផ្លូវការ និងស្របច្បាប់ជាងនេះ (និយាយ ការបកស្រាយរបស់តុលាការ) សម្រាប់ករណីក្ស័យធនឆ្លងព្រំដែន។

V. ការមិនរាប់បញ្ចូលកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ការប្រកួតប្រជែងអយុត្តិធម៌ និងករណីប្រឆាំងការផ្តាច់មុខ

ករណីទាំងនេះប្រហែលជាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសចិនទេ។ នេះ​គឺ​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​ការ​មិន​រាប់​បញ្ចូល​ករណី​បែប​នេះ​នៅ​ក្នុង​អនុសញ្ញា​សាលក្រម​ក្រុងឡាអេ។

---

តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន និងការប្រមូលបំណុលទេ?
CJO Globalក្រុមរបស់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មគ្រប់គ្រងហានិភ័យពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន និងសេវាកម្មប្រមូលបំណុល រួមទាំង៖ 
(1​) ដំណោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម
(2​) ការប្រមូលបំណុល
(3​) ការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រមូលពានរង្វាន់
(4​) ការប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ & ការការពារ IP
(5​) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រុមហ៊ុន និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម
(6​) សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការពិនិត្យឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែករឿងរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជន៖ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត CJO Globalសូមចុច។ នៅ​ទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពី CJO Global សេវាកម្ម សូមចុច នៅ​ទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ថែម CJO Global ប្រកាស សូម ចុច នៅ​ទីនេះ.

---

រូបថតដោយ ចូវចេន on Unsplash