ដំណោះស្រាយជម្លោះពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន ការប្រមូលពានរង្វាន់អាជ្ញាកណ្តាល និងសាលក្រម

កន្លែងដែលត្រូវដាក់ពាក្យស្នើសុំការពង្រឹងការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលសាលក្រមនៅក្នុងប្រទេសចិនស៊េរី (VIII)

2022-05-08, 19:00 2022-06-18

កន្លែងដែលត្រូវដាក់ពាក្យស្នើសុំការពង្រឹងការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន - របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលសាលក្រមនៅក្នុងប្រទេសចិនស៊េរី (VIII)

ការចំណាយដ៏សំខាន់៖

សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021 ផ្តល់នូវច្បាប់បន្ថែមស្តីពីយុត្តាធិការនៅក្នុងករណីនៃការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន។
តាមច្បាប់ទូទៅនៃយុត្តាធិការ តុលាការចិននៃកន្លែងដែលអ្នកឆ្លើយត្រូវមានទីលំនៅ ឬកន្លែងដែលទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចអនុវត្តបានមានទីតាំងនៅមានយុត្តាធិការ។
ជាច្បាប់បន្ថែមនៃយុត្តាធិការ តុលាការចិននៅកន្លែងលំនៅឋានរបស់អ្នកដាក់ពាក្យគឺតុលាការមានសមត្ថកិច្ច។ ច្បាប់នេះអនុវត្តសម្រាប់តែកម្មវិធីសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ (ជាជាងការអនុវត្តន៍ឬការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តក្នុងពេលដំណាលគ្នា) នៃសាលក្រមបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន។
ពេលវេលាកំណត់សម្រាប់ការប្តឹងជំទាស់ដែនសមត្ថកិច្ចគឺ 15 ថ្ងៃសម្រាប់អ្នកឆ្លើយសំណួរដែលមានទីលំនៅក្នុងប្រទេសចិន និង 30 ថ្ងៃសម្រាប់អ្នកដែលមិនមានទីលំនៅក្នុងប្រទេសចិន។

ប្រកាសដែលទាក់ទង:

2022 ទម្លាយសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅប្រទេសចិន

កំណែ PDF

ប្រទេសចិនបានបោះពុម្ពផ្សាយគោលនយោបាយតុលាការដ៏សំខាន់មួយស្តីពីការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យបរទេសនៅឆ្នាំ 2022 ដោយចាប់ផ្តើមយុគសម័យថ្មីសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងប្រទេសចិន។

គោលនយោបាយតុលាការគឺជា "សន្និសិទសង្ខេបនៃសន្និសិទស្តីពីការកាត់ក្តីពាណិជ្ជកម្ម និងដែនសមុទ្រដែលទាក់ទងនឹងបរទេសរបស់តុលាការទូទាំងប្រទេស" (តទៅនេះ "សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021" 全国法院涉外商事海事姼姼䜤事海事姼刼䜤事海事姼姼判តុលាការ (SPC) នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021។

ជាផ្នែកមួយនៃ 'របកគំហើញសម្រាប់ការប្រមូលការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងស៊េរីចិន', ប្រកាសនេះណែនាំមាត្រា 34 និង 38 នៃសេចក្ដីសង្ខេបសន្និសីទឆ្នាំ 2021 ដែលផ្តល់នូវវិធានបន្ថែមលើយុត្តាធិការរបស់តុលាការចិននៅក្នុងករណីនៃការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេស។

មាតិកា

I. កន្លែងដែលត្រូវដាក់ពាក្យសុំនៅប្រទេសចិន ហើយនៅតុលាការមានសមត្ថកិច្ចមួយណា?

អត្ថបទសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021

មាត្រា 34 នៃសន្និសិទសង្ខេបឆ្នាំ 2021 [ច្បាប់បន្ថែមនៃយុត្តាធិការ - តុលាការនៅកន្លែងនៃលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ]៖

“នៅពេលដែលអ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំទទួលស្គាល់សាលក្រម ឬសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការបរទេស ប៉ុន្តែអ្នកឆ្លើយសំណួរមិនមានទីលំនៅក្នុងទឹកដីនៃប្រទេសចិន ហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វាមិនស្ថិតនៅក្នុងទឹកដីនៃប្រទេសចិនទេ ពាក្យសុំអាចស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការរបស់ប្រជាជនកម្រិតមធ្យម។ តុលាការនៃកន្លែងដែលអ្នកស្នើសុំមានលំនៅឋានរបស់គាត់»។

ការបកស្រាយ

1. សេចក្ដីសង្ខេបនៃសន្និសិទឆ្នាំ 2021 ផ្តល់នូវវិធានបន្ថែមលើយុត្តាធិការរបស់តុលាការចិន នៅក្នុងករណីនៃការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេស។

2. ច្បាប់យុត្តាធិការទូទៅ៖ តុលាការនៃកន្លែងដែលអ្នកឆ្លើយត្រូវស្នាក់នៅ ឬកន្លែងដែលទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចអនុវត្តបានមានយុត្តាធិការ។

តាមវិធានទូទៅនៃយុត្តាធិការ អ្នកស្នើសុំត្រូវដាក់ពាក្យសុំទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តសាលក្រមបរទេសទៅកាន់តុលាការនៅកន្លែងដែលអ្នកឆ្លើយតបមានលំនៅឋាន ឬកន្លែងដែលទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចអនុវត្តបានស្ថិតនៅ។

ដើម្បីឱ្យកាន់តែជាក់លាក់ នៅក្រោមច្បាប់នេះ ក្នុងករណីដែលអ្នកដាក់ពាក្យសុំស្នើសុំការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេសក្នុងពេលដំណាលគ្នា៖

(1) កន្លែងដែលអ្នកឆ្លើយត្រូវមានទីលំនៅក្នុងប្រទេសចិន តុលាការកម្រិតមធ្យមនៅកន្លែងដែលអ្នកឆ្លើយតបមានទីលំនៅអាចមានយុត្តាធិការលើករណីនេះ។ ឬ

(2) កន្លែងដែលទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចអនុវត្តបានរបស់អ្នកឆ្លើយតបមានទីតាំងនៅក្នុងប្រទេសចិន តុលាការកម្រិតមធ្យមនៅកន្លែងដែលអចលនទ្រព្យនោះស្ថិតនៅក៏អាចមានយុត្តាធិការលើករណីនេះផងដែរ។

ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយតប និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់មិនស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសចិនទេ តុលាការចិនមិនអាចចាត់វិធានការអនុវត្តជាក់ស្តែងបានទេ ដូច្នេះហើយនឹងមិនទទួលយកករណីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្តនោះទេ។

3. វិធាននៃយុត្តាធិការបន្ថែម៖ តុលាការនៅកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ

ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំគ្រាន់តែចង់ស្នើសុំការទទួលស្គាល់សាលក្រមបរទេស ដូចជាសាលក្រមលែងលះ ហើយមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្តសាលក្រមនោះ ករណីបែបនេះនឹងមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្តជាក់ស្តែងដោយតុលាការចិននោះទេ។ ក្នុងករណីបែបនេះ វិធានយុត្តាធិការបន្ថែមអាចអនុវត្តបាន ដែលផ្តល់យុត្តាធិការដល់តុលាការនៅកន្លែងនៃលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំការទទួលស្គាល់សាលក្រមបរទេសតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអ្នកឆ្លើយសំណួរមិនមានទីលំនៅក្នុងប្រទេសចិន ហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ក៏មិនមាននៅក្នុងប្រទេសចិនដែរ វាអាចស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការរបស់តុលាការប្រជាជនកម្រិតមធ្យមនៅកន្លែងដែល អ្នកដាក់ពាក្យមានទីលំនៅ។

II. របៀបតតាំងនឹងយុត្តាធិការរបស់តុលាការចិន

អត្ថបទសង្ខេបនៃសន្និសីទឆ្នាំ 2021

មាត្រា 38 នៃសន្និសីទសង្ខេបឆ្នាំ 2021 [ការប្រកួតប្រជែងផ្នែកយុត្តាធិការ]៖

“បន្ទាប់ពីតុលាការប្រជាជនបានទទួលយកពាក្យសុំទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តសាលក្រម ឬសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការបរទេស ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយសំណួរជំទាស់នឹងយុត្តាធិការ អ្នកឆ្លើយតបត្រូវប្តឹងតវ៉ាក្នុងរយៈពេល ១៥ ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃទទួលពាក្យសុំចម្លង។ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកឆ្លើយសំណួរមិនមានលំនៅដ្ឋាននៅក្នុងទឹកដីនៃប្រទេសចិន ការប្រឈមនឹងត្រូវដាក់ក្នុងរយៈពេល 15 ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃពាក្យសុំ។

តុលាការប្រជាជនត្រូវពិនិត្យ និងចេញសេចក្តីសម្រេចលើបញ្ហាប្រឈមដែនសមត្ថកិច្ចដែលប្តឹងដោយអ្នកឆ្លើយសំណួរ។ ប្រសិនបើគណបក្សនេះមិនពេញចិត្តនឹងការសម្រេចលើការប្រឈមក្នុងយុត្តាធិការនោះ គាត់អាចនឹងប្តឹងឧទ្ធរណ៍»។

ការបកស្រាយ

1. ពេលវេលាកំណត់សម្រាប់ការប្តឹងជំទាស់ដែនសមត្ថកិច្ច

ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយសំណួរចាត់ទុកថាតុលាការចិនមិនមានយុត្តាធិការលើពាក្យសុំទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តសាលក្រមបរទេសនោះ គាត់/នាងគួរតែប្តឹងតវ៉ាក្នុងរយៈពេលកំណត់។ ពិសេស៖

(1) ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកឆ្លើយសំណួរមានលំនៅឋានក្នុងទឹកដីនៃប្រទេសចិន គាត់/នាងត្រូវប្តឹងតវ៉ានេះក្នុងរយៈពេល 15 ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃពាក្យសុំ។

(2) ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកឆ្លើយសំណួរមិនមានទីលំនៅក្នុងទឹកដីនៃប្រទេសចិន ការប្រឈមនឹងត្រូវដាក់ក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃពាក្យសុំ។

រយៈពេល 15 ថ្ងៃគឺស្របតាមពេលវេលាកំណត់សម្រាប់ការប្តឹងជំទាស់ផ្នែកយុត្តាធិការក្នុងសំណុំរឿងវិវាទរដ្ឋប្បវេណីផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសចិន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រយៈពេល 30 ថ្ងៃគឺជាការលើកលែងដែលផ្តល់ជូនសម្រាប់អ្នកឆ្លើយសំណួរដែលមិនមានទីលំនៅក្នុងប្រទេសចិន ដូច្នេះពួកគេអាចមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដោះស្រាយកិច្ចការឆ្លងព្រំដែន។

2. ការពិនិត្យលើបញ្ហាប្រឈមដែនសមត្ថកិច្ច

តុលាការចិននឹងចេញសេចក្តីសម្រេចបន្ទាប់ពីបានពិនិត្យមើលការប្រឈមយុត្តាធិការដែលដាក់ដោយអ្នកឆ្លើយសំណួរ។ សេចក្តីសម្រេចត្រូវប្តឹងឧទ្ធរណ៍។

នៅក្នុងប្រទេសចិន ការជំទាស់នឹងយុត្តាធិការរបស់តុលាការ និងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ចំពោះសេចក្តីសម្រេចរបស់ខ្លួន គឺជាយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅដែលជនជាប់ចោទ/អ្នកឆ្លើយត្រូវប្រើប្រាស់ដើម្បីពន្យារពេលដំណើរការនីតិវិធី។ តុលាការចិនមិនសប្បាយចិត្តនឹងរឿងនេះទេ ហើយព្យាយាមដាក់កម្រិតលើបញ្ហាប្រឈមដែនសមត្ថកិច្ចដែលវិវាទត្រូវបានពន្យារពេលយ៉ាងច្បាស់ដោយជំនឿអាក្រក់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ យុទ្ធសាស្ត្របែបនេះនៅតែមានជាទូទៅក្នុងការអនុវត្ត។

ដូច្នេះហើយ អ្នកដាក់ពាក្យសុំត្រូវដឹងថា អ្នកឆ្លើយសំណួរក៏អាចអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រស្រដៀងគ្នានេះផងដែរ ក្នុងករណីមានការទទួលស្គាល់ និងការអនុវត្តសាលក្រមបរទេស។

តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន និងការប្រមូលបំណុលទេ?
CJO Globalក្រុមរបស់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មគ្រប់គ្រងហានិភ័យពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន និងសេវាកម្មប្រមូលបំណុល រួមទាំង៖ 
(1) ដំណោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម
(2) ការប្រមូលបំណុល
(3) ការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រមូលពានរង្វាន់
(4) ការប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ & ការការពារ IP
(5) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រុមហ៊ុន និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម
(6) សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការពិនិត្យឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែករឿងរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជនរបស់យើង៖ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត CJO Globalសូមចុច។ នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពី CJO Global សេវាកម្ម សូមចុច នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ថែម CJO Global ប្រកាស សូម ចុច នៅទីនេះ.