სად შეიტანოთ განცხადება ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისთვის - მიღწევები ჩინეთში გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის (VIII)

ძირითადი მიღება:

• 2021 წლის კონფერენციის რეზიუმე შეიცავს დამატებით წესებს იურისდიქციის შესახებ ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების საქმეებში.
• როგორც იურისდიქციის ზოგადი წესი, იურისდიქცია აქვს იმ ადგილის ჩინურ სასამართლოს, სადაც მოპასუხე იმყოფება ან სადაც მდებარეობს აღსასრულებელი ქონება.
• როგორც დამატებითი იურისდიქციის წესი, ჩინეთის სასამართლო განმცხადებლის საცხოვრებელი ადგილის ადგილზე არის კომპეტენტური სასამართლო. ეს წესი ვრცელდება მხოლოდ ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილების აღიარების (და არა აღსრულების ან აღიარებისა და აღსრულების პარალელურად) განცხადებებზე.
• იურისდიქციული საჩივრის წარდგენის ვადა არის 15 დღე ჩინეთში მცხოვრები რესპონდენტებისთვის და 30 დღე მათთვის, ვინც არ ცხოვრობს ჩინეთში.

Related პოსტები:

• ჩინეთი ახორციელებს საეტაპო სასამართლო პოლიტიკას უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულების შესახებ - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინეთის სერიაში (I)
• როგორ განიხილავენ ჩინეთის სასამართლოები განაცხადებს უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისთვის: კრიტერიუმები და გამოყენების ფარგლები - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინეთის სერიაში (II)
• როგორ ადგენენ ჩინეთის სასამართლოები ორმხრივობას უცხოური გადაწყვეტილების აღსრულებაში - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინეთის სერიაში (III)
• როგორ ადგენენ ჩინეთის სასამართლოები უცხოურ გადაწყვეტილებებს, როგორც საბოლოო და საბოლოო? - გარღვევა განაჩენების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (IV)
• რა დოკუმენტები უნდა მომზადდეს ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილების აღსასრულებლად - გარღვევა ჩინეთში გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის (V)
• როგორ დავწეროთ განცხადება ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილების აღსრულებისთვის - მიღწევები ჩინეთში გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის (VI)
• ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულების პირობები - გადაწყვეტილებების შეგროვების მიღწევა ჩინეთის სერიაში (VII)
• სად შეიტანოთ განცხადება ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისთვის - მიღწევები ჩინეთში გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის (VIII)
• შეუძლია თუ არა განმცხადებელს მოითხოვოს შუალედური ზომები ჩინეთის სასამართლოებიდან? - გარღვევა განაჩენების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (IX)
• საქმის წარდგენა, პროცესის მომსახურება და განაცხადის გაუქმება - გარღვევა გადაწყვეტილების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (X)
• როგორ უზრუნველყოფენ ჩინეთის სასამართლოები მიუკერძოებლობას უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისას: ყოფილი შიდა დამტკიცება და წარდგენის შემდგომი წარდგენა - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (XI)

ჩინეთმა გამოაქვეყნა საეტაპო სასამართლო პოლიტიკა უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულების შესახებ 2022 წელს, დაიწყო ახალი ერა ჩინეთში განაჩენის შეგროვებისთვის.

სასამართლო პოლიტიკა არის „სიმპოზიუმის კონფერენციის რეზიუმე უცხოეთთან დაკავშირებული კომერციული და საზღვაო სასამართლოების სასამართლოების შესახებ მთელი ქვეყნის მასშტაბით“ (შემდგომში „2021 კონფერენციის შეჯამება“, 全国法院涉外商事海事审佺圤巺 ჩინეთის მიერ). სასამართლო (SPC) 31 წლის 2021 დეკემბერს.

როგორც 'გარღვევა განაჩენების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაშიამ პოსტში მოცემულია 34 წლის კონფერენციის შეჯამების 38-ე და 2021-ე მუხლები, რომლებიც ითვალისწინებენ დამატებით წესებს ჩინეთის სასამართლოების იურისდიქციის შესახებ უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შემთხვევაში.

I. სად შეიტანოთ განცხადება ჩინეთში და რომელ კომპეტენტურ სასამართლოში?

2021 წლის კონფერენციის შეჯამების ტექსტები

34 წლის კონფერენციის შეჯამების 2021-ე მუხლი [დამატებითი იურისდიქციის წესი - სასამართლო განმცხადებლის საცხოვრებელი ადგილის ადგილზე]:

„როდესაც განმცხადებელი მიმართავს უცხოური სასამართლოს გადაწყვეტილების ან გადაწყვეტილების ცნობას, მაგრამ მოპასუხეს არ აქვს საცხოვრებელი ადგილი ჩინეთის ტერიტორიაზე და მისი საკუთრება არ არის ჩინეთის ტერიტორიაზე, განაცხადი შეიძლება მოხვდეს შუალედური პირების იურისდიქციაში. იმ ადგილის სასამართლო, სადაც განმცხადებელს აქვს თავისი საცხოვრებელი ადგილი“.

ინტერპრეტაციები

1. 2021 წლის კონფერენციის რეზიუმე ითვალისწინებს დამატებით წესს ჩინეთის სასამართლოების იურისდიქციის შესახებ უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების საქმეებში.

2. ზოგადი იურისდიქციის წესი: იურისდიქციაა მოპასუხის საცხოვრებელი ადგილის ან აღსასრულებელი ქონების განლაგების ადგილის სასამართლო.

იურისდიქციის შესახებ ზოგადი წესის თანახმად, განმცხადებელი მიმართავს უცხოური გადაწყვეტილების ცნობისა და აღსრულების მოთხოვნით სასამართლოს იმ ადგილას, სადაც მოპასუხე იმყოფება ან სადაც მდებარეობს აღსასრულებელი ქონება.

უფრო კონკრეტულად რომ ვთქვათ, ამ წესის თანახმად, იმ შემთხვევებში, როდესაც განმცხადებელს სურს, პარალელურად მიმართოს უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებასა და აღსრულებას:

(1) როდესაც მოპასუხეს საცხოვრებელი ადგილი აქვს ჩინეთში, საქმეზე იურისდიქცია შეიძლება ჰქონდეს შუალედურ სასამართლოს იმ ადგილას, სადაც მოპასუხე იმყოფება; ან

(2) როდესაც მოპასუხის აღსასრულებელი საკუთრება მდებარეობს ჩინეთში, საქმეზე იურისდიქცია შეიძლება ჰქონდეს ასევე იმ ადგილის შუალედურ სასამართლოს, სადაც ქონება მდებარეობს.

თუ მოპასუხე და მისი ქონება არ არის ჩინეთში, ჩინეთის სასამართლოს არ შეუძლია მიიღოს ფაქტობრივი სააღსრულებო მოქმედებები და, შესაბამისად, არ დაუშვებს საქმეებს, რომლებიც მოიცავს აღსრულებას.

3. დამატებითი იურისდიქციის წესი: განმცხადებლის საცხოვრებელი ადგილის სასამართლო

თუ განმცხადებელს მხოლოდ სურს მიმართოს უცხოური გადაწყვეტილების აღიარებას - როგორიცაა განქორწინების გადაწყვეტილება - და არ გულისხმობს ამ გადაწყვეტილების აღსრულებას, ასეთი საქმე არ მოიცავს რეალურ აღსრულებას ჩინეთის სასამართლოს მიერ. ასეთ შემთხვევებში შეიძლება გამოყენებულ იქნას დამატებითი იურისდიქციის წესი, რომელიც იურისდიქციას ანიჭებს განმცხადებლის საცხოვრებელი ადგილის სასამართლოს.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თუ განმცხადებელი მიმართავს მხოლოდ უცხოური გადაწყვეტილების აღიარებას, მაგრამ მოპასუხეს არ აქვს საცხოვრებელი ადგილი ჩინეთში და მისი ქონება არც ჩინეთშია, ის შეიძლება იყოს შუალედური სახალხო სასამართლოს იურისდიქციაში, სადაც განმცხადებელი არის საცხოვრებელი.

II. როგორ გავასაჩივროთ ჩინეთის სასამართლოს იურისდიქცია

2021 წლის კონფერენციის შეჯამების ტექსტები

38 წლის კონფერენციის შეჯამების 2021-ე მუხლი [იურისდიქციის გამოწვევა]:

„მას შემდეგ რაც სახალხო სასამართლო მიიღებს განცხადებას უცხოური სასამართლოს გადაწყვეტილების ან განჩინების ცნობისა და აღსრულების თაობაზე, თუ მოპასუხე მხარე აპროტესტებს იურისდიქციას, მოპასუხე საჩივარს მიმართავს განცხადების ასლის მიღებიდან 15 დღის ვადაში; თუ მოპასუხეს არ აქვს საცხოვრებელი ადგილი ჩინეთის ტერიტორიაზე, საჩივარი შეიტანება განაცხადის ასლის მიღებიდან 30 დღის განმავლობაში.

სახალხო სასამართლო განიხილავს და გამოიტანს განჩინებას მოპასუხის მიერ შეტანილ სასამართლო აცილებაზე. თუ მხარე არ დაკმაყოფილდება სასამართლო აცილების შესახებ დადგენილებით, მას შეუძლია გაასაჩივროს.“.

ინტერპრეტაციები

1. იურისდიქციული აცილების შეტანის ვადა

თუ მოპასუხე მიიჩნევს, რომ ჩინეთის სასამართლოს არ აქვს იურისდიქცია უცხოური გადაწყვეტილების ცნობისა და აღსრულების თაობაზე, მან უნდა შეიტანოს საჩივარი განსაზღვრულ ვადაში. კონკრეტულად:

(1) თუ მოპასუხე იმყოფება ჩინეთის ტერიტორიაზე, მან უნდა შეიტანოს ასეთი გასაჩივრება განაცხადის ასლის მიღებიდან 15 დღის განმავლობაში;

(2) თუ მოპასუხეს არ აქვს საცხოვრებელი ადგილი ჩინეთის ტერიტორიაზე, საჩივარი შეიტანება განაცხადის ასლის მიღებიდან 30 დღის განმავლობაში.

15-დღიანი ვადა შეესაბამება ვადას იურისდიქციული ჩივილის წარდგენისთვის ჩინეთში სხვა სამოქალაქო სამართალწარმოების საქმეებზე. თუმცა, 30-დღიანი პერიოდი გამონაკლისია იმ რესპონდენტებისთვის, რომლებიც არ ცხოვრობენ ჩინეთში, რათა მათ ჰქონდეთ საკმარისი დრო საზღვრისპირა საკითხებთან დაკავშირებით.

2. იურისდიქციის გამოწვევის ექსპერტიზა

ჩინეთის სასამართლო გადაწყვეტილებას გამოიტანს მოპასუხის მიერ წარდგენილი იურისდიქციის ჩივრის განხილვის შემდეგ. განჩინება გასაჩივრებას ექვემდებარება.

ჩინეთში, სასამართლოს იურისდიქციის გასაჩივრება და მისი გადაწყვეტილების გასაჩივრება ჩვეულებრივი სტრატეგიაა, რომელსაც ბრალდებულები/მოპასუხეები იყენებენ საქმის წარმოების გადადების მიზნით. ჩინეთის სასამართლოები არ არიან კმაყოფილი ამით და ცდილობენ შეზღუდონ ის იურისდიქციული გამოწვევები, რომლებშიც სასამართლო პროცესი აშკარად ცუდი რწმენით ჭიანურდება. მიუხედავად ამისა, ასეთი სტრატეგიები ჯერ კიდევ გავრცელებულია პრაქტიკაში.

აქედან გამომდინარე, განმცხადებელმა უნდა იცოდეს, რომ მოპასუხემ შეიძლება ასევე მიიღოს მსგავსი სტრატეგიები უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შემთხვევაში.

---

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტ მენეჯერს: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.

---

ფოტო ლან ლინ on Unsplash