შეუძლია თუ არა განმცხადებელს შუალედური ზომების მიღება ჩინეთის სასამართლოებიდან? - გარღვევა განაჩენების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (IX)

ძირითადი მიღება:

• 2021 წლის კონფერენციის შეჯამება ითვალისწინებს წესებს იმის შესახებ, შეიძლება თუ არა განმცხადებლებმა მოითხოვონ დროებითი ზომები (კონსერვატორიული ზომები) ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შემთხვევაში.
• დიახ, მხარემ შეიძლება მოითხოვოს ქონების დაჯავშნა უშუალოდ ჩინეთის სასამართლოებიდან, მას შემდეგ, რაც (ან თუნდაც მანამდე) შეიტანს განცხადებას უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ.
• განმცხადებელი ვალდებულია უზრუნველყოს ქონების შენარჩუნების გარანტია, წინააღმდეგ შემთხვევაში სახალხო სასამართლო გადაწყვეტს განცხადების უარყოფას.

Related პოსტები:

• ჩინეთი ახორციელებს საეტაპო სასამართლო პოლიტიკას უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულების შესახებ - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინეთის სერიაში (I)
• როგორ განიხილავენ ჩინეთის სასამართლოები განაცხადებს უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისთვის: კრიტერიუმები და გამოყენების ფარგლები - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინეთის სერიაში (II)
• როგორ ადგენენ ჩინეთის სასამართლოები ორმხრივობას უცხოური გადაწყვეტილების აღსრულებაში - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინეთის სერიაში (III)
• როგორ ადგენენ ჩინეთის სასამართლოები უცხოურ გადაწყვეტილებებს, როგორც საბოლოო და საბოლოო? - გარღვევა განაჩენების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (IV)
• რა დოკუმენტები უნდა მომზადდეს ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილების აღსასრულებლად - გარღვევა ჩინეთში გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის (V)
• როგორ დავწეროთ განცხადება ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილების აღსრულებისთვის - მიღწევები ჩინეთში გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის (VI)
• ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულების პირობები - გადაწყვეტილებების შეგროვების მიღწევა ჩინეთის სერიაში (VII)
• სად შეიტანოთ განცხადება ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისთვის - მიღწევები ჩინეთში გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის (VIII)
• შეუძლია თუ არა განმცხადებელს მოითხოვოს შუალედური ზომები ჩინეთის სასამართლოებიდან? - გარღვევა განაჩენების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (IX)
• საქმის წარდგენა, პროცესის მომსახურება და განაცხადის გაუქმება - გარღვევა გადაწყვეტილების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (X)
• როგორ უზრუნველყოფენ ჩინეთის სასამართლოები მიუკერძოებლობას უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისას: ყოფილი შიდა დამტკიცება და წარდგენის შემდგომი წარდგენა - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (XI)

ჩინეთმა გამოაქვეყნა საეტაპო სასამართლო პოლიტიკა უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულების შესახებ 2022 წელს, დაიწყო ახალი ერა ჩინეთში განაჩენის შეგროვებისთვის.

სასამართლო პოლიტიკა არის „სიმპოზიუმის კონფერენციის რეზიუმე უცხოეთთან დაკავშირებული კომერციული და საზღვაო სასამართლოების სასამართლოების შესახებ მთელი ქვეყნის მასშტაბით“ (შემდგომში „2021 კონფერენციის შეჯამება“, 全国法院涉外商事海事审佺圤巺 ჩინეთის მიერ). სასამართლო (SPC) 31 წლის 2021 დეკემბერს.

როგორც 'გარღვევა განაჩენების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაშიეს პოსტი შემოაქვს 39 წლის კონფერენციის შეჯამების 2021-ე მუხლს, რომელიც ადგენს წესებს იმის შესახებ, მოითხოვონ თუ არა განმცხადებლებს დროებითი ზომები (კონსერვატორიული ზომები) ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შემთხვევაში.

2021 წლის კონფერენციის შეჯამების ტექსტები

39 წლის კონფერენციის შეჯამების 2021-ე მუხლი [კონსერვატორიული ღონისძიებები]:

„როდესაც მხარე მიმართავს სახალხო სასამართლოს უცხოური გადაწყვეტილების ან გადაწყვეტილების ცნობისა და აღსრულების მიზნით, მას შემდეგ რაც სახალხო სასამართლო მიიღებს განცხადებას, თუ მხარე მიმართავს საკუთრების შენარჩუნებას, სახალხო სასამართლოს შეუძლია განახორციელოს საკუთრების დაცვა დებულებების შესაბამისად. სამოქალაქო საპროცესო კანონი და შესაბამისი სასამართლო ინტერპრეტაციები. განმცხადებელი ვალდებულია უზრუნველყოს საკუთრების დაცვის გარანტია, წინააღმდეგ შემთხვევაში სახალხო სასამართლო გადაწყვეტს განცხადების უარყოფას.“.

ინტერპრეტაციები

1. განმცხადებელს შეუძლია მოითხოვოს ჩინეთის სასამართლოს დროებითი ზომების მიღება (კონსერვატორიული ზომები).

დროებით ზომებს ჩინეთში ჩვეულებრივ უწოდებენ "კონსერვატორიულ ზომებს".

გადაწყვეტილების აღიარებისა და აღსრულების კუთხით, კონსერვატორული ღონისძიებები ეხება სასამართლოს მიერ განხორციელებულ გარკვეულ ზომებს მოპასუხის მიმართ განმცხადებლის განცხადების საფუძველზე, იმ შემთხვევებში, როდესაც შეიძლება გაძნელდეს მომავალი გადაწყვეტილების აღსრულება მოპასუხესთვის მიკუთვნებული მიზეზების გამო.

ასეთ შემთხვევებში, კონსერვატორიული ღონისძიებები შეიძლება დაიყოს ორ კატეგორიად:

(1) საკუთრების დაცვა, რაც გულისხმობს მოპასუხის ქონების შენარჩუნებას;

(2) კონსერვაციის ქცევა, რაც გულისხმობს რესპონდენტისთვის გარკვეული ქმედებების შესრულების დაკვეთას ან გარკვეული ქმედებების აკრძალვას.

იმის გათვალისწინებით, რომ განმცხადებლის მთავარი მოთხოვნაა მოპასუხის სააღსრულებო ქონების გამოყენება გადაწყვეტილებით დავალიანების დასაფარად, ქონების შენარჩუნება არის ყველაზე ხშირად გამოყენებული კონსერვატორიული ღონისძიება გადაწყვეტილების ცნობისა და აღსრულების საქმეებში.

2. კონსერვატორიული ღონისძიებები გადამწყვეტია გადაწყვეტილების აღსრულების საქმეებში

ჩინეთში იშვიათი არ არის, რომ გადაწყვეტილებით მოვალე თავს არიდებს თავის გადაწყვეტილებას. ბევრი მოვალე სწრაფად გადასცემს, დამალავს, გაყიდის ან დააზიანებს თავის აქტივებს, როგორც კი აღმოაჩენს, რომ შესაძლოა დაკარგოს საქმე ან დაექვემდებაროს ქონების აღსრულებას. ეს მნიშვნელოვნად ამცირებს ანაზღაურების განაკვეთს მას შემდეგ, რაც კრედიტორი მოიგებს საქმეს.

მაშასადამე, ჩინეთის სამოქალაქო სამართალწარმოებაში, ბევრი მოსარჩელე დაუყოვნებლივ მიმართავს სასამართლოს კონსერვატიული ზომების მისაღებად სარჩელის შეტანის შემდეგ (ან თუნდაც მანამდე), და ასეა, როდესაც ისინი მიმართავენ სასამართლოს გადაწყვეტილების აღსრულების მიზნით, ქონების კონტროლის მიზნით. განაჩენი მოვალის რაც შეიძლება მალე.

მანამდე არ არსებობდა აშკარა სამართლებრივი საფუძველი იმის შესახებ, შეეძლო თუ არა განმცხადებელს მიმართოს კონსერვატორიულ ზომებზე უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების საქმეებში, და ჩინეთის სასამართლოების შეხედულებები ამ საკითხთან დაკავშირებით იცვლებოდა ერთმანეთისგან. ამან აპლიკანტს წაართვა გონივრული მოლოდინი იმის თაობაზე, შეუძლია თუ არა მას ასეთი მექანიზმის გამოყენება.

ახლა, 2021 წლის კონფერენციის რეზიუმე ოფიციალურად აღიარებს ამ მექანიზმს განმცხადებლის ინტერესების დასაცავად.

3. რა კონკრეტული ზომების მიღება შეუძლიათ ჩინურ სასამართლოებს?

საკუთრების შენარჩუნების კუთხით განმცხადებელს შეუძლია სასამართლოს მოსთხოვოს მოპასუხის სააღსრულებო ქონების ყადაღის დადება, დაყადაღება, გაყინვა ან სხვაგვარად განკარგვა (თუ ეს კანონიერად შესაძლებელია).

მას შემდეგ, რაც ქონება ექვემდებარება ასეთ ზომებს, მოპასუხე ხშირად ვერ ახერხებს ქონების გადაცემას, გაყიდვას, კონტროლს ან გამოყენებას, სანამ სასამართლო არ გამოიყენებს ქონებას გადაწყვეტილებით დავალიანების დასაფარად.

4. რა ფასი უნდა გადაიხადოს განმცხადებელმა ამისათვის?

სასამართლოს შეუძლია კონსერვატორიული ღონისძიებების განმცხადებლის განცხადების საფუძველზე მოსთხოვოს განმცხადებელს გარანტიის გაცემა განმცხადებლის მიერ ამგვარი ზომების ბოროტად გამოყენების თავიდან ასაცილებლად.

განმცხადებელს შეუძლია სასამართლოს მისცეს გარანტია საკუთარი ქონებით ან მოითხოვოს ფინანსური ინსტიტუტი მისი სახელით. დღეისათვის ჩინეთში ბევრ ფინანსურ ინსტიტუტს (მათ შორის ბანკებს, სადაზღვევო კომპანიებს, საგარანტიო კომპანიებს და ა.შ.) შეუძლია ასეთი სერვისების გაწევა.

---

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტ მენეჯერს: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.

---

ფოტო ვანგგუე on Unsplash