ჩინეთი ხსნის საბოლოო დაბრკოლებას უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულებისთვის 2022 წელს

2021 წლის კონფერენციის რეზიუმე საშუალებას იძლევა უფრო მეტი უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულება ჩინეთში, არსებითი გაუმჯობესებით როგორც „ზღურბლიდან“ და „კრიტერიუმებიდან“.

ძირითადი მიღება:

• როგორც ჩინეთის უზენაესი სახალხო სასამართლოს მიერ გამოცემული საეტაპო სასამართლო პოლიტიკა, 2021 წლის კონფერენციის შეჯამება საშუალებას იძლევა უფრო მეტი უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულება ჩინეთში, არსებითი გაუმჯობესებით როგორც „ზღურბლიდან“ და „კრიტერიუმებიდან“.
• ბარიერი ეხება არის თუ არა აღსასრულებელი უცხოური გადაწყვეტილებები გარკვეული იურისდიქციებიდან, ხოლო კრიტერიუმები ეხება თუ არა აღსრულებას კონკრეტული გადაწყვეტილება განაცხადში ჩინეთის სასამართლოებში.
• 2021 წლის კონფერენციის რეზიუმე მნიშვნელოვნად აქვეითებს ბარიერს რეციპროციულობის ტესტის ლიბერალიზებით, ამასთან, უზრუნველყოფს ბევრად უფრო მკაფიო სტანდარტს ჩინელი მოსამართლეებისთვის, რათა განიხილონ განაცხადები უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულებისთვის.

Related პოსტები:

• ჩინეთი ახორციელებს საეტაპო სასამართლო პოლიტიკას უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულების შესახებ - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინეთის სერიაში (I)
• როგორ განიხილავენ ჩინეთის სასამართლოები განაცხადებს უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისთვის: კრიტერიუმები და გამოყენების ფარგლები - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინეთის სერიაში (II)
• როგორ ადგენენ ჩინეთის სასამართლოები ორმხრივობას უცხოური გადაწყვეტილების აღსრულებაში - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინეთის სერიაში (III)
• როგორ ადგენენ ჩინეთის სასამართლოები უცხოურ გადაწყვეტილებებს, როგორც საბოლოო და საბოლოო? - გარღვევა განაჩენების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (IV)
• რა დოკუმენტები უნდა მომზადდეს ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილების აღსასრულებლად - გარღვევა ჩინეთში გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის (V)
• როგორ დავწეროთ განცხადება ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილების აღსრულებისთვის - მიღწევები ჩინეთში გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის (VI)
• ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულების პირობები - გადაწყვეტილებების შეგროვების მიღწევა ჩინეთის სერიაში (VII)
• სად შეიტანოთ განცხადება ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისთვის - მიღწევები ჩინეთში გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის (VIII)
• შეუძლია თუ არა განმცხადებელს მოითხოვოს შუალედური ზომები ჩინეთის სასამართლოებიდან? - გარღვევა განაჩენების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (IX)
• საქმის წარდგენა, პროცესის მომსახურება და განაცხადის გაუქმება - გარღვევა გადაწყვეტილების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (X)
• როგორ უზრუნველყოფენ ჩინეთის სასამართლოები მიუკერძოებლობას უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისას: ყოფილი შიდა დამტკიცება და წარდგენის შემდგომი წარდგენა - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (XI)

თეორიულად, 2022 წლის იანვრიდან ჩინეთის ძირითადი სავაჭრო პარტნიორების უმეტესობაში გამოტანილი გადაწყვეტილებები, მათ შორის, საერთო სამართლის თითქმის ყველა ქვეყანაში და სამოქალაქო სამართლის დიდი რაოდენობის ქვეყნებში, შეიძლება აღსრულდეს ჩინეთში.

"საზღვარგარეთ დაკავშირებული კომერციული და საზღვაო სასამართლოების სასამართლოების სიმპოზიუმის კონფერენციის შეჯამება ქვეყნის მასშტაბით” (შემდგომში „2021 კონფერენციის რეზიუმე“, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要 იანვრის2022-დან, ახორციელებს საეტაპო სასამართლო პოლიტიკას2021 SPXNUMX უზენაესი სასამართლოს მიერXNUMX (SPXNUMX) ჩინეთის მიერ გაცემული. პირველად ნათელია, რომ უცხოური გადაწყვეტილების აღსრულების შესახებ განაცხადები განიხილება ბევრად უფრო რბილი სტანდარტების შესაბამისად.

2015 წლიდან SPC მუდმივად ავრცელებს ინფორმაციას მისი პოლიტიკა რომ მას სურს უფრო ღია იყოს უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ განაცხადის მიმართ და წაახალისებს ადგილობრივ სასამართლოებს, გამოიჩინონ უფრო მეგობრული მიდგომა უცხოური გადაწყვეტილებების მიმართ დამკვიდრებული სასამართლო პრაქტიკის ფარგლებში.

ჩვენ გვაქვს შენიშნა SPC-ის ცვალებად დამოკიდებულებას და აკვირდებიან უახლესი შემთხვევები ამ სფეროში 2018 წლიდან, რათა მოხდეს სისტემატური დაკვირვებები, ანალიზი და პროგნოზები.

მართალია, უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულების ზღვარი სასამართლო პრაქტიკაში ძალიან მაღალი იყო და ჩინეთის სასამართლოებს არასოდეს განუმარტიათ, თუ როგორ უნდა აღსრულდეს უცხოური გადაწყვეტილებები სისტემატური გზით.

შედეგად, SPC-ის ენთუზიაზმის მიუხედავად, ჯერ კიდევ არ არის საკმარისად მიმზიდველი უფრო მეტი განმცხადებლისთვის, რომ შეიტანონ განაცხადი უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ ჩინურ სასამართლოებში.

თუმცა, ახლა ასეთი ვითარება შეიცვალა.

2022 წლის იანვარში SPC-მ გამოაქვეყნა 2021 წლის კონფერენციის შეჯამება ტრანსსასაზღვრო სამოქალაქო და კომერციულ სამართალწარმოებასთან დაკავშირებით, რომელიც ეხება უამრავ ძირითად საკითხს ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებასა და აღსრულებასთან დაკავშირებით. 2021 წლის კონფერენციის რეზიუმე ასახავს კონსენსუსს, რომელიც მიღწეულ იქნა ჩინელი მოსამართლეების წარმომადგენლების მიერ ქვეყნის მასშტაბით სიმპოზიუმზე, თუ როგორ უნდა განიხილონ საქმეები, რომელსაც მოჰყვება ყველა მოსამართლე.

2021 წლის კონფერენციის რეზიუმე არსებით გაუმჯობესებას ახდენს ორ ასპექტში, „ბარიერი“ და „კრიტერიუმები“.

„ბარიერი“ ეხება პირველ დაბრკოლებას, რომელსაც წააწყდებით ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილების აღიარებისა და აღსრულების მოთხოვნისას, ანუ არის თუ არა აღსასრულებელი უცხოური გადაწყვეტილებები გარკვეული იურისდიქციებიდან.

ქვეყნები, რომლებიც მიაღწიეს ბარიერს, ახლა მოიცავს ჩინეთის მსხვილ სავაჭრო პარტნიორებს, რაც უზარმაზარი პროგრესია წინა 40 ქვეყანასთან შედარებით.

თუ თქვენი ქვეყანა მიაღწევს ზღვარს, მაშინ დაკმაყოფილდება კრიტერიუმი, რომლითაც ჩინელი მოსამართლეები შეაფასებენ, შეიძლება თუ არა თქვენს განაცხადში მოცემული კონკრეტული გადაწყვეტილება აღსრულდეს ჩინეთში.

ახლა უფრო მკაფიო ბარიერი და კრიტერიუმი საშუალებას გაძლევთ შექმნათ უფრო გონივრული მოლოდინი ჩინეთში თქვენი გადაწყვეტილების აღსრულების ალბათობის შესახებ.

1. ბარიერი: ჩინეთში უცხო ქვეყნის უმეტესი ქვეყნების გადაწყვეტილების აღსრულების ზღვარი მნიშვნელოვნად შემცირდა.

2021 წლის კონფერენციის რეზიუმე მნიშვნელოვნად ამცირებს ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების ზღვარს, რაც გარღვევას ახდენს არსებულ პრაქტიკაში.

2021 წლის კონფერენციის შეჯამების მიხედვით, ჩინეთის ძირითადი სავაჭრო პარტნიორების უმეტესობის, მათ შორის თითქმის ყველა საერთო სამართლის ქვეყნის, ისევე როგორც სამოქალაქო სამართლის უმეტესი ქვეყნის გადაწყვეტილებები, შეიძლება აღსრულდეს ჩინეთში.

კონკრეტულად, 2021 წლის კონფერენციის რეზიუმეში ნათქვამია, რომ გადაწყვეტილება შეიძლება აღსრულდეს ჩინეთში, თუ ქვეყანა, სადაც გადაწყვეტილება იქნა გამოტანილი, აკმაყოფილებს შემდეგ გარემოებებს:

(1) ქვეყანამ დადო საერთაშორისო ან ორმხრივი ხელშეკრულება ჩინეთთან უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ.

ამჟამად ამ მოთხოვნას აკმაყოფილებს 35 ქვეყანა, მათ შორის საფრანგეთი, იტალია, ესპანეთი, ბელგია, ბრაზილია და რუსეთი.

სამოქალაქო და კომერციულ საკითხებში სასამართლო დახმარების შესახებ ჩინეთის ორმხრივი ხელშეკრულებების სიის სანახავად (ჩართულია საგარეო გადაწყვეტილებების აღსრულება), გთხოვთ, დააწკაპუნოთ აქ. ავტორიტეტული ტექსტები ჩინურ და სხვა ენებზე ახლა უკვე ხელმისაწვდომია.

(2) ქვეყანას აქვს დე იურე ორმხრივი ურთიერთობა ჩინეთთან.

ეს ნიშნავს, რომ როდესაც ჩინეთის სასამართლოს მიერ გამოტანილი სამოქალაქო ან კომერციული გადაწყვეტილება შეიძლება აღიარებული და აღსრულდეს უცხო ქვეყნის სასამართლოს მიერ აღნიშნული ქვეყნის კანონმდებლობის შესაბამისად, აღნიშნული ქვეყნის გადაწყვეტილება შეიძლება აღიარებულ იქნეს იმავე გარემოებებში. და აღსრულდა ჩინეთის სასამართლოს მიერ.

დე იურე ორმხრივობის კრიტერიუმების შესაბამისად, მრავალი ქვეყნის გადაწყვეტილებები შეიძლება შევიდეს ჩინეთში აღსასრულებელი უცხოური გადაწყვეტილებების ფარგლებში.

საერთო სამართლის ქვეყნებისთვის, როგორიცაა შეერთებული შტატები, დიდი ბრიტანეთი, კანადა, ავსტრალია და ახალი ზელანდია, მათი დამოკიდებულება უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების განაცხადების მიმართ ღიაა და ზოგადად, ასეთი განაცხადები აკმაყოფილებს ამ კრიტერიუმს.

სამოქალაქო სამართლის ქვეყნებისთვის, როგორიცაა გერმანია, იაპონია და სამხრეთ კორეა, ბევრი მათგანი ასევე ატარებს მსგავს დამოკიდებულებას ზემოხსენებულ დე იურე რეციპროციულობის მიმართ, ამიტომ ასეთი განაცხადები ასევე დიდწილად აკმაყოფილებს ამ კრიტერიუმს.

(3) ქვეყანამ და ჩინეთმა დაპირდნენ ერთმანეთს დიპლომატიურ ურთიერთგაგებას ან სასამართლო დონეზე მიაღწიეს კონსენსუსს.

SPC იკვლევდა თანამშრომლობას სხვა ქვეყნებთან გადაწყვეტილებების ურთიერთ აღიარებისა და აღსრულების მიზნით იაფად, ხელშეკრულებების ხელმოწერის გარდა, როგორიცაა დიპლომატიური ვალდებულება ან სასამართლო ხელისუფლების მიერ მიღწეული კონსენსუსი.

მას შეუძლია ხელშეკრულებების მსგავსი ფუნქციების მიღწევა, მაგრამ ხელშეკრულების მოლაპარაკებების, ხელმოწერისა და რატიფიკაციის ხანგრძლივ პროცესში ჩართვის გარეშე.

ჩინეთმა მსგავსი თანამშრომლობა სინგაპურთან დაიწყო. კარგი მაგალითია მემორანდუმი ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის უზენაეს სახალხო სასამართლოსა და სინგაპურის უზენაეს სასამართლოს შორის კომერციულ საქმეებში ფულადი გადაწყვეტილების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ.

ამრიგად, სამართლიანია იმის თქმა, რომ 2021 წლის კონფერენციის შეჯამებამ არსებითად შეამცირა ბარიერი რეციპროციულობის ტესტის ლიბერალიზებით.

2. კრიტერიუმი: უფრო მკაფიო სტანდარტი ჩინელი მოსამართლეებისთვის, რათა განიხილონ ყოველი განცხადება უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულებისთვის.

2021 წლის კონფერენციის რეზიუმე ცხადყოფს, თუ რა ვითარებაში შეიძლება ჩინურმა სასამართლოებმა უარი თქვან უცხოური გადაწყვეტილების აღიარებაზე და აღსრულებაზე და როგორ შეუძლიათ განმცხადებლებს განაცხადების წარდგენა, რაც უდავოდ ზრდის მიზანშეწონილობას და პროგნოზირებადობას.

2021 წლის კონფერენციის შეჯამების თანახმად, უცხოური გადაწყვეტილება შეიძლება აღიარებული და აღსრულდეს ჩინეთში, თუ არ არსებობს შემდეგი გარემოებები, სადაც:

(1) საგარეო გადაწყვეტილება არღვევს ჩინეთის საჯარო პოლიტიკას;

(2) სასამართლოს, რომელიც გამოიტანს გადაწყვეტილებას, არ აქვს იურისდიქცია ჩინეთის კანონმდებლობით;

(3) მოპასუხის პროცედურული უფლებები სრულად არ არის გარანტირებული;

(4) განაჩენი მიღებულია თაღლითობით;

(5) არსებობს პარალელური სამართალწარმოება და

(6) ჩართულია სადამსჯელო ზიანი.

უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების ლიბერალური წესების მქონე ქვეყნებთან შედარებით, ჩინეთის სასამართლოების ზემოაღნიშნული მოთხოვნები არ არის უჩვეულო. Მაგალითად:

• ზემოაღნიშნული პუნქტები (1) (2) (3) და (5), ასევე არის მოთხოვნების შესაბამისად გერმანიის სამოქალაქო საპროცესო კოდექსი (Zivilprozessordnung).
• (4) პუნქტი შეესაბამება ჰააგის კონვენციას სამოქალაქო და კომერციულ საქმეებში უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ.
• პუნქტი (6) ასახავს იურიდიულ კულტურულ ტრადიციას კომპენსაციის საკითხთან დაკავშირებით ჩინეთში.

გარდა ამისა, 2021 წლის კონფერენციის რეზიუმე ასევე აკონკრეტებს, თუ რა სახის განაცხადის დოკუმენტები უნდა წარედგინოს სასამართლოს, რას უნდა შეიცავდეს განცხადება და როგორ შეუძლიათ მხარეებმა მიმართონ ჩინეთის სასამართლოს დროებითი ზომების მისაღებად, როდესაც მიმართავენ უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებას.

მოკლედ, 2018 წლიდან დავინახეთ ჩინეთის სასამართლოების დამოკიდებულება უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების განაცხადის მიმართ. ახლახან 2021 წლის კონფერენციის შეჯამებამ საბოლოოდ მნიშვნელოვანი ნახტომი გააკეთა.

ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ წესებში ასეთი გარღვევები უახლოეს მომავალში იქნება მოწმე და განვითარდება შემთხვევის მიხედვით.

ჩინეთი ხსნის საბოლოო დაბრკოლებას უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულებისთვის 2022 წელს https://t.co/FbYiPMSRQ0 ჩინეთის უზენაესი სახალხო სასამართლო საშუალებას აძლევს ჩინეთში კიდევ უფრო დიდი რაოდენობის უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებას, „ზღვრიდან“ და „კრიტერიუმებიდან“ გაუმჯობესებით.

- CJO Global (@CjoGlobal) მარტი 27, 2022

---

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.

---

ფოტო ალექსანდრე შიმეკი on Unsplash