როგორ განიხილავენ ჩინეთის სასამართლოები განაცხადებს უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისთვის: კრიტერიუმები და გამოყენების ფარგლები - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინეთის სერიაში (II)

ძირითადი მიღება:

• შესაბამისი საერთაშორისო ან ორმხრივი ხელშეკრულებების არარსებობის შემთხვევაში, გამოყენებული იქნება 2021 წლის კონფერენციის შეჯამების საგამოცდო კრიტერიუმები, მათ შორის რეციპროციულობა, როგორც განაცხადის წარდგენის წინაპირობა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, „ხელშეკრულების ან ურთიერთშეთანხმების“ არსებობა რჩება ჩინეთის სასამართლოების წინაპირობად, რათა განიხილონ განაცხადები უცხოური გადაწყვეტილებების ცნობისა და აღსრულების შესახებ.
• მიუხედავად იმისა, რომ ჩინურ კანონმდებლობაში არ არსებობს ცალსახა დებულებები ორმხრივობის პრინციპის შესახებ, ურთიერთგაგების სხვადასხვა ვარიანტები - დე ფაქტო ურთიერთგაგება, დე იურე ორმხრივობა და სავარაუდო ორმხრივობა - გამოცდილია სასამართლო პრაქტიკაში ან ჩანს სასამართლო დოკუმენტებში. 2021 წლის კონფერენციის შეჯამებამ პირველად განმარტა ორმხრივობის განსაზღვრის კრიტერიუმები.
• 2021 წლის კონფერენციის რეზიუმე არ იქნება გამოყენებული გაკოტრების, ინტელექტუალური საკუთრების, არაკეთილსინდისიერი კონკურენციისა და ანტიმონოპოლიური საქმეების შესაბამისი გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულებისთვის.

Related პოსტები:

• ჩინეთი ახორციელებს საეტაპო სასამართლო პოლიტიკას უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულების შესახებ - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინეთის სერიაში (I)
• როგორ განიხილავენ ჩინეთის სასამართლოები განაცხადებს უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისთვის: კრიტერიუმები და გამოყენების ფარგლები - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინეთის სერიაში (II)
• როგორ ადგენენ ჩინეთის სასამართლოები ორმხრივობას უცხოური გადაწყვეტილების აღსრულებაში - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინეთის სერიაში (III)
• როგორ ადგენენ ჩინეთის სასამართლოები უცხოურ გადაწყვეტილებებს, როგორც საბოლოო და საბოლოო? - გარღვევა განაჩენების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (IV)
• რა დოკუმენტები უნდა მომზადდეს ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილების აღსასრულებლად - გარღვევა ჩინეთში გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის (V)
• როგორ დავწეროთ განცხადება ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილების აღსრულებისთვის - მიღწევები ჩინეთში გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის (VI)
• ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულების პირობები - გადაწყვეტილებების შეგროვების მიღწევა ჩინეთის სერიაში (VII)
• სად შეიტანოთ განცხადება ჩინეთში უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისთვის - მიღწევები ჩინეთში გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის (VIII)
• შეუძლია თუ არა განმცხადებელს მოითხოვოს შუალედური ზომები ჩინეთის სასამართლოებიდან? - გარღვევა განაჩენების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (IX)
• საქმის წარდგენა, პროცესის მომსახურება და განაცხადის გაუქმება - გარღვევა გადაწყვეტილების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (X)
• როგორ უზრუნველყოფენ ჩინეთის სასამართლოები მიუკერძოებლობას უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულებისას: ყოფილი შიდა დამტკიცება და წარდგენის შემდგომი წარდგენა - გარღვევა გადაწყვეტილებების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაში (XI)

ჩინეთმა გამოაქვეყნა საეტაპო სასამართლო პოლიტიკა უცხოური გადაწყვეტილებების აღსრულების შესახებ 2022 წელს, დაიწყო ჩინეთში განაჩენის შეგროვების ახალი ერა.

სასამართლო პოლიტიკა არის „სიმპოზიუმის კონფერენციის რეზიუმე უცხოეთთან დაკავშირებული კომერციული და საზღვაო სასამართლოების სასამართლოების შესახებ მთელი ქვეყნის მასშტაბით“ (შემდგომში „2021 კონფერენციის შეჯამება“, 全国法院涉外商事海事审佺圤巺 ჩინეთის მიერ). სასამართლო (SPC) 31 წლის 2021 დეკემბერს.

როგორც 'გარღვევა განაჩენების შეგროვებისთვის ჩინურ სერიაშიამ პოსტში მოცემულია 33 წლის კონფერენციის 2021-ე მუხლი, რომელიც, სხვათა შორის, ეხება ჩინეთის სასამართლოების კრიტერიუმებს, განიხილონ განაცხადები უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ.

2021 წლის კონფერენციის შეჯამების ტექსტები

33 წლის კონფერენციის შეჯამების მუხლი 2021 [გამოცდის კრიტერიუმები და გამოყენების სფერო]:

„უცხოური გადაწყვეტილების ან გადაწყვეტილების აღიარებისა და აღსრულების მოთხოვნით საქმის განხილვისას სახალხო სასამართლო სამოქალაქო საპროცესო კანონის 289-ე მუხლისა და სამოქალაქო საპროცესო კანონის სასამართლო ინტერპრეტაციის 1-ე მუხლის 544-ლი პუნქტის შესაბამისად, ჯერ უნდა განიხილოს. ქვეყანა, სადაც გადაწყვეტილება იქნა გამოტანილი და ჩინეთი დადო თუ შეუერთდა საერთაშორისო ხელშეკრულებებს. თუ კი, შესაბამისი საერთაშორისო ხელშეკრულება უპირატესობას ანიჭებს; თუ არა, ან თუ კი, მაგრამ საერთაშორისო ხელშეკრულებაში შესაბამისი დებულებების არარსებობის შემთხვევაში, შეიძლება გამოყენებულ იქნას 2021 წლის კონფერენციის შეჯამების კონკრეტული საგამოცდო კრიტერიუმები.

2021 წლის კონფერენციის რეზიუმე არ იქნება გამოყენებული გაკოტრების, ინტელექტუალური საკუთრების, არაკეთილსინდისიერი კონკურენციისა და ანტიმონოპოლიური საქმეების შესაბამისი გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულებისთვის გეოგრაფიული ატრიბუტებისა და მათი თავისებურებების გამო.

ინტერპრეტაციები:

I. რის საფუძველზე განიხილავენ ჩინეთის სასამართლოები განცხადებებს უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ?

1. თუ ქვეყანამ, სადაც გადაწყვეტილება გამოიტანა, დადო საერთაშორისო ან ორმხრივი ხელშეკრულება გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ ჩინეთთან, ჩინეთის სასამართლო განიხილავს განცხადებას უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ ამ საერთაშორისო ან ორმხრივი ხელშეკრულების შესაბამისად.

2. შესაბამისი ხელშეკრულების არარსებობის შემთხვევაში, ჩინეთის სასამართლო განიხილავს ამ განცხადებებს ურთიერთგაგების პრინციპის შესაბამისად. მიუხედავად იმისა, რომ ჩინურ კანონმდებლობაში არ არსებობს მკაფიო დებულებები ორმხრივობის პრინციპის შესახებ, რეციპროციულობის სხვადასხვა ვარიანტები - დე ფაქტო რეციპროციულობა, დე იურე რეციპროციულობა და სავარაუდო რეციპროციულობა - გამოცდილია სასამართლო პრაქტიკაში ან ჩანს სასამართლო დოკუმენტებში. 2021 წლის კონფერენციის შეჯამებამ პირველად განმარტა ურთიერთგაგების განსაზღვრის კრიტერიუმები (იხ. ნაწილი III ამ სერიის). შეიძლება ითქვას, რომ 2021 წლის კონფერენციის შეჯამებამ, როგორც ჩინეთის სასამართლოების კონსენსუსმა, საფუძველი მისცა ჩინელ მოსამართლეებს, პირველად დაედგინათ ურთიერთგაგება და შესაბამისად განეხილათ ასეთი განაცხადები.

3. საერთაშორისო ან ორმხრივ ხელშეკრულებებში შესაბამისი დებულებების არარსებობის შემთხვევაში, 2021 წლის კონფერენციის შეჯამებამ შეიძლება შეავსოს ხარვეზები. ჩინეთის სასამართლოები განიხილავენ ამ საკითხებს, რომლებიც დაკავშირებულია უცხოურ გადაწყვეტილებებთან 2021 წლის კონფერენციის შეჯამების მიხედვით.

II. რომელ ქვეყნებთან დადო ჩინეთმა შესაბამისი საერთაშორისო და ორმხრივი ხელშეკრულებები?

1. საერთაშორისო ხელშეკრულებები

ჩინეთმა ხელი მოაწერა, მაგრამ ჯერ არ მოახდინა რატიფიცირებული სასამართლო შეთანხმებების არჩევის შესახებ კონვენცია (2005 წლის სასამართლოს კონვენციის არჩევანი). ჩინეთი ჯერ არ შეუერთდა კონვენციას სამოქალაქო ან კომერციულ საკითხებში უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ („ჰააგის გადაწყვეტილებების კონვენცია“). მაშასადამე, ეს ორი ხელშეკრულება, სულ მცირე, ახლანდელ ეტაპზე არ შეიძლება იყოს გამოყენებული, როგორც საფუძველი ჩინეთის სასამართლოს განიხილოს განაცხადები შესაბამისი ხელშემკვრელი სახელმწიფოების გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ.

2. ორმხრივი ხელშეკრულებები

დღეისათვის ჩინეთმა და 39 სახელმწიფომ გააფორმეს ორმხრივი სასამართლო დახმარების ხელშეკრულებები, მათ შორის 35 ორმხრივი ხელშეკრულება, მოიცავს გადაწყვეტილების აღსრულების პუნქტებს. ამ ქვეყნების გადაწყვეტილების მისაღებად ჩინეთი განიხილავს მათ განაცხადს აღიარებისა და აღსრულების შესახებ ამ ორმხრივი ხელშეკრულებების შესაბამისად.

ამ 35 ქვეყანას შორის არის საფრანგეთი, ესპანეთი, იტალია და რუსეთი.

დამატებითი ინფორმაციისთვის სასამართლო დახმარების ორმხრივი ხელშეკრულებების შესახებ, რომლებიც ჩინეთმა და 39 სახელმწიფომ დაიდო, გთხოვთ წაიკითხოთ 'ჩინეთის ორმხრივი ხელშეკრულებების სია სამოქალაქო და კომერციულ საკითხებში სასამართლო დახმარების შესახებ (შედის საგარეო გადაწყვეტილებების აღსრულება)".

III. უმეტეს ქვეყნების გადაწყვეტილებებისთვის, ჩინეთის სასამართლოები განიხილავენ მათ განაცხადებს აღიარებისა და აღსრულების თაობაზე 2021 წლის კონფერენციის შეჯამების მიხედვით.

ზემოაღნიშნული 35 ქვეყნის გარდა, ჩინეთის სასამართლოები განიხილავენ განაცხადებს ჩინეთში სხვა ქვეყნების გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ 2021 წლის კონფერენციის შეჯამების საფუძველზე.

ჩინეთის ზოგიერთი საერთო ძირითადი სავაჭრო პარტნიორი, როგორიცაა აშშ, დიდი ბრიტანეთი, გერმანია, იაპონია, სამხრეთ კორეა, ავსტრალია, კანადა და ახალი ზელანდია, მიეკუთვნება ამ სფეროს.

IV. გაკოტრების შემთხვევების გამორიცხვა

გაკოტრების შესახებ გადაწყვეტილების აღიარება და აღსრულება რეგულირდება PRC გაკოტრების შესახებ კანონით. გაკოტრების შესახებ კანონის დებულებები მსგავსია ზემოაღნიშნული ნაწილის I ნაწილისა.

ჩინეთმა უკვე აღიარა ზოგიერთი უცხოური გაკოტრების გადაწყვეტილება. ჩვენ გვჯერა, რომ ჩინეთის სასამართლოები მომავალშიც გაუხსნიან კარს ასეთი გადაწყვეტილების მისაღებად.

ძალიან სავარაუდოა, რომ ჩინეთმა შეიძლება ჩამოაყალიბოს სპეციალური წესები, როგორიცაა სხვა კონფერენციის რეზიუმე ან უფრო ფორმალური და იურიდიულად სავალდებულო დოკუმენტი (მაგალითად, სასამართლო ინტერპრეტაცია), ტრანსსასაზღვრო გაკოტრების საქმეებისთვის.

V. ინტელექტუალური საკუთრების გამორიცხვა, არაკეთილსინდისიერი კონკურენცია და ანტიმონოპოლიური საქმეები

ეს შემთხვევები შეიძლება არ იყოს აღიარებული და აღსრულებული ჩინეთში. ეს ჰააგის გადაწყვეტილებების კონვენციაში მსგავსი შემთხვევების გამორიცხვის მსგავსია.

---

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.

---

ფოტო ჟაო ჩენი on Unsplash