Einnar mínútu leiðarvísir um málaferli í Kína eða í þínu eigin landi

Þegar þú ákveður að lögsækja kínverskt fyrirtæki, hvar ætlarðu að höfða mál? Kína eða þitt eigið land, að því tilskildu að bæði hafi lögsögu yfir máli þínu?

Við reynum að bera saman málareksturinn í Kína og í öðrum löndum á einni mínútu.

Efnisyfirlit

1. Framfylgd

Ef þú höfðar mál í Kína er mjög þægilegt að framfylgja dómnum.

Ef þú höfðar mál í öðrum löndum gætu verið einhver vandamál með fullnustuna, því ekki eru allir erlendir dómar aðfararhæfir í Kína. Þó að dómar frá flestum helstu viðskiptalöndum Kína séu nú þegar fullnustuhæfir í Kína.

2. Lög

Kínverskir dómstólar munu líklega beita kínverskum lögum í máli þínu.

Ef þú höfðar mál í öðrum löndum er líklegt að mál þitt fari eftir lögum vettvangsríkisins (lex fyriri), til dæmis, lögin í þínu landi. Þetta mun setja líkurnar þér í hag.

3. Tungumál

Kínverskir dómstólar leyfa aðeins kínversku til málaferla.

Ég tel að flestir dómstólar í öðrum löndum noti opinber tungumál sín til málaferla. Til dæmis, móðurmálið þitt.

4. Sönnunargögn

Í Kína ber þér skylda til að leggja fram sönnunargögn til stuðnings ásökunum þínum. Með öðrum orðum, hinn aðilinn þarf almennt ekki að verða við beiðni þinni og leggja fram sönnunargögn gegn þeim.

Einkamálsmeðferð í öðrum löndum, að minnsta kosti í almennum lögum eins og Bandaríkjunum, fylgir reglunni um uppgötvun sönnunargagna. Á heimasíðu sinni, Cornell Law School lýsir þessari reglu sem hér segir: Við uppgötvun geta stefnendur þvingað stefnda til að gefa þeim sönnunargögn sem þeir geta notað til að byggja upp mál sitt.

5. Þjónusta á ferli

Ef þú og stefndi eruð bæði í Kína, mun málflutningur í Kína henta vel, þar sem dómstóllinn getur þjónað stefnda beint.

Ef þú og stefndi ert í Kína og þú velur að höfða mál í öðrum löndum, mun erlendur dómstóll þurfa að þjóna stefnda í Kína samkvæmt Haag-þjónustusamningnum. Hver þjónusta getur tekið meira en ár og jafnvel bilað af og til.

6. Bráðabirgðaráðstafanir

Í Kína er „bráðabirgðaráðstöfun“ þekkt sem „eignavarsla“ (诉讼保全). Þú getur leitað til dómstóla um eignavörslu þegar þú hefur höfðað mál, þannig að eignir gagnaðila verði varðveittar í tæka tíð.

Ef þú höfðar mál í öðrum sýslum geturðu ekki lengur leitað til kínverskra dómstóla um bráðabirgðaráðstafanir. Á sama tíma framfylgja kínverskir dómstólar sjaldan bráðabirgðaúrskurðum frá erlendum dómstólum.

7. Tími og kostnaður

Kínverskir dómstólar rukka ekki of mikið. Og kínverskir lögfræðingar rukka sjaldan á klukkutíma fresti, heldur með hlutfalli af verðmæti eignarinnar sem krafist er, td 8-15%. Svo þú getur spáð fyrir um þann kostnað áður en þú höfðar mál.

Dómsgjöld eru mismunandi eftir löndum. Þar sem lögfræðingar í mörgum löndum rukka eftir klukkutímum er erfitt að bera saman þóknun lögfræðinga í Kína og í öðrum löndum.

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast lestu allan texta fyrri færslu okkar „Sækja í Kína vs lögsókn í öðrum löndum: kostir og gallar“.

Málshöfðun í Kína vs málsókn í öðrum löndum: Kostir og gallar

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.