Կարո՞ղ է Դիմորդը միջանկյալ միջոցներ հայցել չինական դատարաններից: – Չինական շարքի դատողությունների հավաքագրման բեկում (IX)

Հիմնական takeaways:

• 2021 թվականի Համաժողովի ամփոփագիրը տրամադրում է կանոններ այն մասին, թե արդյոք և ինչպես դիմորդները կարող են դիմել միջանկյալ միջոցների (կոնսերվատորիայի միջոցներ) Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դեպքերում:
• Այո, կողմը կարող է սեփականության վերապահում խնդրել ուղղակիորեն չինական դատարաններից՝ օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմում ներկայացնելուց հետո (կամ նույնիսկ դրանից առաջ):
• Դիմումատուն ապահովում է գույքի պահպանման երաշխիք, հակառակ դեպքում ժողովրդական դատարանը որոշում է կայացնում դիմումը մերժելու մասին։

Առնչվող Posts:

• Չինաստանը թողարկում է շրջադարձային դատական ​​​​քաղաքականություն օտարերկրյա վճիռների կատարման վերաբերյալ.
• Ինչպես են չինական դատարանները վերանայում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմումները. կիրառման չափորոշիչներ և շրջանակներ. բեկում է վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (II)
• Ինչպես են չինական դատարանները որոշում փոխադարձությունը օտարերկրյա վճիռների կատարման մեջ. բեկումնային վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (III)
• Ինչպե՞ս են չինական դատարանները ճանաչում օտարերկրյա վճիռները որպես վերջնական և վերջնական: – Չինական շարքի դատողությունների հավաքագրման բեկում (IV)
• Ինչ փաստաթղթեր պետք է պատրաստվեն Չինաստանում օտարերկրյա վճիռը կիրարկելու համար. բեկում Չինաստանի վճիռների հավաքագրման համար (V)
• Ինչպես գրել Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմում. բեկում Չինաստանի վճիռների հավաքագրման համար (VI)
• Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման պայմանները. Չինաստանում վճիռների հավաքագրման բեկում (VII)
• Որտեղ ներկայացնել դիմում Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման համար. բեկում է Չինաստանում վճիռների հավաքագրման համար (VIII)
• Կարո՞ղ է Դիմորդը միջանկյալ միջոցներ հայցել չինական դատարաններից: – Չինական շարքի դատողությունների հավաքագրման բեկում (IX)
• Գործի ներկայացում, գործընթացի սպասարկում և դիմումի հետկանչում – բեկումնային վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (X)
• Ինչպես են չինական դատարաններն ապահովում անկողմնակալությունը օտարերկրյա վճիռների կատարման հարցում. նախկինում ներքին հաստատում և նախկինում ներկայացված փաստաթղթերը.

Չինաստանը հրապարակեց 2022 թվականին օտարերկրյա վճիռների կատարման վերաբերյալ ուղենշային դատական ​​քաղաքականություն՝ սկսելով Չինաստանում դատավճիռների հավաքագրման նոր դարաշրջան:

Դատական ​​քաղաքականությունը «Գերագույն դատարանների արտաքին առևտրային և ծովային դատավարությունների սիմպոզիումի կոնֆերանսի ամփոփագիրն է» (այսուհետ՝ «2021 կոնֆերանսի ամփոփում», 全国法院涉外商事海事审佺圤 Չինաստանի թողարկումով) Դատարանը (SPC) 31 թվականի դեկտեմբերի 2021-ին։

Որպես մասԲեկում Չինաստանում դատողությունների հավաքագրման համարԱյս գրառումը ներկայացնում է 39 թվականի Կոնֆերանսի ամփոփագրի 2021-րդ հոդվածը, որը կանոններ է այն մասին, թե արդյոք և ինչպես դիմորդները կարող են դիմել միջանկյալ միջոցների (կոնսերվատորիայի միջոցներ) Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դեպքերում։

2021 թվականի համաժողովի ամփոփ տեքստեր

39-ի Կոնֆերանսի ամփոփագրի 2021-րդ հոդվածը [Կոնսերվատորիայի միջոցառումները].

«Եթե կողմը դիմում է ժողովրդական դատարան՝ օտարերկրյա վճիռը կամ վճիռը ճանաչելու և ի կատար ածելու համար, ժողովրդական դատարանի կողմից դիմումը վարույթ ընդունելուց հետո, եթե կողմը դիմում է գույքի պահպանման համար, ապա ժողովրդական դատարանը կարող է իրականացնել գույքի պահպանությունը՝ հղում կատարելով սույն օրենքի դրույթներին: Քաղաքացիական դատավարության օրենքը և համապատասխան դատական ​​մեկնաբանությունները։ Դիմումատուն ապահովում է գույքի պահպանման երաշխիք, հակառակ դեպքում ժողովրդական դատարանը որոշում է կայացնում դիմումը մերժելու մասին:»:

Մեկնաբանություններ

1. Դիմորդը կարող է չինական դատարանից պահանջել միջանկյալ միջոցներ ձեռնարկել (կոնսերվատորիայի միջոցներ)

Չինաստանում միջանկյալ միջոցները սովորաբար կոչվում են «պահպանողական միջոցառումներ»:

Վճիռների ճանաչման և կատարման առումով պահպանողական միջոցները վերաբերում են որոշ միջոցներին, որոնք դատարանը ձեռնարկում է պատասխանողի նկատմամբ՝ դիմումատուի դիմումի հիման վրա, այն դեպքերում, երբ պատասխանողին վերագրելի պատճառներով ապագա վճիռը կարող է դժվար լինել:

Նման դեպքերում կոնսերվատորիայի միջոցառումները կարելի է մոտավորապես բաժանել երկու կատեգորիայի.

1) գույքի պահպանումը, որը վերաբերում է պատասխանողի գույքի պահպանմանը.

2) վարքագծի պահպանումը, որը վերաբերում է պատասխանողին որոշակի գործողություններ կատարելու կամ նրան արգելելուն որոշակի գործողություններ կատարելուն:

Հաշվի առնելով, որ դիմումատուի հիմնական պահանջն է օգտագործել պատասխանողի կատարողական գույքը վճռով պարտքը մարելու համար, գույքի պահպանումը ամենաշատ օգտագործվող պահպանողական միջոցն է վճիռների ճանաչման և կատարման դեպքերում:

2. Կոնսերվատորիայի միջոցառումները վճռորոշ են վճռի կատարման դեպքերում

Չինաստանում հազվադեպ չէ, որ վճռի պարտապանը խուսափում է իր վճռի պարտքից: Շատ պարտապաններ արագ կփոխանցեն, կթաքցնեն, կվաճառեն կամ կվնասեն իրենց ակտիվները, երբ հայտնաբերեն, որ կարող են կորցնել գործը կամ ենթակա լինել գույքի կատարման: Սա մեծապես նվազեցնում է փոխհատուցման տոկոսադրույքը այն բանից հետո, երբ պարտատերը շահում է գործը:

Հետևաբար, Չինաստանի քաղաքացիական դատավարության ժամանակ շատ հայցվորներ հայց ներկայացնելուց հետո (կամ նույնիսկ նախքան) անմիջապես կդիմեն դատարան՝ պահպանողական միջոցառումների համար, և այդպես է, երբ նրանք դիմում են դատարան՝ վճիռների կատարման համար՝ գույքը վերահսկելու նպատակով։ վճռով պարտապանի որքան հնարավոր է շուտ:

Նախկինում հստակ իրավական հիմք չկար այն մասին, թե արդյոք դիմողը կարող է դիմել պահպանողական միջոցառումների համար օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դեպքերում, և չինական դատարանների տեսակետներն այս հարցի վերաբերյալ տարբերվում էին միմյանցից: Սա զրկել է դիմողին ողջամիտ ակնկալիքից, թե արդյոք նա կարող է դիմել նման մեխանիզմի։

Այժմ, 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը պաշտոնապես ճանաչում է այս մեխանիզմը՝ պաշտպանելու դիմորդի շահերը:

3. Ի՞նչ կոնկրետ միջոցներ կարող են ձեռնարկել չինական դատարանները:

Գույքի պահպանման առումով դիմողը կարող է դատարանից պահանջել բռնագանձել, արգելանք դնել, սառեցնել կամ այլ կերպ տնօրինել պատասխանողի կատարողական գույքը (եթե օրինականորեն հնարավոր է):

Երբ գույքը ենթարկվում է նման միջոցների, պատասխանող կողմը հաճախ չի կարողանում փոխանցել, վաճառել, վերահսկել կամ օգտագործել գույքը, քանի դեռ դատարանը չի օգտագործել գույքը վճռով պարտքը մարելու համար:

4. Ի՞նչ գին պետք է վճարի դիմորդը դրա համար:

Դատարանը կարող է կոնսերվատորային միջոցառումների համար դիմողի դիմումի հիման վրա դիմողից պահանջել երաշխիք տրամադրել՝ դիմողի կողմից նման միջոցների չարաշահումից խուսափելու համար։

Դիմումատուն կարող է դատարանին երաշխիք տրամադրել իր սեփականությամբ կամ պահանջել ֆինանսական հաստատությունից, որ դա անի իր անունից: Ներկայումս Չինաստանում բազմաթիվ ֆինանսական հաստատություններ (այդ թվում՝ բանկեր, ապահովագրական ընկերություններ, երաշխիքային ընկերություններ և այլն) կարող են նման ծառայություններ մատուցել։

---

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեր Հաճախորդների մենեջերի հետ՝ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.

---

Photo by Վանգյու on Unsplash