Չինաստանը թողարկում է շրջադարձային դատական ​​​​քաղաքականություն օտարերկրյա վճիռների կատարման վերաբերյալ.

Հիմնական takeaways:

• Չնայած նրան, որ դատական ​​մեկնաբանության մշակումը կարծես թե հետաձգվել էր, Չինաստանի Գերագույն ժողովրդական դատարանն այժմ դիմել է կոնֆերանսի ամփոփագրերին, որոնք իրավաբանորեն պարտադիր չեն, բայց ունեն գործնական ազդեցություն՝ արտահայտելու իր տեսակետը օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման հարցում:
• 2021 թվականի շրջադարձային համաժողովի ամփոփագիրը, ի թիվս այլոց, անդրադառնում է, թե ինչպես են չինական դատարանները վարում օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումների գործերը՝ սկսելով Չինաստանում վճիռների հավաքագրման նոր դարաշրջան:
• 17-ի համաժողովի ամփոփագրի ընդհանուր 2021 հոդվածները մանրամասն ուղեցույց են տալիս չինական դատարաններին՝ վերանայելու օտարերկրյա վճիռների հետ կապված դիմումները, ներառյալ վերանայման չափանիշները, մերժման հիմքերը և նախնական ներքին հաստատման մեխանիզմը:

Առնչվող Posts:

• Չինաստանը թողարկում է շրջադարձային դատական ​​​​քաղաքականություն օտարերկրյա վճիռների կատարման վերաբերյալ.
• Ինչպես են չինական դատարանները վերանայում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմումները. կիրառման չափորոշիչներ և շրջանակներ. բեկում է վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (II)
• Ինչպես են չինական դատարանները որոշում փոխադարձությունը օտարերկրյա վճիռների կատարման մեջ. բեկումնային վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (III)
• Ինչպե՞ս են չինական դատարանները ճանաչում օտարերկրյա վճիռները որպես վերջնական և վերջնական: – Չինական շարքի դատողությունների հավաքագրման բեկում (IV)
• Ինչ փաստաթղթեր պետք է պատրաստվեն Չինաստանում օտարերկրյա վճիռը կիրարկելու համար. բեկում Չինաստանի վճիռների հավաքագրման համար (V)
• Ինչպես գրել Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմում. բեկում Չինաստանի վճիռների հավաքագրման համար (VI)
• Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման պայմանները. Չինաստանում վճիռների հավաքագրման բեկում (VII)
• Որտեղ ներկայացնել դիմում Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման համար. բեկում է Չինաստանում վճիռների հավաքագրման համար (VIII)
• Կարո՞ղ է Դիմորդը միջանկյալ միջոցներ հայցել չինական դատարաններից: – Չինական շարքի դատողությունների հավաքագրման բեկում (IX)
• Գործի ներկայացում, գործընթացի սպասարկում և դիմումի հետկանչում – բեկումնային վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (X)
• Ինչպես են չինական դատարաններն ապահովում անկողմնակալությունը օտարերկրյա վճիռների կատարման հարցում. նախկինում ներքին հաստատում և նախկինում ներկայացված փաստաթղթերը.

Չինաստանի Գերագույն ժողովրդական դատարանը (SPC) 2021 թվականի դեկտեմբերին հրապարակված համաժողովի ամփոփագրում մանրամասնել է, թե ինչպես են չինական դատարանները վարելու օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման հետ կապված գործերը:

Դատական ​​քաղաքականությունը «Գերագույն դատարանների արտաքին առևտրային և ծովային դատավարությունների սիմպոզիումի կոնֆերանսի ամփոփագիրն է» (այսուհետ՝ «2021 կոնֆերանսի ամփոփում», 全国法院涉外商事海事审佺圤 Չինաստանի թողարկումով) Դատարանը (SPC) 31 թվականի դեկտեմբերի 2021-ին։

Որպես մասԲեկում Չինաստանում դատողությունների հավաքագրման համարԱյս գրառումը ներկայացնում է 39 թվականի Կոնֆերանսի ամփոփագրի 2021-րդ հոդվածը, որը կանոններ է այն մասին, թե արդյոք և ինչպես դիմորդները կարող են դիմել միջանկյալ միջոցների (կոնսերվատորիայի միջոցներ) Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դեպքերում։

I. Ի՞նչ է համաժողովի ամփոփագիրը:

Այս կարևոր համաժողովի ամփոփումն է «Դատարանների արտաքին առևտրային և ծովային դատավարությունների սիմպոզիումի համառոտ ամփոփում» (այսուհետ՝ «2021 կոնֆերանսի ամփոփում», 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要 SPC-ի կողմից 31 դեկտ.

Սկզբից պետք է հասկանալ, թե ինչ է «կոնֆերանսի ամփոփագիրը» Չինաստանում և դրա ազդեցությունը չինական տեղական դատարանների համար դատական ​​աշխատանքի վրա:

Ինչպես ներկայացված է մեր ավելի վաղ գրառում, Չինաստանի դատարանները ժամանակ առ ժամանակ թողարկում են համաժողովի ամփոփագրեր, որոնք կարող են ուղեցույց ծառայել դատավորներին իրենց դատավարությունների ժամանակ: Այնուամենայնիվ, համաժողովի ամփոփագիրը իրավականորեն պարտադիր նորմատիվ փաստաթուղթ չէ որպես դատական ​​մեկնաբանություն, այլ միայն ներկայացնում է դատավորների մեծամասնության կոնսենսուսը, որը նման է գերակշռող կարծիքին: Համաժողովի ամփոփագրի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար կարդացեք «Ինչպե՞ս է Չինաստանի դատարանի համաժողովի ամփոփումն ազդում դատավարության վրա:".

Ըստ նախորդ բացատրությունը SPC-ի Երկրորդ քաղաքացիական բաժնի՝ 2019 թվականի համապետական ​​դատարանների քաղաքացիական և առևտրային դատավարության համաժողովի բնույթի վերաբերյալ (全国法院民商事审判工作会议纪要), հետևաբար, կոնֆերանսի ամփոփագիրը դատական ​​մեկնաբանություն չէ, և դատական ​​մեկնաբանություն չէ: մի կողմից այն չի կարող վկայակոչել որպես դատավճռի իրավական հիմք, բայց մյուս կողմից կարող է հիմնավորել իրավունքի կիրառման վերաբերյալ հիմնավորումը՝ համաձայն կոնֆերանսի ամփոփագրի՝ «Դատարանի եզրակացություն» մասում։

2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը հիմնված է SPC-ի կողմից 10 թվականի հունիսի 2021-ին համազգային դատարանների արտաքին առևտրային և ծովային դատավարությունների վերաբերյալ սիմպոզիումի վրա և պատրաստվել է SPC-ի կողմից՝ հաշվի առնելով բոլոր կողմերի կարծիքները:

Այն ներկայացնում է չինական դատարանների կոնսենսուսը Չինաստանում անդրսահմանային առևտրային և ծովային դատավարությունների վերաբերյալ և ընդգրկում է 20 հարց, որոնցից օտարերկրյա վճիռների ճանաչումը և կատարումը կազմում են ընդհանուր երկարության 15%-ը: Սա ցույց է տալիս, որ օտարերկրյա վճիռների ճանաչումն ու կատարումն ամենակարևոր մասերից մեկն է։

Նախկինում տեղեկացանք, որ ՍՊԿ-ն փորձել է այս հարցի վերաբերյալ կոնկրետ դատական ​​մեկնաբանություն կազմել։ Եթե ​​դա իրականանա, ապա այս դատական ​​մեկնաբանությունը, որն իրավաբանորեն պարտադիր է տեղական դատարանների համար, մանրամասն ուղեցույց կտրամադրի դատարաններին՝ վերանայելու օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումները: Այնուամենայնիվ, այս գործողությունը կարծես թե հետաձգվել է:

SPC-ն այժմ դիմել է կոնֆերանսների ամփոփագրերին, որոնք իրավաբանորեն պարտադիր չեն, բայց ունեն գործնական ազդեցություն՝ այս ոլորտում իր տեսակետներն արտահայտելու համար: Կարծես թե ընտրել է լուծում:

2021 թվականի Համաժողովի ամփոփագրի հիմնական կետերը հետևյալն են.

II. Ի՞նչ է ասում Կոնֆերանսի ամփոփագիրը օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման մասին:

Կոնֆերանսի ամփոփագիրը նկարագրում է այս հարցի վերաբերյալ չինական դատարանների տեսակետները 17 հոդվածներում, ներառյալ.

1. Վերանայման չափանիշները և դրա կիրառման շրջանակը չինական դատարանների համար՝ վերանայելու օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումները;

2. Որ չինական դատարան պետք է դիմի դիմողը.

3. Դիմումի ի՞նչ նյութեր պետք է ներկայացնի հայտատուն.

4. Ինչ պետք է ներառի դիմողի դիմումը.

5. Ինչպես է դատարանը նյութեր տրամադրում պատասխանողին.

6. Ինչպես է դատարանը լուծում պատասխանողի իրավասության վիճարկումը.

7. Ինչպե՞ս է դիմումատուն դիմում դատարան՝ սեփականության պահպանման (միջանկյալ միջոցների) համար։

8. Ինչպես է դատարանը վարում այն ​​դիմումները, որոնք չեն բավարարում ընդունման պայմանները.

9. Օտարերկրյա դատարանների կողմից տրված ինչպիսի՞ իրավական փաստաթղթեր կարող են համարվել «օտարերկրյա վճիռներ».

10. Ինչպես է չինական դատարանը որոշում, թե արդյոք օտարերկրյա վճիռը վավեր է.

11. Ինչ պետք է անի չինական դատարանը, եթե չի կարող հաստատել օտարերկրյա վճռի իսկությունն ու վերջնականությունը.

12. Ինչպես չինական դատարանը պետք է որոշի, թե արդյոք գոյություն ունի փոխադարձ հարաբերություն այն երկրի, որտեղ վճիռը կայացվել է և Չինաստանի միջև.

13. Ինչպե՞ս է չինական դատարանը վերաբերվում պատժիչ վնասների փոխհատուցմանը օտարերկրյա վճիռներում.

14. Ի՞նչ հանգամանքներում չինական դատարանը կարող է մերժել օտարերկրյա վճիռը ճանաչելն ու կատարելը.

15. Ինչպես չինական դատարանը պետք է վերաբերվի արբիտրաժային համաձայնագրերի խախտմամբ կայացված օտարերկրյա վճիռներին.

16. Ի՞նչ պետք է անի չինական դատարանը, եթե դիմողը հետ վերցնի դիմումը. և

17. Ինչպես է տեղական դատարանը հաղորդում, հիերարխիկ շղթայում մինչև SPC, օտարերկրյա վճռի ճանաչման և կատարման դեպքի մասին (նաև հայտնի է որպես «ex ante ներքին հաստատման մեխանիզմ»):

Այս կետերի վերաբերյալ ավելի մանրամասն քննարկում կներկայացնենք Շարքի հաջորդ հոդվածներում:

---

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.

---

Photo by Բրայան Սյան on Unsplash