Չինաստանը մաքրում է 2022 թվականին օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման վերջին խոչընդոտը

2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը հնարավորություն է տալիս Չինաստանում կիրարկել ավելի ու ավելի շատ օտարերկրյա վճիռներ՝ կատարելով էական բարելավումներ ինչպես «շեմից», այնպես էլ «չափանիշներից»:

Հիմնական takeaways:

• Որպես Չինաստանի Գերագույն Ժողովրդական Դատարանի կողմից հրապարակված շրջադարձային դատական ​​քաղաքականություն՝ 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը հնարավորություն է տալիս Չինաստանում կիրարկել ավելի շատ օտարերկրյա վճիռներ՝ կատարելով էական բարելավումներ ինչպես «շեմից», այնպես էլ «չափանիշներից»:
• Շեմն անդրադառնում է, թե արդյոք որոշակի իրավասությունների օտարերկրյա վճիռները կատարման ենթակա են, մինչդեռ չափորոշիչները վերաբերում են այն հարցին, թե արդյոք չինական դատարաններում ներկայացված դիմումում ներկայացված կոնկրետ վճիռը կարող է կիրառվել:
• 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը զգալիորեն նվազեցնում է շեմը՝ ազատականացնելով փոխադարձության թեստը, մինչդեռ չինացի դատավորների համար տրամադրում է շատ ավելի հստակ չափանիշ՝ ուսումնասիրելու օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումները:

Առնչվող Posts:

• Չինաստանը թողարկում է շրջադարձային դատական ​​​​քաղաքականություն օտարերկրյա վճիռների կատարման վերաբերյալ.
• Ինչպես են չինական դատարանները վերանայում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմումները. կիրառման չափորոշիչներ և շրջանակներ. բեկում է վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (II)
• Ինչպես են չինական դատարանները որոշում փոխադարձությունը օտարերկրյա վճիռների կատարման մեջ. բեկումնային վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (III)
• Ինչպե՞ս են չինական դատարանները ճանաչում օտարերկրյա վճիռները որպես վերջնական և վերջնական: – Չինական շարքի դատողությունների հավաքագրման բեկում (IV)
• Ինչ փաստաթղթեր պետք է պատրաստվեն Չինաստանում օտարերկրյա վճիռը կիրարկելու համար. բեկում Չինաստանի վճիռների հավաքագրման համար (V)
• Ինչպես գրել Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմում. բեկում Չինաստանի վճիռների հավաքագրման համար (VI)
• Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման պայմանները. Չինաստանում վճիռների հավաքագրման բեկում (VII)
• Որտեղ ներկայացնել դիմում Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման համար. բեկում է Չինաստանում վճիռների հավաքագրման համար (VIII)
• Կարո՞ղ է Դիմորդը միջանկյալ միջոցներ հայցել չինական դատարաններից: – Չինական շարքի դատողությունների հավաքագրման բեկում (IX)
• Գործի ներկայացում, գործընթացի սպասարկում և դիմումի հետկանչում – բեկումնային վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (X)
• Ինչպես են չինական դատարաններն ապահովում անկողմնակալությունը օտարերկրյա վճիռների կատարման հարցում. նախկինում ներքին հաստատում և նախկինում ներկայացված փաստաթղթերը.

Տեսականորեն, 2022 թվականի հունվարից Չինաստանի հիմնական առևտրային գործընկերների մեծ մասի, ներառյալ գրեթե բոլոր ընդհանուր իրավունքի երկրներում և քաղաքացիական իրավունքի մեծ թվով երկրներում կայացված վճիռները կարող են կիրարկվել Չինաստանում:

The "Դատարանների արտաքին առևտրային և ծովային դատավարությունների սիմպոզիումի համառոտ ամփոփում», (այսուհետ՝ «2021 կոնֆերանսի ամփոփում», 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要-ի կողմից 2022 հունվարի 2021-ից ի վեր SPXNUMX-ի կողմից ընդունված Գերագույն դատական ​​​​քաղաքականությունը (SPXNUMX) XNUMX SPXNUMX-ի կողմից ընդունված XNUMX-րդ SPXNUMX-ի կողմից ընդունված XNUMX-րդ SPXNUMX-ի կողմից հաստատված շրջադարձային դատական ​​քաղաքականություն է դարձնում: առաջին անգամ պարզ է, որ օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմումները կքննվեն շատ ավելի մեղմ չափորոշիչներով:

2015 թվականից ի վեր SPC-ն հետևողականորեն բացահայտում է իր քաղաքականությունը որ այն ցանկանում է ավելի բաց լինել օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումների նկատմամբ, և խրախուսում է տեղական դատարաններին ավելի բարեկամական մոտեցում ցուցաբերել օտարերկրյա վճիռների նկատմամբ՝ սահմանված դատական ​​պրակտիկայի շրջանակներում:

Մենք ունենք նկատեց SPC-ի փոփոխվող վերաբերմունքը և հետևում են դրան վերջին դեպքերը այս ոլորտում 2018 թվականից՝ համակարգված դիտարկումներ, վերլուծություններ և կանխատեսումներ կատարելու նպատակով։

Խոստովանենք, որ օտարերկրյա վճիռների կատարման շեմը չափազանց բարձր է սահմանվել դատական ​​պրակտիկայում, և չինական դատարանները երբեք չեն մանրամասնել, թե ինչպես կարելի է համակարգված կերպով կատարել օտարերկրյա վճիռները:

Արդյունքում, չնայած SPC-ի ոգևորությանը, դեռևս բավականաչափ գրավիչ չէ ավելի շատ դիմողների համար օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմում ներկայացնել չինական դատարաններ:

Սակայն այժմ նման իրավիճակը փոխվել է։

2022 թվականի հունվարին SPC-ն հրապարակեց 2021 թվականի Կոնֆերանսի ամփոփագիրը՝ կապված անդրսահմանային քաղաքացիական և առևտրային դատավարությունների հետ, որն անդրադառնում է Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման հետ կապված մի շարք հիմնական խնդիրների: 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը ցույց է տալիս համազգային չինացի դատավորների ներկայացուցիչների կողմից ձեռք բերված կոնսենսուսը գործերը դատելու վերաբերյալ սիմպոզիումի ժամանակ, որին կհետևեն բոլոր դատավորները:

2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը էական բարելավումներ է կատարում երկու ասպեկտներում՝ «շեմը» և «չափանիշը»:

«Շեմը» վերաբերում է առաջին խոչընդոտին, որը դուք կհանդիպեք Չինաստանում օտարերկրյա վճիռը ճանաչելու և ի կատար ածելու համար դիմելիս, այսինքն՝ արդյոք որոշակի իրավասությունների օտարերկրյա վճիռները կատարման ենթակա են:

Շեմին հասնող երկրներն այժմ ներառում են Չինաստանի հիմնական առևտրային գործընկերների մեծ մասը, ինչը հսկայական առաջընթաց է նախորդ 40 երկրների համեմատ:

Եթե ​​ձեր երկիրը հասնի շեմին, այնուհետև կբավարարվի մի չափանիշ, որով չինացի դատավորները կչափեն, թե արդյոք ձեր դիմումում ներկայացված կոնկրետ վճիռը կարող է կիրառվել Չինաստանում:

Այժմ ավելի հստակ շեմն ու չափանիշը թույլ են տալիս ավելի ողջամիտ ակնկալիքներ ունենալ Չինաստանում ձեր դատավճիռների կատարման հավանականության վերաբերյալ:

1. Շեմ. Չինաստանում օտարերկրյա երկրների մեծ մասի վճիռների կատարման շեմը զգալիորեն իջեցվել է:

2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը զգալիորեն նվազեցնում է Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման շեմը՝ բեկում մտցնելով գոյություն ունեցող պրակտիկայում:

Համաձայն 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագրի՝ Չինաստանի հիմնական առևտրային գործընկերների մեծ մասի, ներառյալ ընդհանուր իրավունքի գրեթե բոլոր երկրների, ինչպես նաև քաղաքացիական իրավունքի երկրների մեծ մասի դատավճիռները կարող են կիրարկվել Չինաստանում:

Մասնավորապես, 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագրում ասվում է, որ վճիռը կարող է կիրառվել Չինաստանում, եթե այն երկիրը, որտեղ վճիռը կայացվել է, բավարարում է հետևյալ հանգամանքները.

(1) Երկիրը Չինաստանի հետ միջազգային կամ երկկողմանի պայմանագիր է կնքել օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման վերաբերյալ:

Ներկայումս 35 երկիր համապատասխանում է այս պահանջին, այդ թվում՝ Ֆրանսիան, Իտալիան, Իսպանիան, Բելգիան, Բրազիլիան և Ռուսաստանը։

Քաղաքացիական և առևտրային գործերով դատական ​​աջակցության վերաբերյալ Չինաստանի երկկողմ պայմանագրերի ցանկի համար (ներառյալ օտարերկրյա վճիռների կատարումը), խնդրում ենք սեղմել. HERE. Այժմ հասանելի են չինարեն և այլ լեզուներով հեղինակավոր տեքստեր:

(2) Երկիրը դե յուրե փոխադարձ հարաբերություններ ունի Չինաստանի հետ:

Դա նշանակում է, որ եթե չինական դատարանի կողմից կայացված քաղաքացիական կամ առևտրային վճիռը կարող է ճանաչվել և ի կատար ածվել օտարերկրյա երկրի դատարանի կողմից՝ նշված երկրի օրենսդրության համաձայն, այդ երկրի վճիռը կարող է ճանաչվել նույն հանգամանքներում։ և պարտադրվել է չինական դատարանի կողմից:

Դե յուրե փոխադարձության չափանիշներին համապատասխան՝ շատ երկրների վճիռները կարող են ներառվել Չինաստանում կատարվող օտարերկրյա վճիռների շրջանակում։

Ընդհանուր իրավունքի երկրների համար, ինչպիսիք են Միացյալ Նահանգները, Միացյալ Թագավորությունը, Կանադան, Ավստրալիան և Նոր Զելանդիան, նրանց վերաբերմունքը օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումների նկատմամբ բաց է, և, ընդհանուր առմամբ, նման դիմումները համապատասխանում են այս չափանիշին:

Քաղաքացիական իրավունքի երկրների համար, ինչպիսիք են Գերմանիան, Ճապոնիան և Հարավային Կորեան, նրանցից շատերը նույնպես նման վերաբերմունք են ընդունում վերը նշված դե յուրե փոխադարձության նկատմամբ, ուստի նման դիմումները նույնպես մեծապես համապատասխանում են այս չափանիշին:

(3) Երկիրը և Չինաստանը միմյանց խոստացել են դիվանագիտության մեջ փոխադարձություն կամ կոնսենսուսի են հասել դատական ​​մակարդակով:

SPC-ն ուսումնասիրում է համագործակցությունը այլ երկրների հետ վճիռների փոխադարձ ճանաչման և կիրարկման ոլորտում ավելի ցածր գնով, ի լրումն պայմանագրերի ստորագրման, ինչպես օրինակ՝ դիվանագիտական ​​պարտավորությունը կամ դատական ​​մարմինների կողմից ձեռք բերված կոնսենսուսը:

Այն կարող է հասնել պայմանագրերի նման գործառույթների, բայց առանց պայմանագրի բանակցությունների, ստորագրման և վավերացման երկարատև գործընթացում ներգրավվելու:

Չինաստանը նմանատիպ համագործակցություն է սկսել Սինգապուրի հետ։ Լավ օրինակ է Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության Գերագույն ժողովրդական դատարանի և Սինգապուրի Գերագույն դատարանի միջև առևտրային գործերով դրամական վճիռների ճանաչման և կատարման վերաբերյալ ուղեցույց.

Այսպիսով, արդարացի է ասել, որ 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը էապես իջեցրել է շեմը՝ ազատականացնելով փոխադարձության թեստը:

2. Չափանիշ. չինացի դատավորների համար ավելի հստակ չափանիշ՝ քննելու օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման յուրաքանչյուր դիմում:

2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը պարզ է դարձնում, թե ինչ հանգամանքներում չինական դատարանները կարող են մերժել ճանաչել և կատարել օտարերկրյա վճիռը և ինչպես դիմորդները կարող են ներկայացնել դիմումները, ինչը, անկասկած, մեծացնում է իրագործելիությունն ու կանխատեսելիությունը:

Համաձայն 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագրի՝ օտարերկրյա վճիռը կարող է ճանաչվել և կիրառվել Չինաստանում, եթե չկան հետևյալ հանգամանքները, որտեղ.

(1) արտաքին վճիռը խախտում է Չինաստանի հանրային քաղաքականությունը.

(2) վճիռ կայացնող դատարանը չինական օրենսդրության համաձայն իրավասություն չունի.

3) Պատասխանողի դատավարական իրավունքները լիովին երաշխավորված չեն.

4) վճիռը կայացվել է խարդախությամբ.

5) գոյություն ունի զուգահեռ վարույթ, և

(6) ներգրավված է պատժիչ վնաս:

Օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման ազատական ​​կանոններ ունեցող երկրների մեծամասնության համեմատ՝ չինական դատարանների վերը նշված պահանջները արտասովոր չեն: Օրինակ:

• Վերոնշյալ (1) (2) (3) և (5) կետերը նույնպես պահանջներ են Գերմանիայի քաղաքացիական դատավարության օրենսգիրք (Zivilprozessordnung):
• (4) կետը համապատասխանում է Քաղաքացիական և առևտրային գործերով օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման մասին Հաագայի կոնվենցիային:
• 6-րդ կետն արտացոլում է Չինաստանում փոխհատուցման հարցի վերաբերյալ իրավական մշակութային ավանդույթը:

Բացի այդ, 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագրում նշվում է նաև, թե ինչ տեսակի դիմումի փաստաթղթեր պետք է ներկայացվեն դատարան, ինչ պետք է պարունակի դիմումը և ինչպես կարող են կողմերը դիմել չինական դատարան՝ միջանկյալ միջոցներ կիրառելու համար՝ օտարերկրյա վճիռների կատարման համար:

Մի խոսքով, մենք նկատում ենք 2018 թվականից ի վեր չինական դատարանների վերաբերմունքը օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումի նկատմամբ: Վերջերս 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը վերջապես էական թռիչք կատարեց:

Մենք հուսով ենք, որ մոտ ապագայում կանոնների նման բեկումներն ականատես կլինեն և կզարգանան դեպք առ դեպք:

Չինաստանը մաքրում է 2022 թվականին օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման վերջին խոչընդոտը https://t.co/FbYiPMSRQ0 Չինաստանի Գերագույն ժողովրդական դատարանը հնարավորություն է տալիս Չինաստանում ի կատար ածել ավելի շատ օտարերկրյա վճիռներ՝ կատարելով բարելավում «շեմից» և «չափանիշներից»:

- CJO Global (@CjoGlobal) Մարտի 27, 2022

---

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.

---

Photo by Ալեքսանդր Շիմմեկ on Unsplash