Ինչպես են չինական դատարանները վերանայում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմումները. կիրառման չափորոշիչներ և շրջանակներ. բեկում է վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (II)

Հիմնական takeaways:

• Համապատասխան միջազգային կամ երկկողմանի պայմանագրերի բացակայության դեպքում կկիրառվեն 2021 թվականի Համաժողովի ամփոփագրի քննության չափանիշները, ներառյալ փոխադարձությունը՝ որպես հայտ ներկայացնելու նախապայման: Այլ կերպ ասած, «պայմանագրի կամ փոխադարձության» առկայությունը մնում է Չինաստանի դատարանների համար օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումները վերանայելու նախապայման:
• Թեև չինական օրենսդրության մեջ չկան հստակ դրույթներ փոխադարձության սկզբունքի վերաբերյալ, փոխադարձության տարբեր տարբերակներ. փաստորեն փոխադարձություն, դե յուրե փոխադարձությունը և ենթադրյալ փոխադարձությունը՝ փորձարկվել են դատական ​​պրակտիկայում կամ տեսվել են դատական ​​փաստաթղթերում: 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը առաջին անգամ պարզեց փոխադարձության որոշման չափանիշները։
• 2021 թվականի Համաժողովի ամփոփագիրը կիրառելի չի լինի սնանկության, մտավոր սեփականության, անբարեխիղճ մրցակցության և հակամենաշնորհային գործերի վերաբերյալ համապատասխան վճիռների ճանաչման և կատարման համար:

Առնչվող Posts:

• Չինաստանը թողարկում է շրջադարձային դատական ​​​​քաղաքականություն օտարերկրյա վճիռների կատարման վերաբերյալ.
• Ինչպես են չինական դատարանները վերանայում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմումները. կիրառման չափորոշիչներ և շրջանակներ. բեկում է վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (II)
• Ինչպես են չինական դատարանները որոշում փոխադարձությունը օտարերկրյա վճիռների կատարման մեջ. բեկումնային վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (III)
• Ինչպե՞ս են չինական դատարանները ճանաչում օտարերկրյա վճիռները որպես վերջնական և վերջնական: – Չինական շարքի դատողությունների հավաքագրման բեկում (IV)
• Ինչ փաստաթղթեր պետք է պատրաստվեն Չինաստանում օտարերկրյա վճիռը կիրարկելու համար. բեկում Չինաստանի վճիռների հավաքագրման համար (V)
• Ինչպես գրել Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմում. բեկում Չինաստանի վճիռների հավաքագրման համար (VI)
• Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման պայմանները. Չինաստանում վճիռների հավաքագրման բեկում (VII)
• Որտեղ ներկայացնել դիմում Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման համար. բեկում է Չինաստանում վճիռների հավաքագրման համար (VIII)
• Կարո՞ղ է Դիմորդը միջանկյալ միջոցներ հայցել չինական դատարաններից: – Չինական շարքի դատողությունների հավաքագրման բեկում (IX)
• Գործի ներկայացում, գործընթացի սպասարկում և դիմումի հետկանչում – բեկումնային վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (X)
• Ինչպես են չինական դատարաններն ապահովում անկողմնակալությունը օտարերկրյա վճիռների կատարման հարցում. նախկինում ներքին հաստատում և նախկինում ներկայացված փաստաթղթերը.

Չինաստանը 2022 թվականին հրապարակեց օտարերկրյա վճիռների կատարման վերաբերյալ ուղենշային դատական ​​քաղաքականություն՝ սկսելով Չինաստանում դատավճիռների հավաքագրման նոր դարաշրջան:

Դատական ​​քաղաքականությունը «Գերագույն դատարանների արտաքին առևտրային և ծովային դատավարությունների սիմպոզիումի կոնֆերանսի ամփոփագիրն է» (այսուհետ՝ «2021 կոնֆերանսի ամփոփում», 全国法院涉外商事海事审佺圤 Չինաստանի թողարկումով) Դատարանը (SPC) 31 թվականի դեկտեմբերի 2021-ին։

Որպես մասԲեկում Չինաստանում դատողությունների հավաքագրման համարԱյս գրառումը ներկայացնում է 33 թվականի Կոնֆերանսի 2021-րդ հոդվածը, որը, ի թիվս այլոց, անդրադառնում է Չինաստանի դատարանների կողմից օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումները վերանայելու չափանիշներին:

2021 թվականի համաժողովի ամփոփ տեքստեր

33 թվականի Համաժողովի ամփոփագրի 2021-րդ հոդվածը [Քննական չափանիշները և կիրառման շրջանակը].

«Օտարերկրյա վճիռը կամ վճիռը ճանաչելու և ի կատար ածելու մասին գործը քննելիս ժողովրդական դատարանը Քաղաքացիական դատավարության օրենքի 289-րդ հոդվածի և «Քաղաքացիական դատավարության օրենքի դատական ​​մեկնաբանության» 1-րդ հոդվածի 544-ին կետի համաձայն նախ պետք է քննի. արդյոք երկիրը, որտեղ կայացվել է վճիռը, և Չինաստանը կնքել կամ միացել են միջազգային պայմանագրերին: Եթե ​​այո, ապա համապատասխան միջազգային պայմանագիրը գերակայում է. եթե ոչ, կամ եթե այո, բայց միջազգային պայմանագրում համապատասխան դրույթների բացակայության դեպքում, կարող են կիրառվել 2021 թվականի Համաժողովի ամփոփագրի հատուկ քննության չափանիշները:

2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը կիրառելի չի լինի սնանկության, մտավոր սեփականության, անբարեխիղճ մրցակցության և հակամենաշնորհային գործերի վերաբերյալ համապատասխան վճիռների ճանաչման և կատարման համար՝ կապված դրանց աշխարհագրական հատկանիշների և առանձնահատկությունների հետ»:

Մեկնաբանություններ:

I. Ինչի՞ հիման վրա են չինական դատարանները քննում օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումները:

1. Եթե երկիրը, որտեղ կայացվում է վճիռը, Չինաստանի հետ կնքել է վճիռների ճանաչման և կատարման վերաբերյալ միջազգային կամ երկկողմ պայմանագիր, ապա չինական դատարանը պետք է քննի օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումը` համաձայն այդ միջազգային կամ երկկողմ պայմանագրի:

2. Համապատասխան պայմանագրի բացակայության դեպքում չինական դատարանը կքննի այդ դիմումները՝ փոխադարձության սկզբունքին համապատասխան: Թեև չինական օրենսդրության մեջ չկան բացահայտ դրույթներ փոխադարձության սկզբունքի վերաբերյալ, փոխադարձության տարբեր տարբերակներ՝ դե ֆակտո փոխադարձություն, դե յուրե փոխադարձություն և ենթադրյալ փոխադարձություն, փորձարկվել են դատական ​​պրակտիկայում կամ տեսվել են դատական ​​փաստաթղթերում: 2021թ.-ի Կոնֆերանսի ամփոփագիրը առաջին անգամ հստակեցրեց փոխադարձության որոշման չափանիշները (տե՛ս սույն Շարքի III մասը): Կարելի է ասել, որ 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը, որպես չինական դատարանների կոնսենսուս, հիմք է տվել չինացի դատավորներին առաջին անգամ որոշել փոխադարձությունը և համապատասխանաբար քննել նման դիմումները։

3. Միջազգային կամ երկկողմանի պայմանագրերում համապատասխան դրույթների բացակայության դեպքում 2021 թվականի Համաժողովի ամփոփագիրը կարող է լրացնել սողանցքները: Չինաստանի դատարանները կուսումնասիրեն օտարերկրյա վճիռների հետ կապված այս հարցերը՝ համաձայն 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագրի:

II. Ո՞ր երկրների հետ է Չինաստանը կնքել համապատասխան միջազգային և երկկողմ պայմանագրեր:

1. Միջազգային պայմանագրեր

Չինաստանը ստորագրել է, բայց դեռ չի վավերացրել Դատական ​​համաձայնագրերի ընտրության մասին կոնվենցիան (2005 թվականի Դատարանի ընտրության կոնվենցիա): Չինաստանը դեռ չի միացել քաղաքացիական կամ առևտրային գործերով օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման մասին կոնվենցիային («Հագայի վճիռների կոնվենցիա»): Հետևաբար, այս երկու պայմանագրերը, առնվազն ներկա փուլում, չեն կարող կիրառվել որպես հիմք չինական դատարանի համար՝ քննելու համապատասխան պայմանավորվող պետությունների վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումները:

2. Երկկողմանի պայմանագրեր

Մինչ օրս Չինաստանը և 39 պետություններ կնքել են դատական ​​աջակցության երկկողմ պայմանագրեր, որոնցից 35 երկկողմանի պայմանագրեր ներառում են վճիռների կատարման դրույթներ: Այս երկրների վճիռների համար Չինաստանը կքննի նրանց ճանաչման և կատարման դիմումները՝ համաձայն այս երկկողմ պայմանագրերի:

Այս 35 երկրների թվում են Ֆրանսիան, Իսպանիան, Իտալիան և Ռուսաստանը։

Երկկողմ դատական ​​աջակցության պայմանագրերի մասին, որոնք կնքել են Չինաստանը և 39 պետությունները, կարդացեք՝Քաղաքացիական և առևտրային գործերով դատական ​​աջակցության վերաբերյալ Չինաստանի երկկողմ պայմանագրերի ցանկը (ներառյալ օտարերկրյա վճիռների կատարումը)'.

III. Երկրների մեծ մասի վճիռների համար չինական դատարանները կուսումնասիրեն նրանց ճանաչման և կատարման դիմումները՝ համաձայն 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագրի։

Բացի վերը նշված 35 երկրներից, չինական դատարանները կքննեն Չինաստանում այլ երկրների վճիռների ճանաչման և կատարման դիմումները՝ հիմնվելով 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագրի վրա:

Չինաստանի որոշ ընդհանուր առևտրային գործընկերներ, ինչպիսիք են ԱՄՆ-ը, Մեծ Բրիտանիան, Գերմանիան, Ճապոնիան, Հարավային Կորեան, Ավստրալիան, Կանադան և Նոր Զելանդիան, մտնում են այս շրջանակի մեջ:

IV. Սնանկության դեպքերի բացառումը

Սնանկության մասին վճիռների ճանաչումը և կատարումը կկարգավորվի ՉԺՀ-ի «Սնանկության մասին» օրենքով: «Սնանկության մասին» օրենքի դրույթները նման են վերը նշված I մասին:

Չինաստանն արդեն ճանաչել է որոշ օտարերկրյա սնանկության վճիռներ։ Մենք հավատում ենք, որ չինական դատարանները ապագայում կշարունակեն բացել նման վճիռների դուռը:

Շատ հավանական է, որ Չինաստանը կարող է ձևակերպել հատուկ կանոններ, ինչպիսիք են մեկ այլ համաժողովի ամփոփում կամ ավելի պաշտոնական և իրավաբանորեն պարտադիր փաստաթուղթ (ասենք, դատական ​​մեկնաբանություն) անդրսահմանային սնանկության դեպքերի համար:

V. Մտավոր սեփականության, անբարեխիղճ մրցակցության և հակամենաշնորհային գործերի բացառում

Այս դեպքերը չեն կարող ճանաչվել և կիրառվել Չինաստանում: Սա նման է Հաագայի վճիռների մասին կոնվենցիայում նման դեպքերի բացառմանը:

---

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.

---

Photo by ժաո չեն on Unsplash