Ako kineski dobavljač nije poslao robu, što da radim?

Trebali biste raskinuti ugovor prije nego što razmislite hoćete li tražiti odštetu od njega.

Transakcija nije zatvorena dok ne raskinete ugovor.

On/ona vam može isporučiti robu iznenada nakon dugog vremena i možda vam roba više neće trebati.

Ali budući da je on/ona već isporučio robu, on/ona može biti odgovoran za kasnu isporuku, a vi ćete također možda morati platiti robu.

Pregled sadržaja

1. Kako raskinuti ugovor s kineskim dobavljačem

Imate pravo jednostrano raskinuti ugovor s kineskom tvrtkom samo ako dospiju uvjeti za raskid kako je dogovoreno u ugovoru ili prema kineskom zakonu. U protivnom možete raskinuti ugovor samo uz suglasnost druge strane.

Osim toga, morate slijediti određene korake. Inače će sudac u kasnijoj tužbi u Kini vašu obavijest o raskidu ugovora vjerojatno smatrati kršenjem ugovora.

Stoga morate oprezno postupati s poništenjem.

Ako su ugovorom predviđeni koraci za raskid, morate slijediti dogovorene korake da biste ga raskinuli. Ako ne, trebate dovršiti poništenje u skladu s kineskim zakonom, koji propisuje sljedeće korake.

Prvo morate prikupiti dokaze o kršenju ugovora od strane druge strane.

Morate navesti drugu stranu da izričito odbije, uključujući izjave "Neću isporučiti" ili "Morate platiti više ili neću isporučiti".

Ako druga strana jednostavno odgodi izvršenje svoje obveze, morate prvo obavijestiti drugu stranu da isporuči robu što je prije moguće i da drugoj strani razuman poček. I imate pravo raskinuti ugovor po isteku razdoblja odgode ako se tijekom tog razdoblja ne izvrši ponovna isporuka.

Ako je kvaliteta proizvoda koju isporučuje druga strana ispod standarda, morate poduzeti sljedeće korake.

Prvi korak je obavijestiti drugu stranu o lošoj kvaliteti proizvoda i objasniti joj da je roba potpuno neprodava ili neupotrebljiva.

Drugi korak je dati drugoj strani odgodu za novu pošiljku i preuzimanje originalne robe.

I posljednji korak je raskid ugovora po isteku razdoblja odgode ako se tijekom razdoblja ne izvrši ponovna isporuka.

Zatim možete obavijestiti drugu stranu o svom raskidu ugovora.

Ugovor će biti raskinut na dan kada druga strana primi vašu obavijest o raskidu. Stoga morate dokazati da je druga strana primila obavijest.

Osim toga, također možete podnijeti tužbu sudu ili se obratiti arbitražnoj instituciji za arbitražu i zatražiti potvrdu o raskidu ugovora.

Napominjemo da svoje pravo na raskid ugovora morate ostvariti u određenom roku otkaznim rokom, podnošenjem tužbe sudu ili na drugi razuman način. Ako to pravo ne iskoristite pravodobno, nemate više pravo na raskid ugovora.

Pa, koja je duljina razdoblja?

To razdoblje možete dogovoriti u ugovoru. Ako takav ugovor ne postoji u ugovoru, kineski zakon će popuniti prazninu propisivanjem razdoblja od jedne godine od datuma kada znate ili ste trebali znati da je nastupio raskidni uzrok.

Za detaljnu raspravu pročitajte raniji post 'Kako mogu raskinuti ugovor s tvrtkom u Kini? '

2. Kako tražiti kompenzaciju od kineskog dobavljača

Ako kineski dobavljač počini bilo kakvu propust ili prijevaru, postoje četiri mjere koje možete poduzeti da vratite svoj novac: (A) pregovori, (B) žalba, (C) naplata duga i (D) parnica ili arbitraža.

A. Pregovaranje

Pregovori su najisplativija mjera za povrat novca, ali ključno je kako uvjeriti kineskog dobavljača da vrati novac.

Kako biste uspjeli u pregovorima, trebali biste dobiti neke "motule za pregovaranje" legitimnim nanošenjem gubitaka dobavljaču.

Na primjer, ako poznajete druge klijente dobavljača, možete im otkriti da vam dobavljač duguje novac, a zatim kopirati relevantnu prepisku dobavljaču. Na taj način vaš dobavljač može pregovarati s vama kako bi zadržao svoj kredit kod drugih kupaca.

Unatoč tome, trebali biste osigurati da u ovoj korespondenciji nije prekršena nikakva obveza povjerljivosti prema vašim kineskim dobavljačima.

Osim toga, pritužbama možete povećati pritisak na dobavljača.

Imajte na umu da ne možete koristiti ovu taktiku za traženje dodatnih beneficija, jer u suprotnom to predstavlja zločin, barem prema kineskom zakonu.

B. Pritužbe

(1) kineskim veleposlanstvima i konzulatima

Žalbu možete podnijeti kineskom veleposlanstvu ili konzulatu u svojoj zemlji. U nekim će slučajevima veleposlanstvo ili konzulati proslijediti vaše pritužbe agencijama za provođenje zakona i agencijama za promicanje trgovine u Kini, koje imaju ovlasti posredovati u vašem sporu s kineskim dobavljačem.

(2) lokalnim agencijama za provođenje zakona u Kini

Također se možete žaliti kineskoj vladi. U normalnim uvjetima, nema smisla žaliti se središnjoj vladi i njezinim odjelima, budući da su obično ti odjeli odgovorni samo za formuliranje politike, a ne za provedbu zakona. Umjesto toga, trebali biste se obratiti vladinim odjelima na lokalnim razinama na kojima kineski dobavljač boravi, kao što su lokalne vlasti za upravu za regulaciju tržišta ili lokalna komisija za trgovinu.

S ciljem održavanja lokalnog poslovnog okruženja, ove lokalne agencije za provedbu zakona bit će više nego voljne pomoći vam u rješavanju spora. Uostalom, izvozna trgovina je značajan izvor prihoda za mnoge lokalne samouprave.

No, postoje slučajevi kada neke lokalne agencije za provođenje zakona mogu zanemariti vaše pritužbe, osobito ako spor uključuje vrlo malo novca. To je zato što mnoge lokalne agencije za provođenje zakona u Kini djeluju samo prema naredbama odozgo, a ne na vlastitu inicijativu.

U svakom slučaju, reklamacije su relativno jeftina mjera. Dakle, možete ga isprobati ili zamoliti svoje kineske agente da to učine.

(3) poslovnim udruženjima ili gospodarskim komorama

Ako ustanovite da se kineski dobavljač pridružio poslovnom udruženju ili gospodarskoj komori, možete se žaliti tim organizacijama.

Organizacije kojima se pridružuju mogu biti lokalne ili međunarodne.

Neki dobavljači moraju održati svoj dobar ugled kod ovih organizacija, pa se boje da će biti zaraženi skandalom.

Neki su dobavljači potrošili mnogo novca da se pridruže tim organizacijama, pa se boje da će biti uklonjeni zbog lošeg dosijea.

C. Naplata dugova

Također možete povjeriti agentu za naplatu duga u Kini da komunicira s kineskim dobavljačem u vaše ime.

Ti agenti će usvojiti legitimne mjere kako bi potaknuli dužnika da plati.

U mnogim slučajevima, kineski dobavljači se usude počiniti bilo kakvu prijevaru ili neplaćanje jednostavno zato što nemate agente u Kini. Međugradske i državne granice čine ih uvjerenima da ne snose odgovornost za prijevaru ili neplaćanje.

Nakon što imate agente u Kini, ti će kineski dobavljači pokazati više suzdržanosti.

D. Parnica ili arbitraža

Parnica ili arbitraža protiv dobavljača u Kini može se koristiti kao posljednje sredstvo.

Možete pogledati naš prethodni post pod naslovom “Tužba u Kini naspram tužbe u drugim zemljama: prednosti i mane” kako biste saznali više o razlikama između parnica u Kini i parnica u vašoj zemlji. Može vam pomoći da odlučite hoćete li pokrenuti parnicu u Kini ili ne.

Ako trebate procijeniti troškove sudskog postupka u Kini, post pod naslovom “Tužite tvrtku u Kini: koliko to košta?” može vam biti od pomoći.

Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja?
CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Zaštita od krivotvorina i IP-a
(5) Provjera tvrtke i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora
Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.