Trebam li kinesku tvrtku pečatirati na ugovor?

Apsolutno da. Sve što je ovjereno službenim pečatom tvrtke smatra se oporukom u ime tvrtke u Kini.

Drugim riječima, ako kineska tvrtka stavi službeni pečat svoje tvrtke prilikom potpisivanja ugovora s vama, kineska tvrtka će biti vezana ugovorom prema kineskom zakonu.

Jer službeni pečat tvrtke je simbol korporativne moći.

Osoba koja ima pravo korištenja službenog pečata društva je stvarni kontrolor društva. Ako osoba koja pregovara s vama u ime kineske tvrtke ne može natjerati kontrolora tvrtke da ovjeri ugovor službenim pečatom tvrtke, tada je malo vjerojatno da će on/ona zastupati tvrtku.

Dakle, ako ćete poslovati s kineskom tvrtkom, ugovor mora biti ovjeren službenim pečatom tvrtke. Na taj će način kineski sud i tijela kaznenog progona prepoznati da je ugovor sklopila navedena tvrtka.

Kakvi su pečati kineskih tvrtki?

Općenito, kineska tvrtka ima nekoliko pečata, uključujući službeni pečat tvrtke, pečat ugovora, financijski pečat, pečat fakture (fapiao) itd.

Među njima najveću snagu ima službeni pečat tvrtke, baš kao i gospodar prstenova, koji se obično može koristiti u svakoj prilici. Pečat ugovora služi samo za stavljanje ugovora. Financijski pečat i pečat fakture uglavnom se koriste u poslovima između kineskih tvrtki i banaka i poreznih ureda, koji se obično ne stavljaju na ugovore.

Službeni pečat kineske tvrtke je okruglog oblika, a oznaka na dokumentu je crvene boje. U sredini kruga nalazi se zvijezda petokraka. Unutar kruga nalazi se niz kineskih znakova iznad petokrake zvijezde, što je puno registrirano kinesko ime tvrtke. Ispod riječi nalazi se niz brojeva i slova (ukupno 18 znakova), što je jedinstveni kreditni kod tvrtke.

Slijedi primjer:

Stoga postoji dodatna prednost ako kineska tvrtka stavi pečat na svoj dio: možete dobiti puni kineski naziv kineske tvrtke. Pogledajte naše Prethodni post zašto biste trebali dobiti kineski naziv kineske tvrtke.

---

Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja?
CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Zaštita od krivotvorina i IP-a
(5) Provjera tvrtke i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora
Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.

---

Foto Jéan Béller on Unsplash