Provjera kineske tvrtke i dužna pažnja: pravni kineski naziv tvrtke

Morate pronaći legalni kineski naziv kineske tvrtke, inače ne možete biti sigurni tko ima posla s vama i koga biste trebali tražiti da izvrši svoj ugovor.

Štoviše, nakon što saznate pravni kineski naziv, možete provesti dubinsku analizu tvrtke.

1. Zašto je važno legalno kinesko ime?

Svi kineski pojedinci i poduzeća imaju svoja pravna imena na kineskom, a nemaju pravna ili standardna imena na stranim jezicima.

Drugim riječima, njihova engleska imena ili imena na drugim jezicima imenuju se sama po sebi nasumično. Obično je teško prevesti njihova čudna strana imena u njihova legalna kineska imena.

Kada kineska tvrtka ne izvrši ugovor, ako ne znate njihova pravna imena na kineskom, tada nećete moći reći kineskom sudu koga tužite. Također ne možete reći kineskoj agenciji za provođenje zakona na koga se želite žaliti.

Posljedično, kineski sudovi ili vladine agencije vrlo vjerojatno neće prihvatiti vaš slučaj.

2. Kako pronaći legalno kinesko ime?

(1) Možete zatražiti od kineske tvrtke da dostavi svoju licencu za poslovanje

U licenci za poslovanje postoji službeni naziv na kineskom i jedinstveni kreditni kod.

(2) Možete zatražiti od kineske tvrtke da sklopi ugovor s vama

Da bi ugovor bio valjan u Kini, kineske tvrtke moraju ga zapečatiti. Službeni pečat sadrži pravni naziv na kineskom i jedinstveni kreditni kod tvrtke.

(3) Trebali biste potvrditi kinesko službeno ime

Možete provjeriti je li službeni naziv na kineskom na poslovnoj dozvoli u skladu s onim na službenom pečatu. Jer prevarant može dobiti skeniranu verziju poslovne dozvole druge tvrtke, iako mu je teško doći do pečata druge tvrtke.

Možete provjeriti je li službeni naziv na kineskom istinit u 'China's National Enterprise Credit Information System Publicity System'.

Ovo je web stranica Državne uprave za regulaciju tržišta Kine, dostupna na: http://www.gsxt.gov.cn/index.html

Ako možete pronaći kineski naziv ove tvrtke na ovoj web stranici i ako je u skladu s informacijama na poslovnoj dozvoli i službenom pečatu, tada je naziv istinit.

Kako biste saznali više o tome kako koristiti web stranicu, pročitajte 'Kako mogu znati je li kineska tvrtka legitimna i potvrditi to?'.

Kako mogu znati je li kineska tvrtka legitimna i potvrditi to?

---

Trebate li podršku u prekograničnoj trgovini i naplati potraživanja?
CJO GlobalTim tvrtke može vam pružiti usluge upravljanja rizikom prekogranične trgovine i naplate dugova vezane uz Kinu, uključujući: 
(1) Rješavanje trgovinskih sporova
(2) Naplata duga
(3) Zbirka presuda i nagrada
(4) Zaštita od krivotvorina i IP-a
(5) Provjera tvrtke i Due Diligence
(6) Izrada i pregled trgovačkih ugovora
Ako trebate naše usluge ili ako želite podijeliti svoju priču, možete nas kontaktirati Upravitelj klijenata: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ako želite saznati više o tome CJO GlobalKliknite ovdje. Ako želite saznati više o CJO Global usluge, kliknite ovdje. Ako želite pročitati više CJO Global postova, kliknite ovdje.

---

Foto Lan Lin on Unsplash