चीन से संबंधित सीमा पार व्यापार विवाद समाधान

चीन विदेशी निर्णयों के प्रवर्तन पर ऐतिहासिक न्यायिक नीति जारी करता है - चीन श्रृंखला में निर्णय एकत्र करने के लिए निर्णायक (I)

2022-03-06, 15:48 2022-09-04

चीन विदेशी निर्णयों के प्रवर्तन पर ऐतिहासिक न्यायिक नीति जारी करता है - चीन श्रृंखला में निर्णय एकत्र करने के लिए निर्णायक (I)

चाबी छीन लेना:

इसके बावजूद कि न्यायिक व्याख्या के विस्तार को रोक दिया गया है, चीन के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट ने अब सम्मेलन के सारांश का सहारा लिया है, जो कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं हैं, लेकिन एक व्यावहारिक प्रभाव है, विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन में अपने विचार व्यक्त करने के लिए।
मील का पत्थर 2021 सम्मेलन सारांश, दूसरों के बीच, चीनी अदालतें विदेशी निर्णयों को पहचानने और लागू करने के लिए आवेदनों के मामलों को कैसे संभालेंगी, चीन में निर्णय संग्रह के लिए एक नए युग की शुरुआत होगी।
17 सम्मेलन सारांश में कुल 2021 लेख चीनी अदालतों के लिए विदेशी निर्णय से संबंधित आवेदनों की समीक्षा करने के लिए एक विस्तृत दिशानिर्देश प्रदान करते हैं, जिसमें समीक्षा मानदंड, इनकार के आधार और पूर्व आंतरिक अनुमोदन तंत्र शामिल हैं।

I. सम्मेलन सारांश क्या है?

यह ऐतिहासिक सम्मेलन सारांश है "राष्ट्रव्यापी न्यायालयों के विदेशी-संबंधित वाणिज्यिक और समुद्री परीक्षणों पर संगोष्ठी का सम्मेलन सारांश"(इसके बाद "2021 सम्मेलन सारांश", ) एसपीसी द्वारा 31 दिसंबर 2021 को जारी किया गया।

शुरू करने के लिए, किसी को यह समझने की जरूरत है कि चीन में 'सम्मेलन सारांश' क्या है और चीनी स्थानीय अदालतों के लिए न्यायिक कार्य पर इसके निहितार्थ क्या हैं।

जैसा कि हमारे में पेश किया गया है पहले पोस्ट, चीनी अदालतें समय-समय पर सम्मेलन सारांश जारी करती हैं, जो न्यायाधीशों को उनके परीक्षणों में मार्गदर्शन के रूप में काम कर सकती हैं। हालांकि, सम्मेलन सारांश न्यायिक व्याख्या के रूप में कानूनी रूप से बाध्यकारी मानक दस्तावेज नहीं है, लेकिन केवल अधिकांश न्यायाधीशों के बीच आम सहमति का प्रतिनिधित्व करता है, जो प्रचलित राय के समान है। सम्मेलन के सारांश के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया पढ़ें "चीन के न्यायालय सम्मेलन का सारांश परीक्षण को कैसे प्रभावित करता है?".

के अनुसार पिछली व्याख्या 2019 के सम्मेलन की प्रकृति पर एसपीसी के दूसरे सिविल डिवीजन का राष्ट्रव्यापी नागरिक और वाणिज्यिक परीक्षण का सारांश (全国法院民商事审判工作会议纪要), एक सम्मेलन सारांश न्यायिक व्याख्या नहीं है, और इसलिए अदालत, पर एक ओर, इसे निर्णय के लिए कानूनी आधार के रूप में लागू नहीं किया जा सकता है, लेकिन दूसरी ओर, "कोर्ट ओपिनियन" भाग में सम्मेलन सारांश के अनुसार कानून के आवेदन पर तर्क कर सकते हैं।

2021 सम्मेलन सारांश 10 जून 2021 को एसपीसी द्वारा आयोजित राष्ट्रव्यापी अदालतों के विदेशी-संबंधित वाणिज्यिक और समुद्री परीक्षणों पर संगोष्ठी पर आधारित है, और सभी पक्षों की राय पर विचार करने के बाद एसपीसी द्वारा तैयार किया गया है।

यह चीन में सीमा पार वाणिज्यिक और समुद्री मुकदमेबाजी पर चीनी अदालतों की आम सहमति का प्रतिनिधित्व करता है, और 20 मामलों को शामिल करता है, जिनमें से, विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन कुल लंबाई का 15% है। इससे पता चलता है कि विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक है।

पहले, हमें पता चला था कि एसपीसी ने इस मामले पर एक विशिष्ट न्यायिक व्याख्या का मसौदा तैयार करने का प्रयास किया था। क्या यह सच होता है, यह न्यायिक व्याख्या, जो स्थानीय अदालतों के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी है, अदालतों को विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन के लिए आवेदनों की समीक्षा करने के लिए एक विस्तृत दिशानिर्देश प्रदान करेगी। हालांकि, ऐसा लगता है कि यह कार्रवाई रोक दी गई है।

एसपीसी ने अब सम्मेलन के सारांश का सहारा लिया है, जो इस क्षेत्र में अपने विचार व्यक्त करने के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं हैं, लेकिन व्यावहारिक प्रभाव डालते हैं। ऐसा लगता है कि एक कामकाज का विकल्प चुना है।

2021 के सम्मेलन सारांश के मुख्य बिंदु इस प्रकार हैं।

द्वितीय. सम्मेलन सारांश विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन के बारे में क्या कहता है?

सम्मेलन सारांश 17 लेखों में इस मुद्दे पर चीनी अदालतों के विचारों का वर्णन करता है, जिनमें शामिल हैं:

1. समीक्षा मानदंड और चीनी अदालतों के लिए आवेदन का दायरा विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन के लिए आवेदनों की समीक्षा करने के लिए;

2. आवेदक को किस चीनी अदालत में आवेदन करना चाहिए;

3. आवेदक को कौन सी आवेदन सामग्री जमा करनी होगी;

4. आवेदक के आवेदन में क्या शामिल होगा;

5. न्यायालय प्रतिवादी को सामग्री कैसे प्रदान करता है;

6. न्यायालय प्रतिवादी की अधिकारिता संबंधी चुनौती को कैसे संभालता है;

7. संपत्ति के संरक्षण (अंतरिम उपाय) के लिए आवेदक अदालत में कैसे आवेदन करता है?

8. अदालत उन आवेदनों को कैसे संभालती है जो स्वीकृति की शर्तों को पूरा करने में विफल रहते हैं;

9. विदेशी न्यायालयों द्वारा जारी किस प्रकार के कानूनी दस्तावेजों को यहां "विदेशी निर्णय" के रूप में समझा जा सकता है;

10. एक चीनी अदालत कैसे निर्धारित करती है कि कोई विदेशी निर्णय वैध है या नहीं;

11. एक चीनी अदालत को क्या करना चाहिए यदि वह किसी विदेशी निर्णय की प्रामाणिकता और अंतिमता की पुष्टि नहीं कर सकता है;

12. एक चीनी अदालत को यह कैसे निर्धारित करना चाहिए कि जिस देश में फैसला सुनाया गया है और चीन के बीच पारस्परिक संबंध मौजूद है या नहीं;

13. कैसे एक चीनी अदालत विदेशी निर्णयों में दंडात्मक क्षति का इलाज करती है;

14. किन परिस्थितियों में एक चीनी अदालत किसी विदेशी फैसले को मान्यता देने और लागू करने से इंकार कर सकती है;

15. एक चीनी अदालत को मध्यस्थता समझौतों के उल्लंघन में दिए गए विदेशी निर्णयों के साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए;

16. यदि आवेदक आवेदन वापस ले लेता है तो चीनी अदालत क्या करेगी; तथा

17. कैसे एक स्थानीय अदालत एसपीसी तक एक पदानुक्रमित श्रृंखला में, एक विदेशी निर्णय की मान्यता और प्रवर्तन का मामला (जिसे 'पूर्व आंतरिक अनुमोदन तंत्र' के रूप में भी जाना जाता है) की रिपोर्ट करता है।

हम श्रृंखला के बाद के लेखों में इन उक्त बिंदुओं पर अधिक विस्तृत चर्चा प्रदान करेंगे।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) विरोधी जालसाजी और आईपी संरक्षण
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.