चीन से संबंधित सीमा पार व्यापार विवाद समाधान निर्णय और मध्यस्थ पुरस्कार संग्रह

चीनी न्यायालय विदेशी निर्णयों को अंतिम और निर्णायक के रूप में कैसे पहचानते हैं? - चीन श्रृंखला में निर्णय एकत्र करने के लिए निर्णायक (IV)

2022-04-10, 19:13 2022-09-04

चीनी न्यायालय विदेशी निर्णयों को अंतिम और निर्णायक के रूप में कैसे पहचानते हैं? - चीन श्रृंखला में निर्णय एकत्र करने के लिए निर्णायक (IV)

चाबी छीन लेना:

2021 का सम्मेलन सारांश 'विदेशी निर्णयों' के दायरे को स्पष्ट करता है, जिसमें नागरिक और वाणिज्यिक मामलों में वास्तविक विवादों पर विदेशी निर्णय/निर्णय/निर्णय/आदेश, साथ ही नागरिक क्षति पर आपराधिक मामलों में किए गए आदेश शामिल हैं, जबकि विदेशी अंतरिम उपायों को शामिल नहीं किया गया है। .
चीनी अदालतों को उस देश के कानूनों के अनुसार विदेशी निर्णय की वैधता और अंतिमता की जांच करने की आवश्यकता होती है जहां निर्णय दिया जाता है।
यदि कोई विदेशी निर्णय अंतिम या अनिर्णायक नहीं पाया जाता है, तो चीनी अदालतें आवेदन को खारिज करने का फैसला सुनाएगी। बर्खास्तगी के बाद, आवेदक फिर से आवेदन करने का विकल्प चुन सकता है जब आवेदन बाद में स्वीकृति की आवश्यकताओं को पूरा करता है।

I. एक निर्णय या निर्णय क्या है？

2021 सम्मेलन सारांश के ग्रंथ

41 सम्मेलन सारांश का अनुच्छेद 2021 [विदेशी न्यायालय के निर्णय या निर्णय के निर्धारण के लिए मानक]:

"लोगों की अदालत, एक विदेशी अदालत के फैसले या फैसले के सार के अधीन, समीक्षा करेगी और पहचान करेगी कि क्या ऐसा निर्णय या निर्णय एक 'निर्णय या निर्णय' है जैसा कि पीआरसी सिविल प्रक्रिया कानून (सीपीएल) के अनुच्छेद 289 में प्रदान किया गया है।

नागरिक और वाणिज्यिक मामलों में वास्तविक विवादों पर विदेशी अदालतों द्वारा किए गए निर्णय, निर्णय, निर्णय, आदेश और अन्य कानूनी साधन, साथ ही नागरिक क्षति पर आपराधिक मामलों में किए गए कानूनी उपकरणों को अनुच्छेद में निर्दिष्ट 'निर्णय और निर्णय' के रूप में पहचाना जाएगा। 289 सीपीएल, लेकिन संरक्षण आदेश और विदेशी अदालतों द्वारा किए गए अन्य प्रक्रियात्मक कानूनी दस्तावेजों को छोड़कर।

व्याख्याओं

1. नागरिक और वाणिज्यिक मामलों में वास्तविक विवादों और आपराधिक मामलों में नागरिक क्षति पर विदेशी अदालतों द्वारा किए गए निर्णय, निर्णय, निर्णय और आदेश जैसे कानूनी उपकरण चीनी अदालतों द्वारा मान्यता प्राप्त और लागू किए जा सकते हैं।

2. हमारे अनुभव के अनुसार, आम तौर पर, दीवानी और वाणिज्यिक मामलों में अदालती फीस और वकील की फीस के भुगतान के लिए विदेशी अदालतों द्वारा जारी कानूनी दस्तावेज भी चीनी अदालतों द्वारा मान्यता प्राप्त और लागू किए जा सकते हैं।

3. अंतरिम उपायों (चीन में 'संरक्षण उपायों/आदेशों' के रूप में भी जाना जाता है) या विदेशी अदालतों द्वारा जारी अन्य प्रक्रियात्मक कानूनी दस्तावेजों को चीनी अदालत द्वारा मान्यता और लागू नहीं किया जा सकता है। यह सिविल या वाणिज्यिक मामलों में विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन पर कन्वेंशन के अनुरूप भी है।

द्वितीय. बाध्यकारी निर्णय या निर्णय क्या है？

2021 सम्मेलन सारांश के ग्रंथ

42 सम्मेलन सारांश का अनुच्छेद 2021 [बाध्यकारी निर्णय या शासन का निर्धारण]:

"लोगों की अदालत इस बात की जांच करेगी कि क्या निर्णय या निर्णय उस देश के कानूनों के अनुसार कानूनी प्रभाव में आया है जहां निर्णय किया गया है। एक निर्णय या निर्णय लंबित अपील या अपील की प्रक्रिया में सीपीएल के अनुच्छेद 289 में निर्धारित 'निर्णय या निर्णय जो कानूनी प्रभाव में आ गए हैं' के दायरे में नहीं आते हैं।

व्याख्याओं

1. चीनी अदालतों को विदेशी कानूनों का पता लगाना होगा

चीनी अदालतें इस बात की जांच करेंगी कि क्या विदेशी फैसले या फैसले का उस देश के कानूनों के अनुसार कानूनी प्रभाव है जहां निर्णय दिया गया है, और पुष्टि करें कि क्या यह अपील लंबित है या अभी भी अपील की प्रक्रिया में है।

नतीजतन, चीनी अदालत को पहले उस देश के कानूनों का पता लगाने की जरूरत है जहां निर्णय दिया गया है।

2. विदेशी कानूनों का पता लगाने के लिए आपको चीनी अदालत की मदद करनी होगी

अधिकतर, आप पाएंगे कि कुछ चीनी स्थानीय अदालतें विदेशी कानूनों का पता लगाने में बहुत अच्छी नहीं हैं। इस मामले में, यदि आवेदक मुकदमा जीतना चाहता है, तो उसे विदेशी फैसले या फैसले के कानूनी प्रभाव को निर्धारित करने में चीनी अदालत को कुछ सहायता प्रदान करने की आवश्यकता है।

उदाहरण के लिए, आवेदक चीनी अदालतों द्वारा सत्यापन की सुविधा के लिए आधिकारिक जांच चैनलों के साथ-साथ विदेशी कानूनों के पाठ प्रदान करना चुन सकते हैं।

एक अन्य उदाहरण के लिए, जहां देश में प्राधिकरण जहां निर्णय दिया गया है, सबूत के लिए दस्तावेज जारी कर सकते हैं कि निर्णय या निर्णय प्रभावी हो गया है, आवेदक के लिए ऐसे दस्तावेज तैयार करने की सलाह दी जाती है।

III. क्या होगा यदि निर्णय प्रभावी नहीं हुआ है या इसकी प्रामाणिकता निर्धारित नहीं की जा सकती है?

2021 सम्मेलन सारांश के ग्रंथ

सारांश का अनुच्छेद 43 [ऐसी स्थितियाँ जहाँ प्रामाणिकता और निर्णय की अंतिमता की पुष्टि नहीं की जा सकती]:

"जब लोगों की अदालत एक विदेशी अदालत के फैसले या फैसले की मान्यता और प्रवर्तन के लिए आवेदन की समीक्षा करती है, अगर यह विदेशी अदालत के फैसले की प्रामाणिकता की पुष्टि नहीं कर सकती है या परीक्षा पर निर्णय या निर्णय या निर्णय कानूनी प्रभाव में नहीं आया है, तो लोगों के अदालत आवेदन को खारिज करने का फैसला सुनाएगी। आवेदन खारिज होने के बाद, यदि आवेदक फिर से आवेदन करता है और आवेदन स्वीकृति की आवश्यकताओं को पूरा करता है, तो लोगों की अदालत इस तरह के आवेदन को स्वीकार करेगी।

व्याख्याओं

1. आपको विदेशी निर्णय या निर्णय की प्रामाणिकता साबित करने की आवश्यकता है

आवेदक के लिए यह सलाह दी जाती है कि वह चीनी अदालत के लिए सक्षम अधिकारियों द्वारा समर्थित कुछ उपकरण प्रदान करे ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि विदेशी निर्णय या निर्णय प्रामाणिक है या नहीं।

उदाहरण के लिए, यदि उस देश में सक्षम प्राधिकारी जहां निर्णय दिया गया है, यह साबित कर सकता है कि निर्णय प्रामाणिक है, तो आवेदक ने ऐसे दस्तावेजों को बेहतर ढंग से तैयार किया था। यह सलाह दी जाती है कि ऐसे दस्तावेज हों, साथ ही निर्णय के मूल को उस देश में नोटरीकृत किया जाए जहां निर्णय दिया गया हो और उक्त देश में चीन के दूतावास और वाणिज्य दूतावास द्वारा प्रमाणित किया गया हो।

2. आपको यह साबित करने की आवश्यकता है कि विदेशी निर्णय या निर्णय प्रभावी हो गया है

सबसे अच्छा तरीका है कि जिस देश में निर्णय दिया गया है, उस देश में सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी किए गए प्रासंगिक सहायक दस्तावेज हों, या निर्णय या निर्णय जिस पर अंतिम रूप से स्पष्ट रूप से कहा गया हो।

यदि उपरोक्त विधि लागू नहीं होती है, तो आपको उस देश के कानून के अनुसार निर्धारण करने के लिए चीनी अदालत की सहायता करने की आवश्यकता है जहां निर्णय दिया गया है।

उदाहरण के लिए, यदि कानून यह प्रावधान करता है कि निर्णय प्रभावी हो जाता है यदि पक्ष निर्णय की तामील पर 10 दिनों के भीतर अपील नहीं करते हैं, तो आपको निम्न की आवश्यकता होगी:

मैं। चीनी अदालत को कानून प्रदान करें;

ii. निर्णय या निर्णय देने की तारीख की चीनी अदालत को याद दिलाएं;

iii. साबित करें कि निर्णय या निर्णय कानूनी रूप से पार्टियों को दिया गया है; तथा

iv. सुनिश्चित करें कि प्रतिवादी के पास यह साबित करने के लिए कोई सबूत नहीं है कि उसने अपील की है और मामला अपील के अधीन है।

3. यदि निर्णय की प्रामाणिकता निर्धारित करना मुश्किल है या निर्णय प्रभावी नहीं हुआ है, तो चीनी अदालत आवेदन को खारिज कर देगी।

ऐसी बर्खास्तगी केवल उस समय ऐसी स्थिति में की जाती है।

यदि आपके पास यह साबित करने के लिए पर्याप्त सबूत हैं कि निर्णय प्रामाणिक या कानूनी रूप से बाध्यकारी है, या आपने बाद में अंतिम और प्रभावी निर्णय प्राप्त किया है, तो आप विदेशी अदालत के फैसले या फैसले को मान्यता और लागू करने के लिए चीनी अदालत में आवेदन कर सकते हैं।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) विरोधी जालसाजी और आईपी संरक्षण
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.