Kuidas peaksin sõlmima lepingu Hiina tarnijaga?

Kõige tähtsam on saada Hiina ettevõte lepingule templi lööma. Lisaks on parem, kui lepingule kirjutab alla ka seaduslik esindaja, kelle nimi on ettevõtte tegevusloal.

Nagu me artiklis ütlesime Sooritage leping Hiina ettevõttega: kuidas muuta see Hiinas õiguslikult tõhusaks: "Kui sõlmite Hiina ettevõttega lepingu, mida soovite Hiina seaduste alusel jõustuda, peaksite parem nõudma, et ettevõte võtaks kasutusele ülaltoodud vahendid."

Sarnaselt mainis Austraalia valitsusagentuur IP Australia oma artiklis "Lepingud Hiinas“, veebisaidil:

„Hiina ettevõtte nimel allakirjutanud isik peaks olema noteeritud seaduslik esindaja või muu isik, kes on volitatud ettevõtte nimel tegutsema. Lisaks peaks Hiina ettevõte lööma lepingule ametliku ettevõtte pitseriga. Nii allkirja kui ka pitsati olemasolu on kõige turvalisem viis lepingu täitmiseks.

1. Pitseriga tembeldamine on Hiina ettevõtete jaoks kõige levinum viis lepingu sõlmimiseks.

Hiinas on ettevõtte ametlik pitser ettevõtte võimu sümbol. Kõik, millel on ametlik ettevõtte pitsat, loetakse tehtud ettevõtte testamendiks.

Ettevõtte ametliku pitseri kasutamise õigust omav isik on ettevõtte tegelik vastutav töötleja. Kui Hiina ettevõtte nimel teiega läbirääkimisi pidav isik ei saa ettevõtte kontrollerit lepingule ametliku ettevõtte pitseriga pitserit lüüa, siis on väga ebatõenäoline, et ta esindab ettevõtet.

Seega, kui kavatsete teha äri Hiina ettevõttega, peab leping olema kinnitatud ettevõtte ametliku pitseriga. Nii tunnistavad Hiina kohus ja õiguskaitseorganid, et lepingu on sõlminud nimetatud ettevõte.

2. Seadusliku esindaja allkiri kinnitab lepingut

Hiinas peavad ettevõtted oma registreerimisandmetes määrama isiku, kes saab ettevõtet esindada. Ajavahemikul, mil nimetatud isik on registreeritud äriühingu seadusliku esindajana, võib isik tegutseda äriühingu nimel mis tahes viisil seoses oma ametikohaga.

Seega kehtib ka seadusliku esindaja poolt ettevõtte nimel sõlmitud leping.

Teoreetiliselt võib lepingu kehtivaks muuta kas ametlik ettevõtte pitsat või seadusliku esindaja allkiri. Kuid me ei tea, kas keegi kehastab allakirjutamiseks seaduslikku esindajat.

Seetõttu soovitame tungivalt lisaks allkirjale kinnitada ka ettevõtte ametlik pitsat, kuna ametlikku pitsatit on raskem võltsida.

Kokkuvõtteks võib öelda, et seadusliku esindaja allkiri ei ole tingimata vajalik, küll aga ettevõtte pitsat.

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Võltsimisvastane ja IP kaitse
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võtke meiega ühendust Kliendihaldur: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.