Kaebage ettevõte Hiinas kohtusse: millist tõendusstrateegiat peaksite Hiina kohtus kasutusele võtma?

Peaksite enne kohtuasja esitamist ette valmistama piisavad dokumentaalsed tõendid, eelistatavalt teise poole esitatud või esitatud. Mõnel juhul võite tugineda ka sellele, et kohus kogub teie jaoks tõendeid.

Esiteks peaksite Hiina kohtuvaidlustes oma tõendusstrateegia kindlaksmääramisel mõistma kahte eeldust.

i. Hiina kohtunikud kipuvad aktsepteerima dokumentaalseid tõendeid. Samuti on vastuvõetavad elektroonilised tõendid ja ilma loata avalikult tehtud salvestised. Kohtunikud on aga vähem valmis tunnistajate ütlusi vastu võtma.

ii. Tavaõiguse tõendite avastamise reeglite asemel on Hiina tõendite reeglid "tõendamiskoormus ettepanekut kinnitaval poolel". Seetõttu on teil kohustus koostada kõik tõendid oma väidete toetuseks ja te ei saa eeldada, et teine pool avaldab tema kogutud tõendid.

Üksikasjalikuma arutelu jaoks lugege palun "Kohtusse kaevamine Hiinas vs kohtusse kaevamine teistes riikides: plussid ja miinused".

Nendele kahele eeldusele tuginedes oleks soovitatav võtta kasutusele järgmine strateegia.

Sisukord

1. Valmistage ette kõik tõendid lepingu täitmise ajal

Peaksite säilitama kirjalikud dokumendid, mis tõendavad kõiki lepingu täitmise olulisi aspekte ja üksikasju.

Seda seetõttu, et Hiina kohtunikud usuvad tõenäolisemalt dokumentaalseid tõendeid, mitte tunnistajate ütlusi.

Sellest tulenevalt ei saa te hilisemas kohtumenetluses liiga palju loota lepingu täitmisel toimunu kohta ütlustele.

Peate koostama piisavalt kirjalikke dokumente, et tõestada kõiki fakte, mida soovite esitada.

Kuid paljudel juhtudel, kui olete teatud võimaluse kasutamata jätnud, ei saa te kunagi kirjalikke dokumente kätte.

Keeruline osa on veenda vastaspoolt enda vastu avaldusi tegema. Näiteks palute Hiina tarnijal oma lepingurikkumist tunnistada.

Kui annate hiljem kohtunikule tunnistusi tarnija ütluste kohta, ei pruugi kohtunik seda aktsepteerida. Seevastu kui saate kohtunikule esitada tarnijalt dokumendi, mis näitab tema ütlusi sellisena, usub kohtunik seda tõenäoliselt.

Seetõttu säilitage pärast lepingu allkirjastamist kõik kirjalikud dokumendid, mis tõendavad lepingu täitmise kõiki aspekte.

Lisateavet tõendite rolli kohta Hiinas saate lugeda meie eelmisest artiklist "Dokumentaalne tõend – tõendite kuningas Hiina tsiviilkohtuvaidlustes".

2. Valmistage ette kõik tõendid enne, kui teine pool saab teada, et kaebate kohtusse

Esiteks peaks teie tõendina koostatava kirjaliku dokumendi eelistatavalt esitama teine pool.

Kui see kirjalik dokument on teie poolt salvestatud, vaidleb teine pool tõenäoliselt vastu, et teie olete dokumendi võltsitud.

Hiina kohtutes valetavad pooled sageli faktide eitamiseks või võltsimiseks. Ja seda tava karistatakse Hiina seaduste alusel harva.

Seetõttu ei taha Hiina kohtunikud tunnistusi uskuda ja eelistavad uskuda dokumentaalseid tõendeid.

Teiseks, kui soovite dokumentaalsete tõenditega tõendada fakti enda kasuks ja teise poole vastu, on teise poole tunnistatud tõendid soovitavad. Hea näide sellistest tõenditest on teise poole koostatud dokument.

Nagu meie eelmises artiklis mainitud, puudub Hiina kohtunikel sageli otsuse tegemiseks vajalik paindlikkus ja äriteadmised.

Seetõttu, kui teine pool tõendeid eitab, ei suuda kohtunik sageli täpset otsust teha ja tõenäoliselt ei usu teie esitatud tõendeid.

Tavaliselt arvatakse aga, et teine pool tunnistab enda esitatud tõendeid. Ja kohtunik ilmselt ei aktsepteeri kohtus vastaspoole keeldumist.

Näiteks

Leping või lisaleping teie ja teise poole vahel.
Teise poole saadetud kiri või e-kiri.
Teise poole avaldused kiirsuhtlustööriistas.
Salvestised teise poole vestlustest teiega.

Muidugi, kui ta teab, et kaebate ta kohtusse, on ta tõenäoliselt valvel.

Seetõttu on ta teiega suhtlemisel väga ettevaatlik, olgu see siis kirjalikult, veebis või suuliselt. See takistab teil temalt sobivaid tõendeid kogumast.

Seetõttu peaksite sundima vastaspoolt põhifakte kirjalikult väljendama, enne kui ta saab teada, et kavatsete kohtusse kaevata. Või võite salvestada tema suulise faktide väljendamise mis tahes viisil, mis on Hiina seadustega vastuvõetav.

Võite vaadata meie varasemaid artikleid, Miks Hiina kohtunikud ei usalda tunnistajaid ja pooli tsiviilkohtuvaidlustes? ja Hiina kohtunike käed on seotud tsiviilkohtumenetluses valevande andmisega.

3. Suruge maha tõendid, mida te esitada ei soovi

„Tõendamiskoormis lasub ettepaneku esitajal” tähendab ka seda, et ta ei ole kohustatud tõendama väidet, mida ta ei väida.

Seetõttu ei pea te esitama tõendeid, et tõendada fakte, mida te ei soovi väita, näiteks tõendeid, mis tõenäoliselt hõlmavad teie ärisaladusi või mille tulemuseks on teie suhtes kohtuotsus.

Kui aga teine pool teab, et teil on sellised tõendid, või usub põhjendatult, et teil peaks olema selliseid tõendeid, võib ta paluda kohtunikul uurida ja teilt need tõendid koguda.

Lisateavet tõendamiskohustuse kohta saate lugeda postitustest Tõendamiskoormis Hiinasja
Tõendite avastamine ja avalikustamine Hiinas? Pilk tõendite esitamise korraldusse autor Zhang Chenyang (张辰扬) on China Justice Observer.

4. Küsige kohtunikult tõendite uurimist ja kogumist

Jah, Hiina kohtunikud võivad aidata osapoolel tõendeid uurida.

Hiina tsiviilmenetluse kohaselt uurib ja kogub kohus tõendeid, mida pool ei saa koguda teatud objektiivsetel põhjustel, ja tõendeid, mida kohus peab kohtupidamiseks vajalikuks.

Seega, kui teil on mõjuv põhjus tõendada, et teisel poolel on teatud tõendid, võite taotleda kohtult tõendite uurimist ja teiselt poolelt sissenõudmist.

Kui teatud tõendid on kolmanda osapoole, näiteks valitsusasutuse, panga või e-kaubanduse veebisaidi haldaja valduses, võite taotleda ka kohtult, et saada neilt üksustelt tõendeid.

Veelgi enam, vastavalt seadusele on Hiina kohtutel õigus uurida ja koguda tõendeid asjaomastelt üksustelt ja isikutelt ning sellised üksused ja isikud ei tohi keelduda.

Samas tuleb aga märkida, et Hiina kohtunikke kimbutab kohtuvaidluste plahvatus. Seetõttu võidakse teie taotlus tõendite uurimiseks ja kohtute poolt kogumiseks sageli tagasi lükata lisaenergia puudumise tõttu.

Teisisõnu, tõendite uurimise ja kogumise osas tuleb loota eelkõige iseendale peale kohtute.

Lisateavet tõendite kogumise kohta kohtute poolt saate lugeda postitusest Tõendite uurimine ja kogumine kohtute poolt autor Zhang Chenyang (张辰扬) on China Justice Observer.

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Võltsimisvastane ja IP kaitse
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võtke meiega ühendust Kliendihaldur: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.