China-Related Cross-Border Trade Dispute Resolution

Certainly YES. As long as the Chinese court has jurisdiction over the case in question, foreigners or foreign enterprises, like any other Chinese litigant, can file a lawsuit with Chinese courts.