Çin Xarici Məhkəmə Qərarlarının İcrasına Dair Əhəmiyyətli Məhkəmə Siyasəti Verir – Çin Seriyasında qərarların toplanması üçün sıçrayış (I)

Açar aparıcılar:

Məhkəmə şərhinin işlənib hazırlanmasının təxirə salınmış kimi görünməsinə baxmayaraq, Çinin Ali Xalq Məhkəməsi xarici qərarların tanınması və icrası ilə bağlı fikirlərini ifadə etmək üçün indi hüquqi cəhətdən məcburi olmayan, lakin praktiki təsiri olan konfrans xülasələrinə müraciət edib.
Əhəmiyyətli 2021 Konfransının Xülasəsi, digərləri ilə yanaşı, Çin məhkəmələrinin xarici qərarların tanınması və icrası üçün müraciətlərin işlərinə necə baxacağına, Çində qərarların toplanması üçün yeni dövrə başlayacağına toxunur.
17-ci il Konfransının Xülasəsində cəmi 2021 məqalə Çin məhkəmələri üçün xarici hökmlərlə bağlı müraciətlərə baxılması üçün ətraflı təlimat təqdim edir, o cümlədən baxış meyarları, imtina əsasları və ex ante daxili təsdiqləmə mexanizmi.

2022 ÇİNDƏ HƏKƏM TOPLAMASI ÜÇÜN SÜRÜŞÜŞ

PDF versiyası

Çinin Ali Xalq Məhkəməsi (SPC) 2021-ci ilin dekabrında dərc edilmiş konfrans xülasəsində Çin məhkəmələrinin xarici qərarların tanınması və icrası ilə bağlı işlərə necə baxacağını ətraflı izah edib.

Məhkəmə siyasəti “Ümummilli miqyasda məhkəmələrin xarici ölkələrlə əlaqəli ticarət və dəniz işlərinə dair Simpoziumun Konfransının Xülasəsidir” (bundan sonra “2021 Konfransının Xülasəsi”, 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海审判事海审判事海审判事海亜判伺's 判伺's 计判会伺mesue Məhkəmə (SPC) 31 dekabr 2021-ci il.

Bir hissəsi kimi 'Çin seriyasında mühakimələrin toplanması üçün irəliləyiş', bu yazı 39-ci il Konfransının Xülasəsinin 2021-cu maddəsini təqdim edir, burada ərizəçilərin Çində xarici məhkəmə qərarlarının tanınması və icrası hallarında müvəqqəti tədbirlərə (konservatoriya tədbirləri) müraciət edib-etməməsinə və necə müraciət edə biləcəyinə dair qaydalar var.

I. Konfransın xülasəsi nədir?

Bu əlamətdar konfransın xülasəsi “Ümummilli Məhkəmələrin Xarici Ticarət və Dəniz Məhkəmələri üzrə Simpoziumun Konfransının Xülasəsi” (bundan sonra “2021-ci Konfransın Xülasəsi”, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要) dekabrın 31-də SPC tərəfindən verilmişdir.

Başlamaq üçün Çində “konfransın xülasəsi”nin nə olduğunu və onun Çin yerli məhkəmələri üçün mühakimə işinə təsirini başa düşmək lazımdır.

Bizim təqdim etdiyimiz kimi əvvəlki yazı, Çin məhkəmələri vaxtaşırı konfrans xülasələri verirlər ki, bu da məhkəmə proseslərində hakimlərə bələdçi ola bilər. Bununla belə, konfransın xülasəsi məhkəmə təfsiri kimi hüquqi qüvvəyə malik normativ sənəd deyil, yalnız hakimlərin əksəriyyətinin razılığını ifadə edir ki, bu da hakim rəyə bənzəyir. Konfransın xülasəsi haqqında ətraflı məlumat üçün oxuyun "Çin Məhkəmə Konfransının xülasəsi məhkəməyə necə təsir edir?".

Uyğun olaraq əvvəlki izahat SPC-nin İkinci Mülki Şöbəsinin 2019-cu il üzrə Ölkə üzrə Məhkəmələrin Mülki və Ticarət Məhkəməsinin Xülasəsi Konfransının Xülasəsi (全国法院民商事审判工作会议纪要) buna görə də konfransın xülasəsi, məhkəmə şərhi deyil, məhkəmə şərhi deyil. bir tərəfdən bunu mühakimə üçün hüquqi əsas kimi göstərə bilməz, digər tərəfdən isə “Məhkəmə rəyi” hissəsində konfransın xülasəsinə uyğun olaraq qanunun tətbiqi ilə bağlı əsaslandırma apara bilər.

2021-ci il Konfransının Xülasəsi 10 iyun 2021-ci il tarixində SPC tərəfindən ölkə daxilində keçirilən məhkəmələrin xariclə bağlı ticarət və dəniz məhkəmələri üzrə simpoziuma əsaslanır və bütün tərəflərin rəyləri nəzərə alınaraq SPC tərəfindən hazırlanır.

O, Çində transsərhəd ticarət və dəniz məhkəmələri ilə bağlı Çin məhkəmələrinin konsensusunu təmsil edir və 20 məsələni əhatə edir, bunlar arasında xarici qərarların tanınması və icrası ümumi uzunluğun 15%-ni təşkil edir. Bu onu göstərir ki, xarici məhkəmə qərarlarının tanınması və icrası ən mühüm hissələrdən biridir.

Əvvəllər öyrənmişdik ki, SPC bu məsələ ilə bağlı konkret məhkəmə şərhi hazırlamağa cəhd edib. Bu reallaşarsa, yerli məhkəmələr üçün qanuni qüvvəyə malik olan bu məhkəmə şərhi məhkəmələr üçün xarici qərarların tanınması və icrası ilə bağlı müraciətlərə baxılması üçün ətraflı təlimat verəcəkdir. Lakin görünür, bu aksiya dayandırılıb.

İndi SPC bu sahədə öz fikirlərini ifadə etmək üçün hüquqi qüvvəsi olmayan, lakin praktiki təsiri olan konfrans xülasələrinə müraciət edib. Görünür, həll yolunu seçib.

2021 Konfransının Xülasəsinin əsas məqamları aşağıdakılardır.

II. Konfransın xülasəsi xarici məhkəmə qərarlarının tanınması və icrası haqqında nə deyir?

Konfransın Xülasəsi Çin məhkəmələrinin bu məsələ ilə bağlı fikirlərini 17 məqalədə təsvir edir, o cümlədən:

1. Xarici qərarların tanınması və icrası üçün müraciətlərə baxılması üçün Çin məhkəmələri üçün baxış meyarları və onun tətbiq dairəsi;

2. Ərizəçi hansı Çin məhkəməsinə müraciət etməlidir;

3. Ərizəçi hansı ərizə materiallarını təqdim etməlidir;

4. Ərizəçinin ərizəsində nələr olmalıdır;

5. Məhkəmə materialları cavabdehə necə təqdim edir;

6. Məhkəmənin cavabdehin yurisdiksiyasına etirazını necə həll etməsi;

7. Ərizəçi əmlakın qorunması (müvəqqəti tədbirlər) üçün məhkəməyə necə müraciət edir?

8. Qəbul şərtlərinə cavab verməyən ərizələrə məhkəmə tərəfindən baxılması qaydası;

9. Xarici məhkəmələr tərəfindən verilmiş hansı hüquqi sənədlər burada “xarici hökmlər” hesab edilə bilər;

10. Çin məhkəməsi xarici hökmün etibarlı olub olmadığını necə müəyyənləşdirir;

11. Çin məhkəməsi xarici hökmün həqiqiliyini və qətiliyini təsdiq edə bilmədikdə nə etməlidir;

12. Çin məhkəməsi qərarın çıxarıldığı ölkə ilə Çin arasında qarşılıqlı əlaqənin olub-olmadığını necə müəyyən etməlidir;

13. Çin məhkəməsi xarici hökmlərdə cəza zərərlərinə necə yanaşır;

14. Çin məhkəməsi hansı hallarda xarici hökmü tanımaqdan və icra etməkdən imtina edə bilər;

15. Çin məhkəməsi arbitraj müqavilələrinin pozulması ilə çıxarılan xarici hökmlərə necə münasibət göstərməlidir;

16. Ərizəçi ərizəni geri götürərsə, Çin məhkəməsi nə etməlidir; və

17. Yerli məhkəmə xarici qərarın tanınması və icrası ilə bağlı SPC-yə qədər iyerarxik zəncirdə necə hesabat verir (“ex ante daxili təsdiq mexanizmi” kimi də tanınır).

Serialın sonrakı məqalələrində bu qeyd olunan məqamlar haqqında daha ətraflı bəhs edəcəyik.

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz Müştəri Meneceri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.