Ərizəçi Çin məhkəmələrindən müvəqqəti tədbirlər tələb edə bilərmi? – Çin seriyasında mühakimələrin toplanması üçün irəliləyiş (IX)

Açar aparıcılar:

2021-ci il Konfransının Xülasəsi Çində xarici məhkəmə qərarlarının tanınması və icrası ilə bağlı ərizəçilərin müvəqqəti tədbirlərə (konservatoriya tədbirləri) müraciət edib-etməməsi və necə müraciət edə biləcəyi ilə bağlı qaydaları təqdim edir.
Bəli, tərəf xarici qərarların tanınması və icrası üçün ərizə verdikdən sonra (və ya ondan əvvəl) birbaşa Çin məhkəmələrindən əmlak rezervasiyası tələb edə bilər.
Ərizəçi əmlakın qorunub saxlanmasına təminat verməlidir, əks halda xalq məhkəməsi ərizənin rədd edilməsi haqqında qərar çıxarır.

2022 ÇİNDƏ HƏKƏM TOPLAMASI ÜÇÜN SÜRÜŞÜŞ

PDF versiyası

Çin 2022-ci ildə xarici məhkəmə qərarlarının icrası ilə bağlı əlamətdar məhkəmə siyasətini dərc edərək, Çində mühakimələrin toplanması üçün yeni dövrə başlayır.

Məhkəmə siyasəti “Ümummilli miqyasda məhkəmələrin xarici ölkələrlə əlaqəli ticarət və dəniz işlərinə dair Simpoziumun Konfransının Xülasəsidir” (bundan sonra “2021 Konfransının Xülasəsi”, 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海审判事海审判事海审判事海亜判伺's 判伺's 计判会伺mesue Məhkəmə (SPC) 31 dekabr 2021-ci il.

Bir hissəsi kimi 'Çin seriyasında mühakimələrin toplanması üçün irəliləyiş', bu yazı 39-ci il Konfransının Xülasəsinin 2021-cu maddəsini təqdim edir, burada ərizəçilərin Çində xarici məhkəmə qərarlarının tanınması və icrası hallarında müvəqqəti tədbirlərə (konservatoriya tədbirləri) müraciət edib-etməməsinə və necə müraciət edə biləcəyinə dair qaydalar var.

2021 Konfransının Xülasəsinin mətnləri

39 Konfransının Xülasəsinin 2021-cu Maddəsi [Konservatoriya Tədbirləri]:

“Tərəf xarici hökmün və ya qərardadın tanınması və icrası üçün xalq məhkəməsinə müraciət etdikdə, xalq məhkəməsi ərizəni qəbul etdikdən sonra, tərəf əmlakın qorunub saxlanması üçün müraciət edərsə, xalq məhkəməsi bu qanunun müddəalarına istinad edərək əmlakın qorunmasını həyata keçirə bilər. Mülki Prosessual Qanun və müvafiq məhkəmə şərhləri. Ərizəçi əmlakın qorunub saxlanmasına təminat verməlidir, əks halda xalq məhkəməsi ərizənin rədd edilməsi haqqında qərar çıxarır”.

Şərhlər

1. Ərizəçi Çin məhkəməsindən müvəqqəti tədbirlərin (konservatoriya tədbirləri) görülməsini tələb edə bilər.

Çində müvəqqəti tədbirlər adətən “konservatoriya tədbirləri” adlanır.

Qərarların tanınması və icrası baxımından konservatoriya tədbirləri dedikdə, cavabdehlə bağlı olan səbəblərə görə gələcək hökmün icrasının çətinləşə biləcəyi hallarda ərizəçinin ərizəsi əsasında cavabdehə qarşı məhkəmə tərəfindən görülən bəzi tədbirlər nəzərdə tutulur.

Belə hallarda konservatoriya tədbirlərini təxminən iki kateqoriyaya bölmək olar:

(1) Əmlakın qorunması, cavabdehin əmlakının qorunmasına aiddir;

(2) Davranışın qorunması, bu, cavabdehə müəyyən hərəkətlər etməyi əmr etmək və ya müəyyən hərəkətləri etməyi qadağan etmək deməkdir.

Nəzərə alsaq ki, ərizəçinin əsas tələbi məhkəmə qərarı ilə bağlı borcun ödənilməsi üçün cavabdehin icra oluna bilən əmlakından istifadə etməkdir, əmlakın qorunması məhkəmə qərarlarının tanınması və icrası zamanı ən çox istifadə edilən konservatoriya tədbiridir.

2. Konservatoriya tədbirləri hökmün icrası ilə bağlı işlərdə mühüm əhəmiyyət kəsb edir

Çində məhkəmə borcu olan şəxsin məhkəmə borcundan yayınması nadir deyil. Bir çox məhkəmə borcluları işi itirə və ya əmlak icrasına məruz qala biləcəklərini aşkar etdikdən sonra aktivlərini tez köçürəcək, gizlədəcək, satacaq və ya zədələnəcək. Bu, kreditor məhkəmədə qalib gəldikdən sonra kompensasiya dərəcəsini xeyli azaldır.

Buna görə də, Çində mülki məhkəmə prosesində bir çox iddiaçılar iddia qaldırdıqdan sonra (və ya hətta ondan əvvəl) konservatoriya tədbirləri üçün dərhal məhkəməyə müraciət edəcəklər və əmlaka nəzarət etmək məqsədi ilə hökmün icrası üçün məhkəməyə müraciət etdikdə də belədir. hökm borclunun ən qısa müddətdə.

Əvvəllər ərizəçinin xarici məhkəmə qərarlarının tanınması və icrası ilə bağlı konservatoriya tədbirlərinə müraciət edib-etməməsi ilə bağlı heç bir açıq hüquqi əsas yox idi və Çin məhkəmələrinin bu məsələ ilə bağlı fikirləri bir-birindən fərqlənirdi. Bu, ərizəçini belə bir mexanizmə müraciət edə biləcəyi ilə bağlı ağlabatan gözləntilərdən məhrum edib.

İndi, 2021-ci il Konfransının Xülasəsi ərizəçinin maraqlarını qorumaq üçün bu mexanizmi rəsmi olaraq tanıyır.

3. Çin məhkəmələri konkret hansı tədbirləri görə bilər?

Əmlakın qorunması baxımından, ərizəçi məhkəmədən cavabdehin icra oluna bilən əmlakının müsadirə edilməsini, üzərinə həbs qoyulmasını, dondurulmasını və ya başqa üsullarla (hüquqi cəhətdən mümkün olduqda) sərəncam verməsini tələb edə bilər.

Əmlak bu cür tədbirlərə məruz qaldıqdan sonra, məhkəmə hökm borcunu ödəmək üçün əmlakdan istifadə edənə qədər cavabdeh çox vaxt əmlakı köçürə, sata, ona nəzarət edə və ya istifadə edə bilməz.

4. Ərizəçi bunun üçün hansı qiyməti ödəməlidir?

Məhkəmə konservatoriya tədbirlərinə dair ərizəçinin müraciəti əsasında ərizəçidən bu cür tədbirlərdən sui-istifadənin qarşısını almaq üçün təminat tələb edə bilər.

Ərizəçi məhkəməyə öz əmlakı ilə təminat verə və ya onun adından bunu maliyyə institutundan tələb edə bilər. Hazırda Çində bir çox maliyyə qurumları (o cümlədən banklar, sığorta şirkətləri, zəmanət şirkətləri və s.) bu cür xidmətləri göstərə bilər.

Transsərhəd ticarət və borcların yığılmasında dəstəyə ehtiyacınız varmı?
CJO Global's komandası sizə Çinlə əlaqəli transsərhəd ticarət risklərinin idarə edilməsi və borcların yığılması xidmətlərini təmin edə bilər, o cümlədən: 
(1) Ticarət mübahisələrinin həlli
(2) Borcların toplanması
(3) Qərarlar və Mükafatlar Kolleksiyası
(4) Saxtakarlığa qarşı Mühafizə və ƏM
(5) Şirkətin yoxlanılması və lazımi araşdırma
(6) Ticarət Müqaviləsinin Tərtib edilməsi və Baxılması
Xidmətlərimizə ehtiyacınız varsa və ya hekayənizi bölüşmək istəyirsinizsə, Müştəri Menecerimizlə əlaqə saxlaya bilərsiniz: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global, Basın burada. Haqqında daha çox bilmək istəyirsinizsə CJO Global xidmətlər üçün klikləyin burada. Daha çox oxumaq istəyirsinizsə CJO Global yazılar, zəhmət olmasa klikləyin burada.