Що робити, якщо китайський постачальник не доставляє продукцію?

Можливо, ви хочете розірвати договір і отримати відшкодування або навіть компенсацію.

Вам слід домовитися зі своїм постачальником про конкретний період доставки, умови розірвання та неустойку. Якщо ні, ви можете дати постачальнику розумний період.

Після цього ви можете вимагати розірвання договору та повернення передоплати, якщо постачальник не доставить товар у визначений термін.

Як згадувалося в попередній публікації, вам краще вирішувати суперечки з китайськими діловими партнерами в Китаї. Наприклад, ви можете подати позов до китайського суду або подати заяву на арбітраж до китайської арбітражної установи.

Для вирішення спорів у Китаї ви можете скористатися таким підходом:

1. У договорі необхідно вказати термін поставки.

Ви повинні включити період доставки у свій офіційний або неофіційний контракт (замовлення на купівлю, електронні листи, записи чатів).

Період може бути певною датою або точним методом розрахунку, який може змусити суддів чи кожного обчислити чітку дату. Якщо це перше, то краще бути не може.

Вам також потрібно вказати час, коли ви можете розірвати договір, якщо постачальник затримує поставку.

Розумно, що ви також можете вказати неустойку, яку постачальник повинен сплатити за прострочену доставку.

Оскільки китайські судді не мають бізнес-знань, гнучкості та часу, щоб зрозуміти трансакції поза умовами контракту. (див. попередній пост 3 речі, які ви повинні знати про те, як китайські судді думають про комерційні судові процеси)

Завдяки цим умовам, зрозумілим китайським суддям, ви можете розірвати договір, вимагати відшкодування та досягати своєї мети через китайські суди.

2. Якщо ви не вказали в договорі термін поставки, вам необхідно заповнити серію повідомлень.

Китайські судді вважатимуть, що ви не узгодили термін дії контракту, оскільки в контракті не вказано термін поставки.

У цей час ви повинні вказати розумний період доставки для постачальника та надіслати перше повідомлення. Іншими словами, ви повинні повідомити постачальника про доставку товару протягом цього терміну, інакше ви розірєте договір.

Вам краще пояснити, чому ви вважаєте цей період розумним, коли ви повідомляєте постачальника.

Це пояснення має на меті дати зрозуміти китайським суддям, що наданий вами період не є необґрунтованим.

Якщо постачальник все ще не може доставити товар протягом цього періоду, гаразд, ви повинні надіслати друге сповіщення на цьому етапі. Тобто повідомте постачальника про те, що ви вирішили розірвати договір, і вимагайте повернення сплаченої вами передоплати в зазначений термін.

У цьому повідомленні вам краще пояснити, що навіть якщо постачальник доставить товар після встановленого терміну, для вас це не має сенсу. Наприклад, ваш дистриб’ютор скасував замовлення з вами, що означає, що ви більше не можете продавати товари за справедливою ціною, коли отримуєте товари.

Це пояснення має дати зрозуміти китайським суддям, що прострочення постачальника унеможливило досягнення мети покупки.

Якщо постачальник вас ігнорує, ви можете подати позов до суду вже зараз.

Про те, як розірвати договір з компанією в Китаї, читайте в нашій публікації "Як розірвати договір з компанією в Китаї?».

Про те, як отримати відшкодування від компанії в Китаї, прочитайте нашу публікацію "Як мені повернути гроші від китайського постачальника?».

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.