Подати до суду на компанію в Китаї: до якого китайського суду я повинен подати свою справу?

Дуже ймовірно, що ви збираєтеся подавати позов не до суду в Пекіні чи Шанхаї, а в незнайомому вам маленькому чи середньому китайському місті.

Більшість іноземців знають лише Пекін і Шанхай, а також можуть знати Гуанчжоу, Шеньчжень і Ханчжоу. З іншого боку, вони знають мало або нічого.

Правда, у більшості випадків китайський постачальник, на якого ви подаєте позов, не перебуває у великому місті, як-от Пекін чи Шанхай, і ви не можете подати позов до суду великих міст.

Тому що ви повинні дотримуватися правил юрисдикції Цивільного процесуального закону КНР (CPL), який визначає суд, до якого подається ваша справа.

Такі правила можуть направити вашу справу до суду в місті з багатьма заводами, аеропортом чи морським портом.

Це місто може бути за сотні чи тисячі кілометрів від Пекіна чи Шанхаю.

1. Правила юрисдикції Китаю

(1) Місце проживання відповідача

За звичайних обставин, якщо ви хочете подати до суду на китайську компанію, вам слід подати позов до суду за її місцезнаходженням. Місцем проживання зазвичай є зареєстрована адреса або фактичне місце роботи.

Більшість китайських заводів, які займаються міжнародною торгівлею, розташовані в містах чотирьох провінцій (Гуандун, Фуцзянь, Чжецзян і Цзянсу), таких як Фошань, Дунгуань, Шаньтоу, Іу та Усі.

(2) Місце виконання договору

Суперечки з постачальником з Китаю часто виникають через контракти, тому ви також можете подати справу до суду за місцем виконання контракту.

Місцем виконання може бути місце виконання, узгоджене в договорі, місце поставки та місце прийняття платежу.

Таким чином, коли ви просите свого китайського постачальника доставити товар призначеному вами експедитору в Китаї, місцем виконання може бути місцезнаходження експедитора або його приймальний склад, які зазвичай знаходяться поблизу аеропортів і морських портів. Суди в цих місцях також мають юрисдикцію щодо вашої справи.

Основні китайські аеропорти та морські порти розташовані в Шанхаї, Гуанчжоу, Шеньчжені, Нінбо, Сямень і Циндао.

2. Як щодо судів у цих містах?

Хоча ці міста не такі відомі, як Пекін і Шанхай, вони також є найбільш розвиненими районами Китаю. Завдяки міжнародній торгівлі ці міста стали економічними лідерами Китаю.

Інфраструктура цих міст суттєво не відрізняється від Пекіна та Шанхаю, включаючи судову систему.

Зокрема, суди в експортоорієнтованих містах і портових містах мають більше досвіду в міжнародних торговельних спорах, ніж суди в Пекіні та Шанхаї.

Зрештою, Пекін і Шанхай відіграють роль фінансового центру Китаю, а не виробничого центру.

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.