Повідомлення WhatsApp/WeChat як доказ для китайських судів?

Міжнародні ділові партнери все більше звикають використовувати WhatsApp або WeChat для досягнення угоди, відправки замовлень, зміни умов транзакції та підтвердження ефективності.

WhatsApp є найпопулярнішим додатком для обміну миттєвими повідомленнями у світі, тоді як WeChat є китайським аналогом. Вони також є найбільш часто використовуваним інструментом спілкування для бізнесменів у транзакціях з Китаєм.

Тому виникає запитання: чи можете ви надати китайським суддям повідомлення WhatsApp і WeChat як доказ?

Зміст

1. Проблеми

Якщо деякі з ваших ділових операцій не виконуються, ви можете виявити, що вам доведеться подати до суду на свого боржника.

Тоді чи можете ви використовувати розмови з вашим китайським боржником у WhatsApp та/або WeChat як докази в китайському суді?

2. Повідомлення в чаті як доказ

Цивільний кодекс Китаю передбачає, що повідомлення електронного чату можуть використовуватися як носій письмових договорів, зокрема, сторони можуть укласти письмовий договір за допомогою електронного обміну даними, електронної пошти тощо.

Цивільно-процесуальний закон Китаю передбачає, що електронні дані, такі як електронна пошта, електронний обмін даними, текстові повідомлення мобільного телефону та записи онлайн-чату, можуть використовуватися як юридичні докази.

Це означає, що ви можете використовувати повідомлення, надіслані через WhatsApp, WeChat, Messenger, електронну пошту чи SMS, як докази, подані до китайських судів.

Як надати такі докази китайському судді? Чи достатньо скріншота розмови?

3. Скріншоти розмов, нотаріальне завірення або судово-медична експертиза

Якщо інша сторона не заперечує достовірність скріншота розмови в суді, то скріншот може бути використаний як доказ.

Якщо інша сторона висуває заперечення та вважає, що знімок екрана міг бути підроблений такими інструментами, як Photoshop, найкращим способом буде, щоб нотаріус або експерт відкрили мобільний телефон, на якому зберігаються необроблені дані, підтвердили джерело та автентичність дані та довести судді, що ці записи розмов є автентичними.

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.