Ujumbe wa WhatsApp/WeChat kama Ushahidi kwa Mahakama za Uchina?

Washirika wa biashara wa kimataifa wanazidi kuzoea kutumia WhatsApp au WeChat kufikia makubaliano, kutuma maagizo, kurekebisha masharti ya miamala na kuthibitisha utendakazi.

WhatsApp ndiyo programu maarufu zaidi ya ujumbe wa papo hapo duniani, huku WeChat ikiwa ni programu ya Uchina. Pia ni zana ya mawasiliano inayotumika sana kwa wafanyabiashara katika miamala na Uchina.

Kwa hivyo, swali linatokea: je, unaweza kuwasilisha ujumbe wa WhatsApp na WeChat kama ushahidi kwa majaji wa China?

1. Shida

Wakati baadhi ya shughuli zako za biashara hazizingatiwi, unaweza kupata kwamba utahitaji kumshtaki mdaiwa wako.

Kisha, unaweza kutumia mazungumzo na mdaiwa wako wa China kwenye WhatsApp na/au WeChat kama ushahidi katika mahakama ya Uchina?

2. Ujumbe wa gumzo kama ushahidi

Msimbo wa Kiraia wa Uchina unasema kuwa ujumbe wa gumzo la kielektroniki unaweza kutumika kama mtoa huduma wa mikataba iliyoandikwa, haswa, wahusika wanaweza kuhitimisha mkataba wa maandishi kwa njia ya kubadilishana data ya kielektroniki, barua pepe, n.k.

Sheria ya Utaratibu wa Kiraia ya China inabainisha kuwa data ya kielektroniki kama vile barua pepe, ubadilishanaji wa data ya kielektroniki, ujumbe mfupi wa maandishi wa simu ya mkononi na rekodi za gumzo mtandaoni zinaweza kutumika kama ushahidi wa kisheria.

Hii ina maana kwamba unaweza kutumia ujumbe unaotumwa kupitia WhatsApp, WeChat, Messenger, barua pepe au SMS kama ushahidi uliowasilishwa kwa mahakama za China.

Je, unawasilishaje ushahidi huo kwa hakimu wa China? Je, picha ya skrini ya mazungumzo itatosha?

3. Picha za skrini za mazungumzo, notarization au uchunguzi wa mahakama

Ikiwa mhusika mwingine hatakataa uhalisi wa picha ya skrini ya mazungumzo mahakamani, basi picha ya skrini inaweza kutumika kama ushahidi.

Ikiwa mhusika mwingine ataleta pingamizi na anafikiri kuwa picha ya skrini inaweza kubadilishwa na zana kama vile Photoshop, njia bora ni kwa mthibitishaji au shahidi mtaalamu kufungua simu ya mkononi inayohifadhi data ghafi, kuthibitisha chanzo na uhalisi wa data, na kuthibitisha kwa hakimu kwamba rekodi hizi za mazungumzo ni za kweli.

---

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.

---

Picha na Adem AY on Unsplash