Mwongozo wa Dakika Moja wa Madai ya Kiraia ya China

Maswali na Majibu Kumi kuhusu kesi ya madai ya Uchina kwa dakika moja.

Orodha ya Yaliyomo

1. Je, mhusika ng'ambo anaweza kuwasilisha kesi katika mahakama za Uchina?

Ndiyo.

Chama cha ng'ambo kinaweza, hata bila kuja Uchina kibinafsi, kumkabidhi wakili wa China kuleta kesi kwa niaba yake katika mahakama za Uchina.

Baadhi ya mahakama za ndani za Uchina zinaweza kuruhusu wahusika wa ng'ambo kushiriki katika kesi kwa njia ya video.

2. Mahakama za China zinatumia sheria ya aina gani?

Mahakama ya China hutumia aina mbili za sheria zifuatazo:

(1) Sheria zilizotungwa na bunge. Kwa mfano, Kanuni ya Kiraia itatumika katika migogoro mingi ya kiraia na kibiashara.

(2) Tafsiri za kimahakama zinazotolewa na Mahakama ya Juu ya Watu. Tafsiri za kimahakama ni tafsiri yenye mamlaka ya matumizi ya sheria.

3. Ni masharti gani yanapaswa kufikiwa kwa kufungua kesi katika mahakama za China?

Ili kufungua kesi, masharti yafuatayo yatatimizwa:

(1) mlalamikaji ana maslahi ya moja kwa moja katika kesi hiyo;

(2) kuna mshtakiwa anayejulikana;

(3) mlalamikaji ana madai maalum, ukweli, na sababu;

(4) somo ni mzozo wa kiraia unaokubalika na mahakama za China; na

(5) mahakama inayokubali kesi ina mamlaka juu ya kesi.

4. Je, nipeleke kesi yangu na mahakama gani ya Uchina?

Kwa kawaida, unapaswa kuleta kesi yako kwa mahakama ya mahali ambapo mshtakiwa anaishi. Katika kesi ya mgogoro wa mkataba, unaweza pia kuleta kesi yako kwa mahakama ya mahali ambapo mkataba unafanywa.

5. Je, ninaweza kukata rufaa baada ya kupata hukumu ya Kichina?

Ndiyo, lakini unaweza kukata rufaa mara moja tu.

Baada ya kupata hukumu ya tukio la kwanza, unaweza kukata rufaa kwa mahakama ya juu zaidi ya mahakama ya mwanzo.

Hukumu iliyotolewa na mahakama ya rufaa katika kesi ya pili ni ya mwisho, ambayo ina maana kwamba huwezi kukata rufaa baada ya kesi ya pili.

6. Gharama ya mahakama ni kiasi gani?

Mahakama inatoza ada kwa mara ya kwanza na ya pili tofauti.

Kiwango cha kila mfano ni kama ifuatavyo:

Chukua migogoro ya mali, kwa mfano, mahakama za Uchina hutoza gharama za mahakama kulingana na kiasi/thamani inayobishaniwa. Mahakama za mahakama hukokotolewa kwa mfumo unaoendelea katika Yuan ya RMB, kama inavyoonyeshwa katika ratiba ifuatayo:

(1) Kutoka Yuan 0 hadi Yuan 10,000, Yuan 50;

(2) 2.5% kwa sehemu kati ya Yuan 10,000 na Yuan 100,000;

(3) 2% kwa sehemu kati ya Yuan 100,000 na Yuan 200,000;

(4) 1.5% kwa sehemu kati ya Yuan 200,000 na Yuan 500,000;

(5) 1% kwa sehemu kati ya Yuan 500,000 na Yuan milioni 1;

(6) 0.9% kwa sehemu kati ya Yuan milioni 1 na Yuan milioni 2;

(7) 0.8% kwa sehemu kati ya RMB 2 milioni na RMB milioni 5;

(8) 0.7% kwa sehemu kati ya Yuan milioni 5 na Yuan milioni 10;

(9) 0.6% kwa sehemu kati ya Yuan milioni 10 na Yuan milioni 20;

(10) Sehemu ya Yuan milioni 20, 0.5%.

Kwa majadiliano ya kina, tafadhali soma chapisho letu la awali 'Gharama za Mahakama ni Gani nchini Uchina?'.

7. Kesi hiyo itadumu kwa muda gani?

Kwa kawaida,

(1) Mfano wa kwanza: Miezi 6 (kwa utaratibu wa kawaida) au miezi 3 (kwa utaratibu wa muhtasari).

(2) Mfano wa pili: miezi 3.

Hata hivyo, chini ya hali maalum, rais wa mahakama anaweza kuongeza muda uliotajwa hapo juu.

8. Je, ninaweza kuamua usuluhishi nchini China?

Ndiyo.

Unaweza kuwasilisha usuluhishi kwa taasisi ya usuluhishi nchini Uchina. Kamati ya Usuluhishi ya Kiuchumi na Biashara ya China ya Kimataifa (CIETAC) na Tume ya Usuluhishi ya Beijing (BAC) zote ni taasisi zinazoaminika za usuluhishi za kimataifa.

9. Hukumu za mahakama ya China na tuzo za usuluhishi hutekelezwaje?

Ikiwa mshtakiwa atashindwa kufanya hukumu au tuzo, unaweza kutuma maombi kwa mahakama ya China kwa ajili ya utekelezaji wake.

Mahakama za China zina mamlaka yafuatayo katika kutekeleza:

(1) Chunguza mali ya mshtakiwa;

(2) Kukamata na/au kufungia mali ya mshtakiwa;

(3) Kuhamisha fedha za mshtakiwa kutoka kwa akaunti yake ya benki moja kwa moja na/au kuuza mali yake.

10. Je, hukumu za kigeni na tuzo za usuluhishi zinaweza kutekelezwa nchini China?

Ndiyo.

Kwa hukumu za kigeni, mradi tu kuna mkataba au uhusiano wa kuheshimiana kati ya China na nchi ambako hukumu za kigeni hutolewa, hukumu hizo za kigeni zinaweza kutekelezwa nchini China. Nchi nyingi zinakidhi mahitaji haya.

Kwa mwongozo wa vitendo juu ya utekelezaji wa hukumu za kigeni, tafadhali soma 'Mwongozo wa 2022 wa Kutekeleza Hukumu za Kigeni nchini Uchina'.

Kwa vile Uchina ni jimbo la kandarasi la Mkataba wa New York, tuzo zote za usuluhishi za kigeni zinazotolewa na mataifa yenye kandarasi ya Mkataba wa Kutambua na Kutekeleza Tuzo za Usuluhishi wa Kigeni zinaweza kutekelezwa nchini China.

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.