Ко плаћа таксу за превод на кинеским судовима? -Тужите компанију у Кини

Превод прво плаћа страна која изводи доказе, а затим је сноси страна која је изгубила.

1. Страна која изводи доказе прва плаћа.

Ко треба да докаже своју тврдњу садржајем који треба да се преведе, прво треба да плати накнаду за превод.

Накнаде за превод у парницама треба да сносе саме стране у Кини.

На основу принципа „онај ко држи афирматив мора то да сноси“, кинески судови одлучују о плаћању таксе, коју та страна директно плаћа преводиоцу.

Кинески судови прихватају документе само на кинеском језику, тако да сви документи на страним језицима морају бити преведени на кинески пре него што се предају судовима.

Прво треба да платите таксу за превод на кинески ако доставите документ на страном језику као доказ својих захтева.

У случају да нисте задовољни кинеским преводом докумената на страном језику или сматрате да је превод нетачан, можете затражити поновни превод или стручњака за превод да сведочи на суду, чију таксу такође прво плаћате.

2. Страна која је изгубила најзад сноси накнаду.

Кинески суд ће у пресуди одредити цену превода и утврдити да ће је сносити страна која изгуби.

Ако је предмет делимично добијен, а делимично изгубљен, суд ће одлучити да странке сносе одређени део накнаде за превод у складу са конкретним околностима случаја.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.