Кога да тужим када дође до трговинског спора у вези са Кином?

Морате знати кога можете тужити, а затим идентификовати његов правни назив на кинеском.

Када се спремате да поднесете тужбу, потребно је да тачно сазнате ко је тужени (особа или предузеће које тужите) како бисте могли да га тачно наведете на свом тужбеном захтеву.

У случају кршења уговора, можете тужити страну која је прекршила уговор. У случају спора око квалитета производа, можете тужити продавца или произвођача. У случају повреде интелектуалне својине, можете тужити онога ко је пиратирао ваша дела.

Међутим, ако желите да тужите другу страну, морате знати њен правни назив на кинеском.

Можда ћете видети име кинеског предузећа на уговору или име кинеског произвођача на паковању. Али ова имена ће вероватно бити на енглеском или другим језицима, а не на кинеском.

Сви кинески појединци и предузећа имају своја правна имена на кинеском, а немају легална или стандардна имена на страним језицима.

Другим речима, њихова енглеска имена или имена на другим језицима се сами насумично именују. Обично је тешко превести њихова чудна страна имена у њихова легална кинеска имена.

Ако не знате њихова правна имена на кинеском, онда нећете моћи да кажете кинеском суду кога тужите. Због тога кинески судови неће прихватити ваш случај.

Можемо да проверимо релевантне информације или претражимо на мрежи да бисмо пронашли легално кинеско име кинеског оптуженог колико год је то могуће и да докажемо кинеском суду да пронађено кинеско име и наведено страно име упућују на исти предмет. За више информација о томе како пронаћи кинеско име, можете прочитати наш пост Пронађите правно име кинеског добављача на кинеском да бисте избегли преваре.

Штавише, ако купите робу или услуге на кинеској платформи за онлајн трговину која не наведе право име, адресу и валидне контакт информације продавца или пружаоца услуга, такође можете директно тужити платформу.

Осим тога, њихова кинеска имена можете пронаћи и на печатима кинеских компанија. Као што смо раније рекли, ако склопите уговор са кинеском компанијом за који желите да ступи на снагу према кинеским законима, боље је да захтевате од компаније да ставити званични печат компаније на уговор.

Постоји низ кинеских знакова на званични печат компаније, што је пуно регистровано кинеско име компаније. Према томе, кинески назив можете пронаћи из печатираног уговора. За више информација, можете прочитати Извршите уговор са кинеском компанијом: како то учинити правно ефективним у Кини.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.