Тужите компанију у Кини: Коју стратегију доказивања треба да усвојите на кинеском суду?

Требало би да припремите довољно документованих доказа пре подношења тужбе, по могућности да их обезбеди или представи друга страна. У неким случајевима, такође се можете ослонити на суд да прикупи доказе уместо вас.

Прво, прво, у одређивању ваше стратегије доказивања у кинеским парницама, требало би да разумете две премисе.

и. Кинеске судије обично прихватају документарне доказе. Електронски докази и снимци направљени у јавности без дозволе су такође прихватљиви. Међутим, судије су мање спремне да прихвате сведочење сведока.

ии. Уместо правила о откривању доказа у обичајном праву, правила о доказима у Кини су „терет доказа лежи на странци која тврди да је тврдња“. Дакле, ви сте дужни да припремите све доказе у прилог вашим тврдњама и не можете очекивати да друга страна открије доказе које је прикупила.

За детаљнију дискусију, прочитајте „Тужба у Кини у односу на тужбу у другим земљама: за и против".

На основу ове две премисе, било би вам добро саветовати да усвојите следећу стратегију.

Преглед садржаја

1. Припремите све доказе током извршења уговора

Требало би да чувате писана документа која доказују све важне аспекте и детаље извршења уговора.

То је зато што кинеске судије чешће верују документарним доказима него сведочењима сведока.

Сходно томе, не можете превише рачунати на то да ћете у каснијем судском поступку сведочити о томе шта се дешавало током извршења уговора.

Потребно је да припремите довољно писмених докумената да докажете све чињенице које желите да изнесете.

Међутим, у многим случајевима, када једном пропустите одређену прилику, никада нећете моћи да добијете писана документа.

Тешки део је убедити другу страну да да изјаве против себе. На пример, тражите од кинеског добављача да призна своје кршење уговора.

Ако касније сведочите судији о изјавама добављача, судија то можда неће прихватити. Насупрот томе, ако можете да дате судији документ од добављача који показује његове/њене изјаве као такве, судија ће вероватно поверовати у то.

Стога, након потписивања уговора, боље је да сачувате сву писану документацију како бисте доказали сваки аспект извршења уговора.

За више дискусија о улози доказа у Кини, можете прочитати наш претходни чланак „Документарни докази – Краљ доказа у кинеским грађанским парницама".

2. Припремите све доказе пре него што друга страна сазна да тужите

Прво, писани документ који припремате као доказ треба по могућности да достави друга страна.

Ако сте ви снимили овај писани документ, друга страна ће вероватно тврдити да сте документ фалсификовали.

У кинеским судовима странке често лажу да би порицале или лажирале чињенице. А пракса се ретко кажњава по кинеским законима.

Зато кинеске судије нерадо верују сведочењу и радије верују документарним доказима.

Друго, ако желите да докажете неку чињеницу у своју корист и против друге стране документованим доказима, пожељни су докази које је друга страна прихватила. Добар пример таквог доказа је документ друге стране.

Као што је поменуто у нашем претходном чланку, у неким случајевима кинеским судијама често недостаје неопходна флексибилност и пословно знање за доношење пресуде.

Стога, када друга страна одбије доказе, судија често није у стању да донесе тачну пресуду и вероватно не верује у доказе које изнесете.

Међутим, обично се сматра да друга страна признаје доказе које је сама извела. А судија вероватно неће прихватити порицање друге стране на суду.

На пример,

Уговор или додатни уговор између вас и друге стране.
Писмо или е-маил који вам је послала друга страна.
Изјаве друге стране у алату за размену тренутних порука.
Снимци разговора друге стране са вама.

Наравно, ако он/она зна да ћете га тужити, вероватно ће бити опрезан.

Сходно томе, он/она ће бити веома опрезан у комуникацији са вама, било да је то писмено, онлајн или усмено. То ће вас спречити да од њега прикупите одговарајуће доказе.

Према томе, требало би да наведете другу страну да писмено изрази кључне чињенице пре него што сазна да ћете тужити. Или можете снимити његово/њено усмено изражавање чињеница на било који начин прихватљив према кинеским законима.

Можете погледати наше претходне чланке, Зашто кинеске судије не верују сведоцима и странкама у грађанским парницама? Кинеске судије везане за кривоклетство у грађанским парницама.

3. Забраните доказе које не желите да поднесете

„Терет доказивања лежи на странци која износи предлог” такође значи да особа није у обавези да доказује предлог који не тврди.

Стога, не морате да достављате доказе да бисте доказали чињенице које не желите да тврдите, као што су докази који вероватно укључују ваше пословне тајне или који резултирају пресудом против вас.

Међутим, ако друга страна зна да имате такве доказе или разумно верује да бисте требали имати такве доказе, може затражити од судије да истражи и прикупи те доказе од вас.

За више информација о терету доказивања, можете прочитати постове Терет доказивања у Кини, и
Откривање и обелодањивање доказа у Кини? Преглед редоследа за извођење доказа од Зханг Цхенианг (张辰扬) он China Justice Observer.

4. Затражите од судије истрагу и прикупљање доказа за вас

Да, кинеске судије могу помоћи странци да истражи доказе.

Према кинеском грађанском поступку, суд ће истражити и прикупити доказе које странка није у могућности да прикупи из неких објективних разлога и доказе које суд сматра неопходним за суђење.

Стога, ако имате добар разлог да докажете да друга страна поседује одређене доказе, можете се обратити суду за истрагу доказа и прикупљање доказа од друге стране.

Ако одређене доказе поседује трећа страна, као што је владино одељење, банка или оператер веб-сајта за е-трговину, такође можете да се обратите суду да добијете доказе од ових субјеката.

Штавише, према закону, кинески судови имају овлашћење да истражују и прикупљају доказе од релевантних субјеката и појединаца, а такви ентитети и појединци неће одбити.

Истовремено, треба напоменути, међутим, да кинеске судије мучи експлозија парница. Као резултат тога, ваш захтев за истрагу и прикупљање доказа од стране судова често може бити одбијен због недостатка додатне енергије.

Другим речима, у погледу истраге и прикупљања доказа, морате се првенствено ослонити на себе, а не на судове.

За више информација о прикупљању доказа од стране судова, можете прочитати пост Истрага и прикупљање доказа од стране судова од Зханг Цхенианг (张辰扬) он China Justice Observer.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.