Cine ar trebui să semneze contractul cu compania chineză în numele companiei străine?

Directorul companiei străine poate semna.

După cum am introdus în postările anterioare, atunci când o companie chineză semnează un contract cu dumneavoastră, dacă contractul urmează să fie valabil în China, este mai bine ca firma chineză să sigileze contractul cu ștampila companiei. În cazul în care compania chineză nu are ștampila companiei sale, contractul poate fi semnat doar de reprezentantul său legal; dacă sigiliul companiei este ștampilat, oricine poate semna contractul, deoarece ștampila companiei este suficientă pentru a face contractul efectiv.

În calitate de cealaltă parte a contractului, adică firma străină, cine ar trebui să semneze contractul pentru a-i asigura valabilitatea în ochii instanțelor chineze?

În general, instanțele chineze susțin că actul unui director al unei companii străine care semnează și încheie un contract sub forma unui acord scris, scrisoare, mesaj de date sau prin alte mijloace în numele companiei poate fi considerat un exprimarea intenţiei făcută de companie. Aceasta înseamnă că, odată ce directorul semnează contractul, înseamnă că compania a încheiat contractul.

Adică, chiar dacă contractul nu este ștampilat cu sigiliul companiei străine, atâta timp cât este semnat de director, nu va afecta valabilitatea contractului.

Sunt două lucruri de reținut.

1. Dacă dvs. și compania chineză ați convenit în contract asupra altor metode de semnare a unui contract sau dacă legea țării companiei străine prevede alte metode de semnare a contractelor, contractul va fi valabil numai dacă este semnat în conformitate cu cu astfel de metode.

2. Actul constitutiv al societății sau autoritatea societății pot restrânge drepturile de reprezentare ale administratorilor săi, astfel încât aceștia să nu fie autorizați să semneze contracte în numele societății. Într-un astfel de caz, atâta timp cât compania chineză acționează cu bună-credință atunci când acceptă semnătura unui director al companiei străine, contractul semnat de acest director va fi în continuare valabil, cu excepția cazului în care legile țării în care străinul prevede altfel. societatea este constituită.

---

Aveți nevoie de sprijin în comerțul transfrontalier și colectarea datoriilor?
CJO GlobalEchipa lui vă poate oferi servicii de gestionare a riscurilor comerciale transfrontaliere și de colectare a datoriilor legate de China, inclusiv: 
(1) Soluționarea litigiilor comerciale
(2) Colectare de datorii
(3) Colectarea de judecăți și premii
(4) Faliment și restructurare
(5) Verificarea companiei și Due Diligence
(6) Elaborarea și revizuirea contractului comercial
Dacă aveți nevoie de serviciile noastre sau dacă doriți să împărtășiți povestea dvs., ne puteți contacta Manager de clienți: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Dacă doriți să știți mai multe despre CJO Global, Vă rugăm să faceți clic aici. Dacă vrei să afli mai multe despre CJO Global servicii, vă rugăm să faceți clic aici. Daca vrei sa citesti mai mult CJO Global postări, dați clic aici.

---

Fotografie de Bangyu Wang on Unsplash