ကျွန်ုပ်၏တရားစီရင်ချက်ကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကျင့်သုံးနိုင်မှုရှိမရှိ မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။

တရုတ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားစီရင်ဆုံးဖြတ်မှုများ ကျင့်သုံးခြင်းအတွက် သတ်မှတ်ချက်နှင့် စံနှုန်းများကို နားလည်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ သင့်စီရင်ချက်သည် သတ်မှတ်ချက်ဘောင်ကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ပြီး စံသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီပါက သင့်အကြွေးများစုဆောင်းရန်အတွက် တရုတ်နိုင်ငံတွင် သင့်စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို လိုက်နာရန် စဉ်းစားနိုင်သည်။

"အဆင့်သတ်မှတ်ချက်" သည် တရုတ်နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် စီရင်ထုံးဖွဲ့မှုအား လျှောက်ထားရာတွင် သင်ရင်ဆိုင်ရမည့် ပထမဆုံးအတားအဆီးကို ရည်ညွှန်းသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ၊ အချို့သောတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်များမှ နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များသည် အာဏာတည်သည်ဖြစ်စေ။

ယခု သတ်မှတ်ချက်သို့ ရောက်ရှိလာသည့် နိုင်ငံများတွင် တရုတ်၏ အဓိက ကုန်သွယ်ဖက် အများစု ပါဝင်ပြီး ယင်းသည် ယခင် နိုင်ငံ ၄၀ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ကြီးမားသော တိုးတက်မှု ဖြစ်သည်။

အကယ်၍ သင့်နိုင်ငံသည် သတ်မှတ်ချက်ဘောင်သို့ရောက်ရှိပါက၊ စံသတ်မှတ်ချက်တစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ သင့်လျှောက်လွှာတွင်ပါရှိသည့် သီးခြားစီရင်ချက်အား တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကျင့်သုံးနိုင်သည်ရှိမရှိကို တရုတ်တရားသူကြီးများက တိုင်းတာမည်ဖြစ်သည်။

ဇန်နဝါရီ 2022 တွင် SPC သည် အထင်ကရနေရာတစ်ခုကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ 2021 ညီလာခံအကျဉ်းချုပ် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် အရပ်ဘက်နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာ တရားစီရင်မှုများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ တရုတ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ အဓိက ကိစ္စရပ်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။ ဤညီလာခံအကျဉ်းချုပ်သည် တရားသူကြီးအားလုံး လိုက်နာရမည့် အမှုများကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ပုံဆိုင်ရာ စာတမ်းဖတ်ပွဲတွင် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ တရုတ်တရားသူကြီးများ၏ ကိုယ်စားလှယ်များက ရရှိခဲ့သော သဘောတူညီမှုကို ထင်ရှားစေသည်။ ၎င်းသည် သင့်အား တရုတ်နိုင်ငံတွင် သင့်စီရင်ချက်ချမှတ်မည့် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ကြိုတင်ဆုံးဖြတ်ရန် ကူညီပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ သို့မှသာ သင်သည် ပိုမိုကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော မျှော်လင့်ချက်များကို ဆောင်ရွက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

မာတိကာ

I. အဆင့်သတ်မှတ်ချက်- ဤနိုင်ငံ၏ စီရင်ချက်များကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကျင့်သုံးနိုင်ပါသလား။

ယေဘုယျအနေဖြင့်:

စာချုပ်ပါတာဝန်ဝတ္တရားများကိုအခြေခံ၍ တရုတ်တရားရုံးများက စီရင်ချက်ချနိုင်သော နိုင်ငံ ၃၅ နိုင်ငံရှိသည်။

စာချုပ်ပါတာဝန်ဝတ္တရားများမရှိသော်လည်း တရုတ်တရားရုံးများက စီရင်ချက်ချခြင်းကို အသိအမှတ်ပြုခံထားရသော နိုင်ငံ 4 နိုင်ငံရှိသည်။

စာချုပ်ပါတာဝန်ဝတ္တရားများမရှိသော်လည်း တရုတ်တရားရုံးများက အသိအမှတ်ပြုခံရမည့် စီရင်ချက်ချသည့်နိုင်ငံ ၄ နိုင်ငံရှိသည်။ နှင့်

နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များနှင့် ရင်းနှီးသော အခြားနိုင်ငံများ၏ စီရင်ချက်များကို တရုတ်တရားရုံးများက သီအိုရီအရ အသိအမှတ်ပြုမည်ဖြစ်သည်။

၁။ စာချုပ်နိုင်ငံများ- ၃၅ နိုင်ငံ

အကယ်၍ တရားစီရင်ချက်ကို ပြန်ဆိုသည့်နိုင်ငံသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်ကို ချုပ်ဆိုပါက၊ နိုင်ငံတကာ သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်အရ နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ လျှောက်ထားချက်ကို တရုတ်တရားရုံးက စစ်ဆေးရမည်။

အကယ်၍ 'စာချုပ်မဟုတ်သော တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်များ' ဟုလည်း ခေါ်သော တရုတ်နိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူစာချုပ်များကို လက်မှတ်မထိုးထားသော နိုင်ငံတစ်ခုတွင် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်ကို ပြန်ဆိုပါက၊ ထိုနိုင်ငံနှင့် တရုတ်နိုင်ငံကြား အပြန်အလှန် တည်ရှိမှုရှိကြောင်း တရုတ်တရားရုံးက ဦးစွာ ဆုံးဖြတ်ရမည်ဖြစ်သည်။ အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းမှု ရှိလျှင် တရုတ်တရားရုံးသည် အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းအတွက် လျှောက်ထားချက်ကို ထပ်မံစစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော်လည်း တရားရုံးရွေးချယ်မှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ် (2005 Choice of Court Convention) ကို အတည်ပြုခြင်းမရှိသေးပေ။ တရုတ်နိုင်ငံသည် အရပ်ဘက် သို့မဟုတ် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များတွင် နိုင်ငံခြားစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် ကျင့်သုံးမှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ် (“Hague Judgements Convention”) ကို လက်မှတ်ရေးထိုးထားခြင်းမရှိသေးပေ။ ထို့ကြောင့် ဤသဘောတူစာချုပ်နှစ်ခုသည် အနည်းဆုံး လက်ရှိအဆင့်တွင် သက်ဆိုင်ရာ စာချုပ်နိုင်ငံများ၏ အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ လျှောက်လွှာများကို စစ်ဆေးရန်အတွက် တရုတ်တရားရုံးအတွက် အခြေခံအဖြစ် အသုံးချနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

ယနေ့အချိန်အထိ တရုတ်နှင့် နိုင်ငံပေါင်း ၃၉ နိုင်ငံသည် နှစ်နိုင်ငံ တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ အထောက်အကူပေးရေး သဘောတူစာချုပ်များကို ချုပ်ဆိုထားပြီး ယင်းစာချုပ် ၃၅ ခုတွင် တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ ပါဝင်ပါသည်။ အဆိုပါနိုင်ငံများ၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုအတွက် တရုတ်နိုင်ငံသည် အဆိုပါနှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်များနှင့်အညီ အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ လျှောက်ထားမှုများကို စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။

ပြင်သစ်၊ စပိန်၊ အီတလီ၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ ဘရာဇီးနှင့် ရုရှားတို့သည် အဆိုပါ ၃၅ နိုင်ငံထဲတွင် ပါဝင်ပါသည်။

တရုတ်နှင့် ပြည်နယ် ၃၉ ခုတို့ ချုပ်ဆိုထားသော နှစ်နိုင်ငံ တရားရေးဆိုင်ရာ အထောက်အကူပေးရေး စာချုပ်များအကြောင်း အသေးစိတ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်ရှုပါ။အရပ်ဘက်နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များတွင် တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ အထောက်အကူပေးရေးဆိုင်ရာ တရုတ်နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်များစာရင်း (နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား ကျင့်သုံးမှုတွင် ပါဝင်သည်) '' ။

2. အပြန်အလှန်အားဖြင့်- တရားဝင်အတည်ပြုထားသောနိုင်ငံ 4 ခု + အလားအလာရှိသောနိုင်ငံ 4 ခု + အခြားအဓိကကုန်သွယ်ဖက်များ

သီအိုရီအရ၊ ဇန်နဝါရီ 2022 နောက်ပိုင်းတွင်၊ တရုတ်၏ အဓိကကုန်သွယ်ဖက်အများစု၏ စီရင်ချက်များအား တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကျင့်သုံးနိုင်သည်။ အခြားနိုင်ငံများတွင် အဆိုပါနိုင်ငံလေးခုကို အတည်ပြုပြီးဖြစ်ကာ နောက်ထပ်လေးနိုင်ငံသည် တရားဝင်အတည်ပြုနိုင်ခြေ မြင့်မားပါသည်။

2022 ခုနှစ်မှစ၍ တရုတ်တရားရုံးများသည် အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေးကို အသိအမှတ်ပြုရန် အောက်ပါနည်းလမ်းသုံးသွယ်ကို ချမှတ်မည်ဖြစ်သည်။

(၁) တရားဝင် အပြန်အလှန်အားဖြင့်- တရားဝင် အတည်ပြုထားသော နိုင်ငံ ၅ နိုင်ငံ + အလားအလာရှိသော နိုင်ငံ ၃ နိုင်ငံ + အခြား အဓိက ကုန်သွယ်ဖက်များ

အကယ်၍ စီရင်ချက်ချသည့် နိုင်ငံ၏ ဥပဒေအတိုင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ အရပ်ဘက်နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာ စီရင်ချက်များကို ထိုနိုင်ငံ၏ တရားရုံးက အသိအမှတ်ပြု ကျင့်သုံးနိုင်လျှင် တရုတ်တရားရုံးက ၎င်း၏ စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုမည်ဖြစ်သည်။

ဒါဟာ တရုတ်တရားရုံးတွေက ပထမဆုံးအကြိမ် လက်ခံလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ က de jure အပြန်အလှန်အားဖြင့် ဂျာမနီ၊ ဂျပန်နှင့် တောင်ကိုရီးယားတို့ကဲ့သို့ နိုင်ငံအများအပြားရှိ လက်ရှိကျင့်သုံးမှုနှင့် ဆင်တူသည်။

မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသည်မှာ 2022 ခုနှစ် မတ်လတွင် ရှန်ဟိုင်းရေကြောင်းတရားရုံးက အင်္ဂလိပ်စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်နာကျင့်သုံးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ Spar Shipping v Grand China Logistics (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1အပြန်အလှန်အားဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံတွင် အင်္ဂလိပ်ငွေကြေးဆိုင်ရာ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုအား ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ပြဋ္ဌာန်းလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းအား သေချာစေမည့် သော့ချက်တစ်ခုမှာ တရုတ်နှင့် အင်္ဂလန်ကြား အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေး (သို့မဟုတ် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောအခြေအနေတွင်ရှိလျှင်) ဗြိတိန်သည် ဤကိစ္စရပ်တွင် အတည်ပြုထားသော တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်မှုအောက်တွင်သာဖြစ်သည်။

2021 ညီလာခံ အကျဉ်းချုပ် မတိုင်မီတွင် တရုတ်တရားရုံးများသည် အဆိုပါအချက်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ က de facto Reciprocity ဆိုလိုသည်မှာ၊ နိုင်ငံခြားတရားရုံးတစ်ခုသည် တရုတ်တရားစီရင်ချက်ကို ယခင်ကအသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးမှသာ နှစ်နိုင်ငံကြား အပြန်အလှန်အကျိုးရှိမှုကို တရုတ်တရားရုံးများက အသိအမှတ်ပြုပြီး ထိုနိုင်ငံရပ်ခြား၏ စီရင်ချက်ကို ထပ်မံအသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးမည်ဖြစ်သည်။

ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာ တရုတ်တရားရုံးတွေက ငြင်းပယ်တာလဲ။ က de facto အပြန်အလှန် ? အချို့သောကိစ္စများတွင်၊ တရုတ်တရားရုံးများသည် အောက်ပါအခြေအနေနှစ်ခုတွင် နှစ်နိုင်ငံကြား အပြန်အလှန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းမှု မရှိဟု ယူဆကြသည်။

A. အပြန်အလှန် ဆက်ဆံမှု မရှိခြင်းကြောင့် နိုင်ငံခြားတရားရုံးသည် တရုတ်တရားစီရင်ချက်များကို အသိအမှတ်မပြုဘဲ ကျင့်သုံးရန် ငြင်းဆိုသည့်အခါ၊

B. နိုင်ငံခြားတရားရုံးသည် ထိုသို့သောလျှောက်လွှာများကို လက်မခံသောကြောင့် တရုတ်တရားစီရင်ချက်များကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးရန် အခွင့်အရေးမရှိပေ။

2022 ခုနှစ်အထိ၊ တရုတ်တရားရုံးများသည် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်အားလုံးကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ က de facto အပြန်အလှန်။

တင်းကျပ်သော တရားဥပဒေဆိုင်ရာ အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းမှုအဖြစ် အတိအကျ အပြန်အလှန် ဆင်ခြင်နိုင်သည်။ အကယ်၍ နိုင်ငံတစ်ခုသည် တရုတ်တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပါက ၎င်း၏တရားဝင်ဆောင်ရွက်မှုသည် တရုတ်တရားရုံးများမှ ထုတ်ပေးသော အရပ်ဘက်နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာ စီရင်ချက်များကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးကြောင်း ဆိုလိုသည်မှာ တရားမမျှတမှု အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းမှုကို ထူထောင်ထားသည်။

ထို့ကြောင့်၊ United Kingdom မှလွဲ၍ (de jure reciprocity ကိုအခြေခံ၍) အပါအဝင် နောက်ထပ်နိုင်ငံ ခုနစ်နိုင်ငံ ( de facto reciprocity ကိုအခြေခံ၍ ) အဆင့်ကို ကျော်ဖြတ်ပြီးဖြစ်သည် ။

ငါ အတည်ပြုပြီးသော နိုင်ငံ လေးနိုင်ငံဖြစ်သည်။

လေးနိုင်ငံသည် တရုတ်တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့ပြီး တရုတ်တရားရုံးများသည်လည်း ၎င်းတို့၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ ၎င်းတို့မှာ အမေရိကန်၊ တောင်ကိုရီးယား၊ စင်ကာပူနှင့် ဂျာမနီတို့ဖြစ်သည်။

ii အတည်ပြုနိုင်ခြေများသော နိုင်ငံသုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်။

သုံးနိုင်ငံသည် တရုတ်တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုထားသော်လည်း တရုတ်တရားရုံးများသည် ၎င်းတို့၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အသိအမှတ်ပြုရန် အခွင့်အရေးမရှိသေးပေ။ ၎င်းတို့မှာ ကနေဒါ၊ သြစတြေးလျနှင့် နယူးဇီလန်တို့ဖြစ်သည်။

(၂) အပြန်အလှန်နားလည်မှု သို့မဟုတ် အများဆန္ဒ- ၁ နိုင်ငံ

စီရင်ချက်ချသည့်နိုင်ငံနှင့် တရုတ်နိုင်ငံတို့အကြား အပြန်အလှန်နားလည်မှု သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှုရရှိပါက၊ တရုတ်သည် ထိုနိုင်ငံ၏တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးနိုင်သည်။

SPC နှင့် စင်္ကာပူတရားရုံးချုပ်တို့ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးကိစ္စများတွင် အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် ငွေကြေးစီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်စာချွန်လွှာ (MOG) 2018 တွင် တရုတ်တရားရုံးများသည် အပြန်အလှန် အပြန်အလှန်ထိန်းကျောင်းမှုအပေါ် အခြေခံ၍ စင်ကာပူ၏ စီရင်ချက်များကို အသိအမှတ်ပြု ပြဋ္ဌာန်းနိုင်သည်ဟု အတည်ပြုခဲ့သည်။ MOG သည် "အပြန်အလှန်နားလည်မှု သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှု" ဆိုင်ရာ တရုတ်တရားရုံးများ၏ ပထမဆုံး (ယခုအချိန်အထိ) ကြိုးပမ်းမှု ဖြစ်နိုင်သည်။

MOG ကို တရုတ်တရားရုံးတစ်ခုက ပထမဆုံး ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ Power Solar System Co., Ltd. v. Suntech Power Investment Pte. Ltd. (၂၀၁၉), စင်္ကာပူစီရင်ချက်ကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးသည့်ကိစ္စ။

ဤပုံစံအောက်တွင်၊ SPC နှင့် အခြားနိုင်ငံများ၏ တရားရုံးချုပ်များကြား အလားတူစာချွန်လွှာကို လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းဖြင့်သာ နှစ်ဖက်သဘောတူသော စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အပြန်အလှန်အသိအမှတ်ပြုခြင်းအတွက် တံခါးဖွင့်ပေးကာ နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်များ လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း၏အခက်အခဲကို သက်သာစေပါသည်။ ယင်းက နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် 'လှုပ်ရှားမှု' တရားစီရင်ခြင်းများကို လွယ်ကူချောမွေ့စေရန် တရုတ်တရားရုံးများအတွက် တံခါးခုံကို လျှော့ချလိုက်ပါသည်။

(၃) ခြွင်းချက်မရှိ အပြန်အလှန် ကတိကဝတ်- မတွေ့ရသေးပါ။

အကယ်၍ တရုတ် သို့မဟုတ် တရားစီရင်မည့်နိုင်ငံသည် သံတမန်လမ်းကြောင်းများမှတစ်ဆင့် အပြန်အလှန် ကတိကဝတ်ပြုထားပြီး စီရင်ချက်ပြန်ဆိုသည့်နိုင်ငံသည် အပြန်အလှန် မျှတမှုမရှိခြင်းကြောင့် တရုတ်တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်မပြုဘဲ ငြင်းဆိုပါက၊ တရုတ်တရားရုံးက အသိအမှတ်ပြုနိုင်သည်။ ပြီးတော့ အဲဒီနိုင်ငံရဲ့ တရားစီရင်ရေးကို လိုက်နာပါတယ်။

“အပြန်အလှန်ကတိကဝတ်” သည် သံတမန်လမ်းကြောင်းများမှတစ်ဆင့် နှစ်နိုင်ငံအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် “အပြန်အလှန်နားလည်မှု သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှု” သည် နှစ်နိုင်ငံတရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်များအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြစ်သည်။ ယင်းက သံတမန်ရေးရာဝန်ဆောင်မှုကို တရားစီရင်ရာတွင် သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူမှုကို မြှင့်တင်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။

SPC သည် ၎င်း၏တရားစီရင်ရေးမူဝါဒတွင် အပြန်အလှန် ကတိကဝတ်ပြုထားပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ၊ ခါးပတ်နှင့်လမ်း အစပျိုးတည်ဆောက်ခြင်းအတွက် ပြည်သူ့တရားရုံး၏ တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အာမခံချက်ပေးသည့် သဘောထားအမြင်များ (Fa Fa (2015) နံပါတ် 9) (关于人民法院为“一寸) ”建设提供司法服务和保障的若干意见)။ ဒါပေမယ့် အခုအချိန်အထိတော့ တရုတ်နဲ့ အဲဒီလို ကတိကဝတ်ပြုတဲ့ နိုင်ငံမျိုး မတွေ့သေးဘူး။

II စံသတ်မှတ်ချက်- သက်ဆိုင်ရာ စီရင်ချက်ကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကျင့်သုံးနိုင်ပါသလား။

အကယ်၍ တရုတ်တရားရုံးများသည် မင်းရဲ့စီရင်ချက်တွေကို အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်နာနိုင်ရင်၊ သက်ဆိုင်ရာ စီရင်ချက်ကို တရုတ်တရားရုံးက ဘယ်လိုသုံးသပ်မလဲ။

များသောအားဖြင့် တရုတ်တရားရုံးများသည် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား လေးနက်စွာ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းမပြုပါ။ တနည်းအားဖြင့်ဆိုရသော် တရုတ်တရားရုံးများသည် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်ချရာတွင် အချက်အလက်ရှာဖွေခြင်းနှင့် ဥပဒေကျင့်သုံးရာတွင် အမှားအယွင်းများ ရှိ၊မရှိ စစ်ဆေးမည်မဟုတ်ပေ။

1. အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ပြဋ္ဌာန်းခြင်းအား ငြင်းဆိုခြင်း။

တရုတ်တရားရုံးများသည် လျှောက်ထားသူ၏နိုင်ငံရပ်ခြားစီရင်ချက်ကို အောက်ဖော်ပြပါအခြေအနေများတွင် အသိအမှတ်ပြုရန် ငြင်းဆိုမည်ဖြစ်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

2021 ညီလာခံအကျဉ်းချုပ်အရ အောက်ပါအခြေအနေများမရှိပါက တရုတ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးနိုင်သည်-

(က) နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပြည်သူ့မူဝါဒကို ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ခြင်း၊

(ခ) စီရင်ချက်ချသည့်တရားရုံးသည် တရုတ်ဥပဒေအရ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်မရှိ၊

(ဂ) ဖြေဆိုသူ၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝ အာမခံမထားပါ။

(ဃ) လိမ်လည်မှုဖြင့် တရားစီရင်ခြင်းခံရခြင်း၊

(င) မျဉ်းပြိုင်တရားစွဲဆိုမှုများ ရှိပြီး၊

(စ) ပြစ်ဒဏ်ပေးသည့် နစ်နာကြေးများ ပါဝင်သည် (အထူးသဖြင့်၊ ပေးအပ်သည့် နစ်နာမှုပမာဏသည် အမှန်တကယ် ဆုံးရှုံးမှုထက် သိသိသာသာ ကျော်လွန်ပါက၊ တရုတ်တရားရုံးသည် ပိုလျှံမှုကို အသိအမှတ်ပြုရန်နှင့် ပြဋ္ဌာန်းရန် ငြင်းဆိုနိုင်သည်)။

နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ လစ်ဘရယ်စည်းမျဉ်းများရှိသည့် နိုင်ငံအများစုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက တရုတ်တရားရုံးများ၏ အထက်ပါလိုအပ်ချက်များသည် အထူးအဆန်းမဟုတ်ပေ။ ဥပမာ:

အထက်ပါအကြောင်းအရာများ (က) (ခ) (ဂ) နှင့် (င) တို့သည် ဂျာမန်နိုင်ငံသားကျင့်ထုံးဥပဒေ (Zivilprozessordnung) အောက်တွင် လိုအပ်ချက်များဖြစ်သည်။
အကြောင်းအရာ (ဃ) သည် အရပ်ဘက်နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးကိစ္စများတွင် နိုင်ငံခြားစီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် အာဏာတည်ခြင်းဆိုင်ရာ Hague သဘောတူညီချက်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
အကြောင်းအရာ (စ) သည် တရုတ်နိုင်ငံရှိ လျော်ကြေးပေးခြင်းဆိုင်ရာ တရားဝင်ယဉ်ကျေးမှုအစဉ်အလာကို ထင်ဟပ်စေသည်။

အကယ်၍ တရုတ်တရားရုံးသည် အထက်ပါအချက်များကြောင့် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် ငြင်းဆိုပါက၊ ၎င်းသည် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် ငြင်းဆိုခြင်းနှင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ကျင့်သုံးခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ ချမှတ်ထားသည့် စီရင်ချက်ကို အယူခံဝင်မည်မဟုတ်ပါ။

2. လျှောက်လွှာကို ထုတ်ပယ်ခြင်း။

နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်သည် ယာယီအသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် လိုက်နာခြင်းအတွက် အောက်ပါလိုအပ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီပါက၊ တရုတ်တရားရုံးမှ လျှောက်ထားချက်ကို ပယ်ချရန် စီရင်ချက်ချမည်ဖြစ်သည်။ ဥပမာ:

(၁) တရုတ်နိုင်ငံသည် သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်များတွင် ပါဝင်ခြင်းမရှိသည့်အပြင် ၎င်းတို့အကြား အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေးလည်း မရှိကြောင်း၊

(ii) နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်သည် အသက်မဝင်သေးပါ။

(၃) လျှောက်ထားသူတင်သွင်းသည့် စာရွက်စာတမ်းများသည် တရုတ်တရားရုံးများ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီသေးပါ။

ထုတ်ပယ်ပြီးနောက် လျှောက်ထားသူသည် လျှောက်လွှာသည် လက်ခံမှုအတွက် လိုအပ်ချက်များကို ကျေနပ်သောအခါတွင် ပြန်လည်လျှောက်ထားရန် ရွေးချယ်နိုင်သည်။

သင့်စီရင်ချက်သည် အထက်ဖော်ပြပါ သတ်မှတ်ချက်ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး စံသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီပါက၊ သင်သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် သင့်ကြွေးမြီများကို စုဆောင်းရန် သင့်စီရင်ချက်ကို လိုက်နာရန် စဉ်းစားနိုင်သည်။

နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသလား။
CJO Global'အဖွဲ့သည် သင့်အား တရုတ်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်မှုအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင်- 
(1) ကုန်သွယ်မှုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး
(2) အကြွေးစုဆောင်းခြင်း
(3) စီရင်ချက်များနှင့် ဆုများစုစည်းမှု
(4) အတုအပနှင့် IP ကာကွယ်ရေး
(5) ကုမ္ပဏီအတည်ပြုခြင်းနှင့် လုံ့လစိုက်ထုတ်ခြင်း။
(6) ကုန်သွယ်မှုစာချုပ် ရေးဆွဲခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် သင့်ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ဖောက်သည်မန်နေဂျာ- 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
သင်ပိုမိုသိလိုလျှင် CJO Global, နှိပျပါ ဒီမှာ. အကြောင်းကို ပိုသိချင်ရင် CJO Global ဝန်ဆောင်မှုများကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ. စာများများဖတ်ချင်ရင် CJO Global ပို့စ်များကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ.