တရုတ်-နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေး အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး စီရင်ချက်များနှင့် အနုညာတဆုများ စုစည်းမှု

တရုတ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းအား တွန်းအားပေးရန်အတွက် လျှောက်လွှာတစ်စောင် ရေးသားနည်း - တရုတ်နိုင်ငံရှိ တရားစီရင်ချက်များကို စုဆောင်းခြင်းအတွက် အောင်မြင်မှုအပိုင်း (VI)

2022-04-25, 19:30 2022-09-04

တရုတ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းအား တွန်းအားပေးရန်အတွက် လျှောက်လွှာတစ်စောင် ရေးသားနည်း - တရုတ်နိုင်ငံရှိ တရားစီရင်ချက်များကို စုဆောင်းခြင်းအတွက် အောင်မြင်မှုအပိုင်း (VI)

သော့ယူရန်

2021 ညီလာခံအနှစ်ချုပ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းအား လိုက်နာကျင့်သုံးရန် လျှောက်လွှာတွင် ထည့်သွင်းရမည့်အရာများကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြထားသည်။
တရားစွဲဆိုသူများနှင့် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ အခြေခံအချက်အလက်များအပြင် လျှောက်လွှာတွင် ဖြေဆိုသူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုအခြေအနေနှင့် တည်နေရာ၊ နှင့် တရုတ်နိုင်ငံပြင်ပနိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းအပေါ် ကျင့်သုံးမှုအခြေအနေတို့ကိုလည်း သတ်မှတ်ပေးသင့်သည်။

2022 တရုတ်တွင် စီရင်ချက်များအား စုဆောင်းခြင်းအတွက် ခွဲထွက်ခြင်း

PDF ဗားရှင်း

တရုတ်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ တရားစီရင်ရေးမူဝါဒကို ၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး၊ တရုတ်နိုင်ငံတွင် တရားစီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ စုစည်းမှုခေတ်သစ်ကို စတင်ခဲ့သည်။

တရားစီရင်ရေးမူဝါဒသည် “နိုင်ငံတဝှမ်းရှိ တရားရုံးများဆိုင်ရာ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးနှင့် ရေကြောင်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲအကျဉ်းချုပ်” (“၂၀၂၁ ခုနှစ် ညီလာခံအကျဉ်းချုပ်” အပြီးတွင်၊ 全国法院涉外商事窪亷姼判事海事姼判事海事姼判事海事姼判判2021 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 31 ရက်နေ့တွင် တရားရုံး (SPC) ။

'၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်တရုတ်စီးရီးရှိ စီရင်ချက်များအား စုဆောင်းခြင်းအတွက် အောင်မြင်မှု'၊ ဤပို့စ်သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းအား ပြဋ္ဌာန်းရန်အတွက် လျှောက်လွှာတွင် ထည့်သွင်းရမည့်အရာများကို ဖော်ပြထားသည့် 36 ညီလာခံအကျဉ်းချုပ်၏ အပိုဒ် 2021 ကို မိတ်ဆက်ပေးထားသည်။

2021 ညီလာခံ အကျဉ်းချုပ် စာသားများ

36 ခုနှစ် ညီလာခံ အကျဉ်းချုပ် [လျှောက်လွှာ] ၏ အပိုဒ် 2021-

“လျှောက်လွှာတွင် ဖော်ပြပါရှိသည်-

လျှောက်ထားသူနှင့် ဖြေဆိုသူ။ လျှောက်ထားသူ သို့မဟုတ် ဖြေဆိုသူသည် ပကတိပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ပါက လျှောက်လွှာတွင် ၎င်း၏အမည်၊ ကျား၊ မ၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ နိုင်ငံသား၊ နေထိုင်မှုနှင့် ID နံပါတ်တို့ကို သတ်မှတ်ပေးရမည်။ ၎င်းသည် တရားဝင်ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းထားခြင်းမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းဖြစ်ပါက ၎င်း၏အမည်၊ နေရပ်၊ ၎င်း၏တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ်၏အမည်နှင့် ရာထူးတို့ကို ဖော်ပြရမည်။
တရားစီရင်သည့်နိုင်ငံခြားတရားရုံး၏အမည်၊ အမှုအမှတ်၊ အမှုစတင်သည့်နေ့နှင့် တရားစီရင်မည့်နေ့၊
တိကျသောတောင်းဆိုချက်နှင့် ခိုင်လုံသော၊
ဖြေဆိုသူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုအခြေအနေနှင့် တည်နေရာအပြင် တရုတ်နိုင်ငံပြင်ပတွင် တရားစီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းမှုအခြေအနေ၊ နှင့်
အခြားအကြောင်းအရာများကို ရှင်းလင်းတင်ပြလိုပါသည်။

စကားပြန်များ

I. တရားလိုများ၏ အထောက်အထားအချက်အလက်များ

ထို့အပြင်၊ တရုတ်တရားရုံးများသည် အထောက်အထားလက်မှတ်ထုတ်ပေးရန် သက်ဆိုင်ရာတရုတ်သံရုံး သို့မဟုတ် ကောင်စစ်ဝန်မှ ထုတ်ပေးသည့်နိုင်ငံ၌ အထောက်အထားပြုရမည့် လျှောက်ထားသူအား အထောက်အထားလက်မှတ်ထုတ်ပေးရန် တောင်းဆိုလေ့ရှိသည်။

II ပြည်ပတရားစီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်

လျှောက်လွှာတွင် စီရင်ချက်ချသည့် နိုင်ငံခြားတရားရုံး၏ အမည်၊ အမှုတွဲနံပါတ်၊ အမှုစတင်သည့်နေ့နှင့် တရားစီရင်မည့်ရက်တို့ ပါဝင်သင့်သည်။

ထို့အပြင် လျှောက်ထားသူသည် အောက်ဖော်ပြပါ ကိစ္စရပ်နှစ်ရပ်ကို အထူးရှင်းလင်းတင်ပြရန် ပိုမိုကောင်းမွန်ပါသည်။

1. မျက်ကွယ်တွင် တရားစီရင်ခြင်း ရှိ၊ နှင့်

2. စီရင်ချက်သည် အသက်ဝင်သည်ဖြစ်စေ၊

လျှောက်ထားသူသည် ဤကိစ္စရပ်နှစ်ခုကို သက်သေပြနိုင်ပုံနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ပို့စ် 'တရုတ်နိုင်ငံ၌ နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ရမည့်စာရွက်စာတမ်းများ' ကို ကြည့်ပါ။

III တောင်းဆိုချက်နှင့် လျှောက်လွှာအတွက် အခြေခံအချက်များ

တောင်းဆိုချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ လျှောက်ထားသူသည် လျှောက်ထားသူသည် တရုတ်တရားရုံးအား အသိအမှတ်မပြုရန်နှင့် ကျင့်သုံးစေလိုသော နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်၏ မည်သည့်အပိုင်းကို လျှောက်ထားရမည်ကို သတ်မှတ်ရမည်။ လျှောက်လွှာသည် အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ပြဋ္ဌာန်းခြင်းနှစ်မျိုးလုံးအတွက်ဖြစ်ပါက၊ လျှောက်ထားသူသည် ကျင့်သုံးရန် ကြိုးပမ်းသည့် ငွေကြေးဆိုင်ရာတာဝန်ဝတ္တရား၏ တိကျသောပမာဏကို သတ်မှတ်ပေးရမည်။

အကြောင်းအရင်းအရ၊ လျှောက်လွှာတွင် တရုတ်တရားရုံးသည် အဘယ်ကြောင့် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်နာသင့်သည်ကို ဖော်ပြသင့်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အောက်ပါအကြောင်းပြချက်များကို ထည့်သွင်းခြင်းသည် ပိုကောင်းသည်၊

1. သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံတကာစာချုပ်များ သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်များ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းခံရသော တရုတ်နိုင်ငံနှင့် နှစ်နိုင်ငံအကြား သဘောတူညီချက်များ ရှိမရှိ၊ သို့မဟုတ် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ယင်းနိုင်ငံကြား အပြန်အလှန် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမရှိ၊

2. အထက်ဖော်ပြပါ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစာချုပ်များ သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူညီချက်များရှိပါက အဆိုပါတရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းအား ငြင်းဆိုခြင်းအား တရားမျှတမှုရှိစေမည့် ဤသဘောတူစာချုပ်များ သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူညီချက်များတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် အခြေအနေများအောက်တွင် အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်ပေ။

3. အပြန်အလှန်အားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် စီရင်ခြင်းအား ငြင်းဆိုခြင်းအား တရားစီရင်ခြင်းအား ငြင်းဆိုခြင်းအား မျှတစေမည့် ညီလာခံအနှစ်ချုပ်တွင် သတ်မှတ်ထားသည့် အခြေအနေများအောက်တွင် အကျုံးမဝင်ပါ။ နှင့်

4. နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်သည် တရုတ်ဥပဒေ၏ အခြေခံမူများနှင့် တရုတ်ပြည်သူ့အကျိုးစီးပွားကို ချိုးဖောက်ခြင်းမရှိပေ။

အဆိုပါကိစ္စများနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်ဆွေးနွေးရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြားဆက်စပ်ပို့စ်များကို ကြည့်ပါ။

IV နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်၏ ပြဋ္ဌာန်းမှုအခြေအနေ

1. ထပ်တူထပ်မျှ ပြဋ္ဌာန်းထားခြင်းမရှိပါ။

လျှောက်ထားသူသည် လျှောက်ထားချက်သည် ထပ်တူထပ်မျှသက်ရောက်မည်မဟုတ်ကြောင်းပြသရန် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်သည် အပြည့်အဝ သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ပြဌာန်းထားပြီးဖြစ်သည်ဆိုသည်ကို ဖော်ပြရန်လိုအပ်ပါသည်။ ပွားခြင်းဆိုသည်မှာ ပြဋ္ဌာန်းထားသည့် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုကို တရုတ်တရားရုံးက ပြန်လည်အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ပြန်လည်အာဏာတည်ခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။

2. ပြဋ္ဌာန်းသည့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတွင်း ဖြေရှင်းရေးသဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ခြင်းမရှိပါ။

အကယ်၍ လျှောက်ထားသူသည် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းအား လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ ဖြေကြားသူနှင့် ပြေလည်မှုရရှိပါက၊ လျှောက်ထားသူ၏ နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းအတွက် လျှောက်ထားသူသည် ထိုဖြေရှင်းရေးသဘောတူညီချက်နှင့် ကွဲလွဲမှုမရှိစေရပါ။

ဥပမာအားဖြင့်၊ လျှောက်ထားသူသည် ပြေငြိမ်းမှုသဘောတူညီချက်တွင် ဖြေကြားသူ၏ကြွေးမြီတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို စွန့်လွှတ်ရန် သဘောတူပါက၊ လျှောက်ထားသူသည် ကြွေးမြီအား ပြဋ္ဌာန်းရန် တရုတ်တရားရုံးသို့ ထပ်မံလျှောက်ထားခြင်းမပြုရ။

V. ဖြေဆိုသူ၏ပိုင်ဆိုင်မှု၏ အခြေအနေနှင့် တည်နေရာ

1. ပိုင်ဆိုင်မှု၏ရရှိနိုင်မှု

လျှောက်လွှာတွင် ဖြေဆိုသူတွင် မည်သည့်ပိုင်ဆိုင်မှုရှိမရှိနှင့် ၎င်းသည် မည်သည့်ပစ္စည်းအမျိုးအစားဖြစ်သည်ကို ယေဘုယျအားဖြင့် ဖော်ပြရမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပိုင်ဆိုင်မှုရရှိမှုသည် တရားစွဲခြင်းဆိုင်ရာ အလားအလာကို ဆုံးဖြတ်ပေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

တရုတ်ဥပဒေအရ၊ တရားရုံးက တုံ့ပြန်မှုစတင်ပြီးနောက် စီရင်ပိုင်ခွင့်အာဏာမရှိသည်ကို တွေ့ရှိပါက၊ အရေးယူမှုကို ရပ်စဲမည်ဖြစ်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ လျှောက်ထားသူသည် ယင်းနောက်တွင် ဖြေဆိုသူတွင် အကောင်ထည်ဖော်နိုင်သော ပိုင်ဆိုင်မှုရှိကြောင်း တွေ့ရှိပါက၊ လျှောက်ထားသူသည် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအတွက် ထပ်မံလျှောက်ထားနိုင်သည်။

လျှောက်ထားသူသည် တုံ့ပြန်သူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုအခြေအနေအား အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြရန် ခွင့်ပြုထားပြီး၊ အရေးယူမှုစတင်ပြီးနောက်၊ တုံ့ပြန်သူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ပိုမိုတိကျသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ရန် တရားရုံးကို တောင်းဆိုပါ။ တရားရုံးသည် ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် ပိုမိုတိကျသောအချက်အလက်များရရှိရန် ကျယ်ပြန့်သောနည်းလမ်းများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

2. ပိုင်ဆိုင်မှု၏တည်နေရာ

လျှောက်လွှာလက်ခံသည့် တရုတ်တရားရုံးသည် ၎င်းအပေါ် စီရင်ပိုင်ခွင့်အာဏာရှိမရှိကို ပိုင်ဆိုင်မှု၏တည်နေရာက ဆုံးဖြတ်သည်။

တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် စည်းမျဉ်းများ အရ၊ သင်သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြား တရားစီရင်ခြင်းကို အသိအမှတ်ပြုရန်နှင့် လိုက်နာရန် လျှောက်ထားပါက၊ လျှောက်ထားသူသည် နေထိုင်ရာ သို့မဟုတ် ဖြေဆိုသူ၏ ပိုင်ဆိုင်မှု တည်ရှိရာ အရပ်တွင် တရားရုံးသို့ လျှောက်လွှာတင်သင့်သည်။

ဖြေဆိုသူသည် အဆိုပါတရားရုံး၏ စီရင်ပိုင်ခွင့်ပြင်ပတွင် နေထိုင်ပါက၊ ဖြေဆိုသူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုတည်နေရာအပေါ် အခြေခံ၍ သက်ဆိုင်ရာတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ကို တရုတ်တရားရုံးကသာ ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။ ဤကိစ္စတွင်၊ ဤပိုင်ဆိုင်မှုသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ တစ်နေရာရာတွင် တည်ရှိကြောင်း သက်သေပြရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသလား။
CJO Global'အဖွဲ့သည် သင့်အား တရုတ်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်မှုအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင်- 
(1) ကုန်သွယ်မှုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး
(2) အကြွေးစုဆောင်းခြင်း
(3) စီရင်ချက်များနှင့် ဆုများစုစည်းမှု
(4) အတုအပနှင့် IP ကာကွယ်ရေး
(5) ကုမ္ပဏီအတည်ပြုခြင်းနှင့် လုံ့လစိုက်ထုတ်ခြင်း။
(6) ကုန်သွယ်မှုစာချုပ် ရေးဆွဲခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် သင့်ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ဖောက်သည်မန်နေဂျာ- 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
သင်ပိုမိုသိလိုလျှင် CJO Global, နှိပျပါ ဒီမှာ. အကြောင်းကို ပိုသိချင်ရင် CJO Global ဝန်ဆောင်မှုများကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ. စာများများဖတ်ချင်ရင် CJO Global ပို့စ်များကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ.