နိုင်ငံရပ်ခြားတရားစီရင်ရာတွင် ဘက်မလိုက်မှုကို တရုတ်တရားရုံးများက အာမခံချက်ပေးပုံ- တရုတ်နိုင်ငံတွင် အသိအမှတ်ပြုထားသော ပထမဆုံးအင်္ဂလိပ်ငွေရေးကြေးရေးတရားစီရင်ချက်ကို အတွင်းပိုင်းကြည့်ခြင်း

2022 ခုနှစ် မတ်လတွင် တရုတ်ပြည်သူ့တရားရုံးချုပ် (SPC) ၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့် ရှန်ဟိုင်းရှိ ဒေသဆိုင်ရာတရားရုံးတစ်ခုသည် အင်္ဂလိပ်ငွေကြေးဆိုင်ရာ စီရင်ချက်တစ်ရပ်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

ဤကိစ္စတွင်၊ တရုတ်တရားရုံးသည် SPC မှ စတင်ခဲ့သော နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒအသစ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ကျင့်သုံးခဲ့ပြီး 2022 ခုနှစ်ကတည်းက စတင်ကျင့်သုံးခဲ့သည်။

အပြန်အလှန်အားဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံတွင် အင်္ဂလိပ်ငွေကြေးဆိုင်ရာ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုအား ကျင့်သုံးသည့် ပထမဆုံးအမျိုးအစားဖြစ်သည့်အပြင်၊ ဤအမှုတွင် တရုတ်တရားရုံးများသည် ဘက်မလိုက်မှုရှိကြောင်း၊ ပြည်တွင်းခွင့်ပြုချက်ဟောင်းနှင့် ယခင်တရားစွဲဆိုမှုများ၏ ယန္တရားမှတဆင့်၊ ဤအမှုတွင် တရုတ်တရားရုံးများသည် သမာသမတ်ကျကြောင်းကို ပြသသည်။ .

မာတိကာ

I. 2022 Shanghai Case

SPC ၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် 17 ခုနှစ် မတ်လ 2022 ရက်နေ့တွင်၊ ရှန်ဟိုင်းရေကြောင်းတရားရုံးသည် အင်္ဂလိပ်အယူခံတရားရုံးမှ ပြန်ဆိုထားသော စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ("အင်္ဂလိပ်တရားစီရင်ချက်")၊ Spar Shipping AS v Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1 ((2018)沪72协外认1号), (နောင် "2022 Shanghai Case")။

PRC Civil Procedure Law အရ၊ တရုတ်တရားရုံးများသည် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးရန် ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက် (အဆင့်) မှာ 'သဘောတူစာချုပ် သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်အားဖြင့် ဖြစ်စေ၊ တစ်နည်းအားဖြင့် လျှောက်ထားသူများသည် ၎င်းကို သက်သေပြရန် လိုအပ်သည်-

(၁) တရုတ်နိုင်ငံသည် သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံတကာစာချုပ် သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်တစ်ရပ်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့်နိုင်ငံအဖြစ် နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။ သို့မဟုတ်

(၂) အထက်ဖော်ပြပါသဘောတူစာချုပ် သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ် မပါရှိဘဲ စီရင်ချက်ချခဲ့သည့် တရုတ်နှင့် နှစ်နိုင်ငံကြား အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေးရှိသည်။

ဗြိတိန်သည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော နိုင်ငံတကာ သဘောတူစာချုပ် သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူညီချက်ကို နိဂုံးချုပ်ထားခြင်း မရှိသေးသောကြောင့် အဓိက ပြဿနာမှာ ဗြိတိန်နှင့် တရုတ်ကြား အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေး ရှိမရှိ ဖြစ်လာစေမည်ဖြစ်သည်။

ဒီတော့၊ နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်တွေကို အသိအမှတ်ပြုမှုနဲ့ ကျင့်သုံးမှုနယ်ပယ်မှာ တရုတ်နဲ့ အင်္ဂလန် (ဒါမှမဟုတ် ပိုကျယ်ပြန့်တဲ့ အခြေအနေမှာ) အကြား အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေး ထူထောင်ထားပါသလား။

SPC ၏ခွင့်ပြုချက်အရ၊ ရှန်ဟိုင်းပင်လယ်ရေကြောင်းတရားရုံးသည် အရပ်ဘက် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များတွင် တရုတ်တရားစီရင်ချက်ကို နိုင်ငံခြားတရားရုံး ('တရားဝင် အပြန်အလှန်စစ်ဆေးမှု' ဟုလည်းလူသိများသည်) သည် အရပ်ဘက် သို့မဟုတ် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များတွင် တရုတ်၏တရားစီရင်မှုကို အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်နာကျင့်သုံးနိုင်သည်ဆိုပါက အပြန်အလှန်အားဖြင့် တည်ရှိနေသည်ဟု မှတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။

ဤအပြန်အလှန်စစ်ဆေးမှုတွင် တရုတ်နှင့်အင်္ဂလန်ကြား အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေးရှိကြောင်း ရှန်ဟိုင်းရေကြောင်းတရားရုံးက နိဂုံးချုပ်ခဲ့ပြီး အင်္ဂလိပ်စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။

II သမာသမတ်ကျမှုကို သေချာစေရန် သော့ချက်- အတွင်းပိုင်းခွင့်ပြုချက်နှင့် ပို့စ်တင်ခြင်းဟောင်း

သမာသမတ်ကျမှုရှိစေရေး အဓိကအချက်မှာ 'ယန္တရား' တွင် တည်ရှိသည်။ex ante အတွင်းပိုင်းအတည်ပြုချက်နှင့် ex post ဖိုင်များSPC မှ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

ဒီယန္တရားက လာတာပါ။ 2021 ခုနှစ်အကုန်တွင် စတင်ကျင်းပသည့် နိုင်ငံတဝှမ်းရှိ နိုင်ငံခြားရေးဆိုင်ရာ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးနှင့် ပင်လယ်ရေကြောင်းဆိုင်ရာ တရားရုံးများဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲအကျဉ်းချုပ် ("2021 Conference Summary" ၏နောက်တွင်၊. 2021 ညီလာခံ အနှစ်ချုပ်သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် တရားစီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ စုဆောင်းခြင်းအတွက် ခေတ်သစ်ကို စတင်ခြင်းဖြစ်ပြီး နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းများကို ကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ အထင်ကရ တရားစီရင်ရေးမူဝါဒဖြစ်သည်။

2021 ခုနှစ် ညီလာခံ အကျဉ်းချုပ်နှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ် ဆွေးနွေးရန် ကျေးဇူးပြု၍ 'တရုတ်စီးရီးရှိ စီရင်ချက်များအား စုဆောင်းခြင်းအတွက် အောင်မြင်မှု '။ ၎င်း၏ PDF ဗားရှင်းအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ နှိပ်ပါ။ ဒီမှာ.

ယခင်သဘောတူညီချက်အရ၊ တရားရုံးသည် စာချုပ်အရ လျှောက်ထားမှုကို စစ်ဆေးခြင်းရှိ၊ အပြန်အလှန်သဘောတူမှုအပေါ်အခြေခံ၍ ယခင်ခွင့်ပြုချက်သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ သက်ဆိုင်သည့်သဘောတူစာချုပ်တစ်ခုအပေါ် အခြေခံထားသူများအတွက် ယင်းသို့ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ။ ယခင်ခွင့်ပြုချက် ယန္တရားတွင်၊ စီရင်ချက်မချမီ၊ ဒေသဆိုင်ရာတရားရုံးသည် ၎င်း၏ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမှုဆိုင်ရာ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို အတည်ပြုရန်အတွက် အဆင့်အလိုက် အစီရင်ခံတင်ပြရမည်ဖြစ်ပြီး၊ SPC သည် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမှုဆိုင်ရာ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို အပြီးသတ်ပြောဆိုရမည်။

နိုင်ငံတကာနှင့် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်များနှင့်အညီ စစ်ဆေးသည်ဖြစ်စေ အသိအမှတ်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြုခြင်းမပြုခြင်းအပေါ် စီရင်ချက်ချပြီးပါက၊ အသိအမှတ်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြုခြင်းမပြုခြင်းအပေါ် စီရင်ချက်ချပြီးနောက်၊ တင်ပြရန် SPC သို့ သတင်းပို့ပါ။

အဆိုပါ ယန္တရားသည် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းတွင် အောင်မြင်မှုနှုန်းကို မြှင့်တင်ပေးမည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ အမှန်မှာ၊ SPC သည် နိုင်ငံခြား အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဆုများကို ပြည်တွင်းတရုတ်တရားရုံးများက ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ဆက်ဆံကြောင်း သေချာစေရန် ပြည်တွင်းအစီရင်ခံစာနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်မှု ယန္တရားကိုလည်း ရေးဆွဲထားသည်။ ထိုယန္တရားသည် အနည်းငယ်ကွဲပြားသော်လည်း၊ ဟောင်း အတည်ပြုချက်၊ ၎င်းတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်များသည် အခြေခံအားဖြင့် တူညီသည်။

III အထင်ကရမူဝါဒ- 2021 ညီလာခံအကျဉ်းချုပ်

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပြည်သူ့တရားရုံးချုပ် (SPC) မှ ထုတ်ပြန်သော အထင်ကရ တရားစီရင်ရေးမူဝါဒဖြစ်သော 2021 ညီလာခံ အကျဉ်းချုပ်သည် 2022 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလမှ စတင်၍ အကောင်အထည် ဖော်ခဲ့ပါသည်။ 2021 Conference Summary သည် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား လိုက်နာကျင့်သုံးရန် လျှောက်လွှာများကို ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် အများအပြား စစ်ဆေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ပိုမိုသက်ညှာသောစံနှုန်း။

SPC သည် 2015 ခုနှစ်မှစတင်၍ SPC သည် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် ကျင့်သုံးမှုဆိုင်ရာ လျှောက်ထားမှုတွင် ပိုမိုပွင့်လင်းလာစေရန် ဆန္ဒရှိကြောင်းနှင့် တည်ထောင်ထားသော တရားစီရင်ရေးနယ်ပယ်အတွင်း နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ ချဉ်းကပ်မှုနယ်ပယ်အတွင်း ပိုမိုရင်းနှီးသောချဉ်းကပ်မှုပြုလုပ်ရန် ပြည်တွင်းတရားရုံးများကို အားပေးတိုက်တွန်းပါသည်။

ဝန်ခံသည်မှာ၊ တရားစီရင်ရေး ကျင့်ထုံးတွင် နိုင်ငံခြား တရားစီရင်ရေး ကန့်သတ်ချက်သည် မြင့်မားလွန်းသဖြင့် တရုတ်တရားရုံးများသည် နိုင်ငံခြား တရားစီရင်ခြင်းများကို စနစ်တကျ မည်ကဲ့သို့ ကျင့်သုံးရမည်ကို အသေးစိတ် မဖော်ပြထားပေ။

ရလဒ်အနေဖြင့် SPC ၏ စိတ်အားထက်သန်နေသော်လည်း တရုတ်တရားရုံးများတွင် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းများကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းအတွက် လျှောက်လွှာတင်ရန် နောက်ထပ်လျှောက်ထားသူများအတွက် ဆွဲဆောင်မှုမရှိသေးပါ။

သို့သော် ယခုအခြေအနေသည် ပြောင်းလဲသွားပြီဖြစ်သည်။

ဇန်နဝါရီ 2022 တွင် SPC သည် တရုတ်နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ အဓိကပြဿနာများစွာကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပေးသည့် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် အရပ်ဘက်နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာ တရားစီရင်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ 2021 ညီလာခံအကျဉ်းချုပ်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ 2021 ညီလာခံအကျဉ်းချုပ်သည် တရားသူကြီးများအားလုံးလိုက်နာရမည့်အမှုများကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ပုံဆိုင်ရာ စာတမ်းဖတ်ပွဲ၌ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ တရုတ်တရားသူကြီးများ၏ ကိုယ်စားလှယ်များ၏ သဘောတူညီမှုကို ထင်ရှားစေသည်။

နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသလား။
CJO Global'အဖွဲ့သည် သင့်အား တရုတ်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်မှုအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင်- 
(1) ကုန်သွယ်မှုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး
(2) အကြွေးစုဆောင်းခြင်း
(3) စီရင်ချက်များနှင့် ဆုများစုစည်းမှု
(4) အတုအပနှင့် IP ကာကွယ်ရေး
(5) ကုမ္ပဏီအတည်ပြုခြင်းနှင့် လုံ့လစိုက်ထုတ်ခြင်း။
(6) ကုန်သွယ်မှုစာချုပ် ရေးဆွဲခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် သင့်ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ဖောက်သည်မန်နေဂျာ- 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
သင်ပိုမိုသိလိုလျှင် CJO Global, နှိပျပါ ဒီမှာ. အကြောင်းကို ပိုသိချင်ရင် CJO Global ဝန်ဆောင်မှုများကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ. စာများများဖတ်ချင်ရင် CJO Global ပို့စ်များကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ.